纸钞屋(韩版)

小冒坚持原创的810篇 过度迷信，真没必要，逐剧讨论更健康~~

周末连续高温，我只想躺平，尽可能减少运动。

去年的《鱿鱼游戏》取得了各种出乎意料的数据成绩后，大概网飞Netflix也好，韩剧主创团队也好，都很想让这个意料之外的奇迹，变成可持续性可复制的成绩。

所以在我看到韩版《纸钞屋》的预告片时，我就有一个感受，

真像《鱿鱼游戏》。

《鱿鱼游戏》的爆红，也是占尽天时地利人和。

于我而言，《鱿鱼游戏》完成度很高，很流畅的制作，熟练完成一部成熟的作品。

但细究细节，深刻度也好，烧脑程度也好，都是可推测可预见的套路，没什么惊喜，形式上的冲击感远超过内容。

技术上的成功，视觉手法配合韩式独有的煽情，让其他地区的观众，尤其是并不熟悉韩式财阀黑暗面的套路的外国观众，耳目一新。

播出当天，我就把新鲜出炉的《纸钞屋》第一季6集，全部看完了。

不如《鱿鱼游戏》，差距不小，所以目测不可能达到那种火爆程度。

我一直很喜欢网飞的作品，因为平均质量很高。

有钱+有品位+大胆创新+敢想敢拍+定位精准=爆款精品

独树一帜之处，渠道广，资本绝不干涉创作，确实能激发各个地区的原创团队，静下心来创作。

而且上线就是一次性放出，多棒。

从各种新闻和网飞上各个国家剧集的数据和表现来看，韩剧确实早就是亚洲内容头部地位。

但真的没必要太迷信，太鼓吹。

01 拥抱技术，但不放弃内容制作的精髓和本质

我之所以十多年前开始入坑悬疑，推理，刑侦，犯罪，偷盗题材，不就是因为远离日常，天马行空，那些意料之外，情理之中的反转，打破我认知的三观？

恍然大悟之后，引发的深思也好，回味也好，乐趣无穷。

毕竟我们普通人规规矩矩生活的日常，是很难接触这些的。

我没看过原版《纸钞屋》，所以不存在先入为主的滤镜。

我只是单纯觉得，韩版剧情有点跳跃，有点空。

所有角色都太绝对，很扁平化，人物形象很单一，就只有一种压倒性主要性格，没有那种反差冲击，成熟的制作很有质感，但也更能感受到某些细节的遗憾。

深入人心的是影视剧作品本身，而不是技术。

著名的导演马丁·斯科塞斯曾在致女儿的信里提到，“是你而不是那些工具拍出了电影。”

