记忆女神的女儿们

《不存在的女儿》讲的是一个由男主角自认为是对他的妻子好的，而撒了一个谎言，他自己独自承受这个秘密十几年，最后周围的人（不论是知道的还是不知道的人）都为了这个秘密付出了极大的代价。男主人公的妻子生了一对龙凤胎，而女孩子患有先天的唐氏病症，这让他想起他的姐姐也得有这个病，在12岁的时候突然死去，对他的母亲造成了极大的伤害与打击。他因为留有这种过去的伤痛记忆，他觉得他的女儿迟早会跟他的姐姐一样地早早的死去，害怕他的妻子会跟他母亲一样受不了，所以他做了一个决定。他让他的一个护士把这个孩子送到专门收容唐氏病症的一个收容所去。然后骗其他所有的人说，女儿在一出生就死了，而所有的人都相信了。当然，他撒了这个谎，他独守这个秘密，妻子感觉到他有什么不对劲，又搞不清什么原因，没有安全感，以为他有了外遇。后来她的妻子因为他长期的这种压抑，与他的心灵上的隔阂，感情出现矛盾，她的妻子有了外遇。

    当初的那个护士不忍心把孩子送到收容所，最后护士收养了这个女孩子。而这个女孩子并没有像男主人公预想的那样会早早死去，她在护士的关爱照顾下成长起来，到了十八岁时，男主角想要与她相认，但是他发现他的女儿把他认作是坏人，他很伤心。他过去的一个自以为是为了妻子好的决定，到头来不仅伤害了自己，也伤害了他的妻子，伤害了他的女儿。他错失了与女儿一起成长的美好时光，他内心也承受了极大的伤痛，最后竟然在回到家中，听到她的妻子马上就要与其他人结婚后，在修下水管道的时候死去了。
    
    当然影片最后的结局这个女孩子跟她的母亲和龙凤胎的哥哥都相认了。

    这部影片触发了我内在的很多感受。其中说明了一点，就是，如果一件事情对一个人是不好的，那么就对所有的人不好。男主人公以为，送走了女儿，会对妻子好。实际上，这对女儿不好的事情，对妻子也是不可能是好的，对他自己而言更是。
     
    所有这些我们以为可以隐瞒、可能撒谎、会有秘密，这一切一切都不是真实的。实际上是，没有任何秘密的存在，从根本上，你是隐瞒不了任何事情的。如果当你不这么做的时候，你就会为此因为隐瞒、撒谎、秘密而心生内疚感，由这内疚感而制造出更多的问题来。

    今年夏天看过的《不存在的女儿》中文译文版，不论是情节还是翻译的文笔都绝对是上乘之作，看书的同时也让我想象了一下如果（当时不知道已经出电影了）这本书改编成电影的话，会是个什么样子。
    不是我对众多优秀的编剧、导演不够信任，而是因为一部优秀的小说中涵盖了太多让读者记忆犹新而且生动精彩的细节和美妙文字带来的画面感，而电影要想在两个小时之内表现出这期间的所有确实难度很大。
    本人不懂电影，但是这部小说的改变在我看来确实成功之至的，年份的跨越在电影中表现的一点儿也不突兀，而且不会让人摸不着头脑，用记录着菲比和保罗成长过程的影像记录来表现时间线索的进行，照片也是情节的一部分，所以这样的手法让我没有想到、但却赞不绝口。
    电影的改编也成功脱离了小说中太多详尽的情节，而且做出了大胆的删减，这使得短短1个多小时的电影能完整而紧凑的进行下去，想想看，如果像很多[读者+观众]想的那样，没有丢掉诺拉和布丽的姐妹情谊、没有丢掉保罗和女朋友的琐事，没有丢掉亨利和罗斯玛丽的相遇，没有丢掉这没有丢掉那……天哪，这是一部电影，一部可以从小说中独立的电影，不是小说的概要简介，不是情节储物栏儿……
    最后的情节也没有完全跟随原著，而且大胆的采用了“一束鲜花，两个母亲”的创意。本来属于一个母亲的母亲节礼物，菲比在懂得了两种不同的母爱之后将那束鹅黄色的鲜花分给了卡洛琳和诺拉，影片的最后一个镜头则对准了这两束鲜花：这是再美好不过的结尾了。不知道有多少人和我一样一直在担心究竟菲比最终会和谁度过剩余的时光，看到这样的结尾之后想必我们都会释怀：母爱不分彼此，只要是单纯地爱着菲比，诺拉和卡洛琳都有资格拥有这束鲜花，多年阴郁、不安、艰难的气氛瞬间被打碎，这一切却都是由爱而生，由爱而灭。