我觉得这才是一部上乘的经典作品该有的样子：

任何工具，技术，艺术形式都是为了作品和观众的互动在服务。

那些优美的镜头语言组合和剪辑，或是服化道的精益求精，或是演技的精湛，很精彩，但不罕见，少了核心让人心动和心痛的情感，表现形式只是形式。

所以我们反复观看那些几十年前的经典电影时，依然会收获感动；

而我在看最近网飞几部韩剧的时候，心如止水，毫无波澜。

所以我不会过度迷信网飞的招牌，数量越来越多，就免不了有很多成熟作品陷入爆款模式化。

努力完成了任务，无功无过的平淡套路。

比如《地狱公使》《僵尸校园》都是如此。

我更喜欢让这个题材爆起来的第一部，比如《甜蜜家园》，《王国》第一季，《釜山行》第一部。

美术创作里面，大师会说，学我者生，仿我者死。

我喜欢的是，丰富多样的网飞，而不是成熟的复制机。

02 本土化改编，角色再创造

大盗题材，一定需要一个天衣无缝的绝妙框架，各有特点的联盟小队，在一起各显神通，各种化险为夷的惊险反转。

我看了原版第一季第一集，同样也是网飞出品，所以剧情的展开框架是差不多的。目前第一季的剧情没有特别多的惊喜。

将隔壁特有的南北问题融入，肯定是创新改编的大举动，但利用的并不到位，也不深刻。

主要就是体现在，利用人性，让人质们难以团结的时候，至少第一季我觉得太浅谈辄止，不像网飞韩剧该有的尺度，温吞平淡。

原版目标是黄金，要比新设定的钞票来得更实际。

考虑一下体积重量，逃跑的时候，不方便也不合理。

至于自己印钞票这个团队自认为非常高明的手段，我觉得是巨大的bug。

一个是除非毁了所有过往的发行记录，不然凭空造出来的号码，一定有手段追踪；

一个是他们太蜜汁自信了，这么大面额的韩元流入市场，流通得了吗？兑换得了吗?小币种太容易被发现了，又不是世界上能通存通兑的强势货币。印的是美元我还相信。

角色方面，女主全钟瑞惊艳好看，出场前十分钟的独角戏，梳理冷漠，对什么都无感的空心人，失去希望，遗世独立，丧气十足，真的很有味道。

所以东京的人设，人物的弧光，本可以更出彩，更极端戏剧化，投入计划后的东京，反而没有了个性和存在感。

全钟瑞，我真的很喜欢，不管是《燃烧》《电话》，真是天生的演员。

女性警察的角色，融入那么多女性的现实困境，家庭，事业，育儿，感情，是女性视角，也是难得智商情商在线的正面形象，温柔也有权威，有力量。

女强人不是非要把自己变成汉子，她也可以很讲究外在，有爱美之心，家庭事业兼顾，主导案件谈判的间隙，回家一趟，换一身得体的衣服，关心家人，也挺好。

但我会觉得突兀，和主线关系不大，加不加入并不会影响整体，甚至有些像前几年的美国主流影视剧，一定要加入非裔主角，才算政治正确，太刻意了，也不出彩。

其他角色几乎就是一种特质个性，扁平化到底。

为每个角色过往做得铺垫交代，明明就是要将角色的特别展露出来。可惜大部分都很平淡。

教授唯一的起伏转折，就是莫名陷入爱情，一直游刃有余，突然慌张差点功亏一篑，太突兀了。

柏林更多的就是一种暴戾和狡诈，虎视眈眈，伺机反叛，就算来个绝症梗，我也不觉得可以增加多少高光，没有什么魅力。

丹佛的演员在《恶之花》多出彩呀，这里虽然演得不错，但也就是一种毛躁，有勇无谋，随心而动。

他的老父亲莫斯科，就更像个和蔼的大叔，埋头苦干，还要刻意地标榜一下自己的高风亮节，高于团队平均水平的道德尺度。

里约，只说人设，没什么记忆点，很难共情，因为脸喜欢我倒是能理解。

团队其他人，Helsinki, Oslo, Nairobi就更像是三个无情打工人，干活AI，背景板。没啥存在感，也没有推动剧情的重要作用。

能铤而走险的人，首先就不能是我们想象中，和平常人一样的性格和行事作风。

他们会有善良的人性闪烁，但绝大多数行为是不能够被偶尔的举动洗白的，不然观众不都是斯德哥尔摩？

能让观众暂时为他们的人格魅力着迷，就肯定有角色的高光之处，比如原版里的柏林，自带一种矛盾反差的优雅。

几段感情线，开始得莫名其妙，发酵地得极为神速，完全没有必要大张旗鼓。

教授和谈判专家的创新CP，丹佛和人质的爱情，我尚且还能理解，虽然也是可有可无。

不必要的几段激情戏，要么就干脆点，大尺度到底，欲拒还迎，点到为止，也没什么情色氛围，真没意思，太拿我们忠实观众当外人了。

我最不能忍受的就是局长这个角色的拉垮无耻程度，太ws了。

李主傧也算我路好，这个角色的恋爱脑，真的没必要，局长那长相那鸡贼，那诡计多端的窝囊样子，我实在受不了。

这还不跑？这还等啥？谢他不娶之恩。

坏人暗戳戳地蔫坏，观众更容易上头。

03 当陷入僵化套路

当作品越来越多，势必会遇到雷同，相似，撞款的时候。

真正的神级好剧，百里挑一。

只不过，就算网飞韩剧也开始套路化复制成功模式，至少人家的平均质量远高于我们的国产剧，包括为了zz正确刻意为之的价值观。至少没歪。我说的就是最近的国内爆款，迅速让观众下头的《梦华录》，我已经彻底停在18集了。