泪奔，虽然结局让人心痛，但菲比的生活还是给人很大安慰，她的养母很伟大。作为父母，轻易放弃自己的孩子，那是伴随一辈子的痛苦。这里面人物情感表达感觉很好，很真实，伤感中又何尝不是一种万幸。

一年前读了原著的第一章 对开头细腻到几近琐碎的渲染拖得没了兴趣 直到几个月后的一个夜晚 终于读了进去 最终手不释卷
我花了三天时间摆脱这种残忍的温柔带来的沉默 之后又强力推荐给身边的所有人
对于如何将这种细腻的质感延伸到视觉 我一直是好奇的
于是当我们看到在david复杂眼神注视下渐渐显形的照片 正是当时阅读时所想象的那个样子非常惊喜

然而电影终究无法表现那种只有通过大段内心独白才能体现的无奈的纠结 于是我们看到瓢泼大雨中抱着女儿哭泣的歇斯底里的母亲的片段在电影中重复到令人乏味 而原本将冲突推至高潮的失足少女也终究没在电影中留下一丝痕迹。

相比之下 电影中修剪过的情节倒是给尴尬的生活留下下余地 儿子最终理解了父亲 而菲比也似乎欣然接受了第二个母亲 故事的叙述还算清晰 气氛也渲染得不错 就是似乎平淡了些

最后的两束黄花 是这冷色泛滥的九十分钟里最动人的光泽（caroline突兀的红色总似乎象征着秘密要被揭穿的预警）
 
同时 我也很欣喜的看到 电影中的艾尔满足了我对这个忙碌的普通好心人的一切想象 不愧是我最喜欢的角色·~

       我承认，许久以来，我未曾被影音的东西感动过。无意中，打开去年就下载了的The Memory Keeper's Daughter，只是当作闲暇时的观赏，没有对此奢望过多，也许希望越大失望越大这句话很对，但在看完这部片子的时候，我数度落泪。

       整部影片的拍摄手法并不见得高明，一堆观影人也在喋喋不休的比较原著小说与改编电影之间孰高孰劣，瑕疵是有的，对细节描摹的过于简单，对人物形象刻画的不如原著丰满也是有的，但，打动我了，这点就够了，我不要学着一堆机器人般津津乐道于对影片技巧的讨论，哦，我错了，谁说机器人就没感情了？Wall-E深情呼唤Eva的声音还在我脑海里萦绕。

      连日接近40°的高温，我已习惯了“加班”，不敢按照正常下班时间走出办公室一步，那明晃晃的太阳哟，我越发想念我冰天雪地的南极，世界尽头的奇遇，多好，我奢望在南极遇见那对华发苍苍的华人老夫妇。长江流域日全食，汉水流域日偏食，临近下班时分，突然狂风大作，电闪雷劈，雨太大，也不敢走，还是等等吧。。。于是，遇见了The Memory Keeper's Daughter，于是，感动中。

      对于人性的探讨，探讨的不好，就显得没水准，就显得格调低俗品位低下，何况最近Jean同学一直在看class，与其复述影片内容，那还不如去写电影简介，这不是我的强项。

      可是，仍旧忍不住要啰嗦。

      似乎，这也是部讲选择的电影。

      假如，故事的最初，David选择了另种可能，告诉妻子Nora实情，妻子是不是不会出轨？儿子会不会不那么叛逆？而Gill护士的生活，会不会也有另种可能？我一直觉得，Gill护士的生活里若没有Phoebe这个蒙古症患者孩子，她的爱情她的职业生涯，会更轻松些，Gill不过是风雪交加夜里动了恻隐之心的善良人，她本可以不用承担一个母亲，尤其是残障人士母亲的责任，她原本可以有她的健康可爱的孩子的，若干年后的相逢，David询问Gill为何爱他为何要替他看护和Nora的蒙古症患者孩子时，Gill说，因为爱。做了什么才让Gill如此隐忍的照顾Phoebe这么多年？Everything和nothing而已，爱，有时也很无厘头。

      故事里，最痛苦的莫过于David，童年记忆里的母亲从没有展露过笑颜，一切源自要照顾患病妹妹，而妹妹还是夭折了，这种类似于鬼魅的影像一直存在于David的脑海中。深深爱着妻子Nora，不忍她的生活像母亲一样全无幸福，忍痛告诉她，爱女恰逢出生便已夭折。

     这是个善意的谎言。生命不能承受之重。心里的阴影加上不想再有不健康孩子出生的念头，让他一次次拒绝美丽妻子的亲热要求，妻子的脾气日益见长，怀疑加深，儿子也因为从小缺少父亲关爱变的叛逆，父子关系紧张，夫妻关系紧张，

     再次假如，如果此时的David，能做出另种选择，而不是自以为是的陷入到深爱而忍辱负重的牺牲与对女儿愧疚自责的自我折磨中，也许，故事的结局，是恶俗的但极具亲情的大团圆结局。

    David，一直活在痛苦中，他身边的人，也因为他的痛苦多少遭受了亲情冷漠暴力（貌似是我发明的这个词？），不能不说，可怜之人必有可恨之处。David，他错了。我在此没有指责他对女儿病情判断的失误，作为健全的家庭，作为深爱彼此的夫妻，并不是他想当然的认为，只可共富贵，不可共患难。患难与共，妻子还是再猜忌丈夫而出轨吗？David还会一直生活在阴影中吗？儿子，是不是也会因为家庭和睦而少了很多叛逆？Phoebe是不是会得到更多的母爱和更好的照顾？虽然，Gill给予了她所有母亲能付出的最多的爱。若一切都能重新选择，那么，恶俗但是温情的大团圆结局是我喜欢的。

     但，这是电影，不是寻常人家发生的事，所以，就当故事看吧，我不必在此祈祷，电影的大团圆结局可是违背了悲剧美的原则。

     一步错，步步皆错，这是选择的故事。还好，Phoebe后来笑的很灿烂，还好，Phoebe在母亲节当天把送Gill的花束分了一半给Nora，还好，Phoebe牵着龙凤胎哥哥的手，是那么的自然。

      留下如我这般的看客，在此唏嘘不已。爱，可不可以少一些自以为是的牺牲，多一些沟通与尊重？隐忍和忍辱负重都太过沉重。

     感动，就是一部还不错的电影。

小说与电影，作为艺术的两个形式，在相关的基因中表现出不同模样来，就像保罗和菲比，虽然是孪生兄妹，却一个正常，完美无缺，一个大脑发育不全，患有唐氏综合症。对于The Memory Keeper’s Daughter的原著小说和电影，也可以用一个完美无却，一个发育不全来形容。但是对于电影的缺失，就像对菲比一样，不想对它抛弃和指责，毕竟，这样的一个小说题材更合适去拍成一个电视剧，而不是一个只有一个半小时的电影。

《不存在的女儿》这个故事，其实看点在于患有唐氏综合症的菲比怎么在被关爱中成长，怎么在争取权利中受到教育，以及这个挥之不去的女儿的阴影对于戴维、诺拉一家的影响。而不明白的是，为什么在这么短短的90分钟内要表现一个如此丰富的故事，编剧和导演还把大把的篇幅花在诺拉的外遇、三角恋、赤裸的胴体这些上面来。也许作为视觉的艺术，电影用这些东西才能更吸引人们的眼球，但是，我觉得，对于菲比成长艰辛本身过少的篇幅导致这个电影到最后索然无味，你想去感动却找不到足够能够感动的细节。

我希望有一日《不存在的女儿》能有个电视剧的版本出现，因为我觉得这确实是一个非常好的拍摄题材。既是亲情片，又有弱势群体的权利斗争，还有对于唐氏综合症的关注，还有就是电影送用的过多的暧昧，都是一部电视剧的看点，保准比韩剧还让人哭得稀里哗啦。