所以总体而言，这部剧还是可以下饭的。

我和爱写影评的大导演朴赞郁一个观点：

如果我只有吐槽，那干脆不要写它的影评剧评。（多着眼于优质，不值得一看的作品，没必要倾注太多精力）

神剧毕竟还是少数，总还需要各种各样的剧来消遣，多看多比较，才知道什么是更好的。

作者：小冒，年读120+本书，两大视频网站入驻作者。

用刻意练习写出多平台50w+，用爱发电。立志通过写作改变人生，坚持工作、娱乐、阅读、写作和自我提升五不误。

愿意写深度思考剧评+书评的娱乐生活杂博。

百家号/头条/腾讯新闻读书账号@芸淡风倾爱读书，影视剧评账号@芸淡风倾。

公众号/豆瓣@芸淡风倾，微博@芸淡风倾_紫薰。

1、政治背景假设了一种即将发行的“半岛统一货币”。原作能够成立的一个关键基础：欧元是超国家的货币。那么半岛背景下唯一一种超国家货币的可能，就是联合发行钞票。这个改动算是比较巧妙，可是却有点立不住，因为剧中的半岛两国完全可以直接取消这一新发货币，从而让主角团的努力付之东流。

2、可能是为了避免触及东亚传统道德观念，所以局长和斯德哥尔摩自然也不应该有子嗣，这个改动很大程度上能够贴合韩国背景，也避免了一些可能出现的伦理僵局。类似的原因，教授和警长也不宜按照原作性质发展感情，只是这一改动，可能会在后续剧本中不断增加与原著的差异

3、家暴前夫从鉴定科换成政客，大概源自韩国一贯的不黑汝矣岛不舒服斯基，但目前来看，这个角色的作用可能会在第二季明显不同于原作。换而言之，这第一季很大程度上还是网飞的“翻拍我寄几”，第二季可能走向会和原作逐渐分野。

4、最重要人质从“英国大使女儿”换成“美国大使女儿”，这原因大概随随便便就能理解了。

5、东京的人物性格变化不小，不过大约是因为疯批美人人设在东亚社会背景里立不住，或者说，在韩国警匪悬疑题材里立不住。

6、由于东京人设近乎重制，所以连带着整个主角团的角色也大大小小地产生变化。大概可以说，这是改编所必然带来的蝴蝶效应，只是第一季还不足以让整个故事偏离原作，且看第二季会有多大变化罢。

总而言之，大部分改动其实都能在不失去原作趣味性的基础上，贴合半岛社会背景，倘若不是自己珠玉在前，应当是部不错的剧；只是，尽管第一季仍然没有偏离原作，但多种修改所带来的蝴蝶效应，几乎必然会使第二季演变为一个新故事，那时再看评分，或许会比现在高不少。

模仿美剧LJ营销套路还更恶劣，这一季可以说就讲了一集内容就是看LJ动画TV原创一样。

一开始本来还以为是硬核NH开窍剧，越往后越体现NH龌龊人种本质，你说你拍就拍讽刺讽刺你们内部就行了，别总是上升到国家的层次，敢问你们所谓的国家有话语权么？还意淫怎么南北不统一？要不是美帝你们早统一了，还一个劲认美爹呢？

说回剧集全钟瑞这个角色台词功底太差，且不说口音问题本身是北朝人还一个劲的说北韩南韩是啥意思？罪犯头脑还把警察头脑请进家里搞破鞋还没发现？编剧这思路真该拍抗日剧。。。以后剧情还不知道，但第一季拍的这D玩意就这样吧。

就看6集，连个人物都立不起来…..

别跟原版比了，差的太远，就是一群韩国粉丝Cosplay展

这个“里约”一笑我就想打他，脑门子大大的疑惑？？？是不是看剧看魔怔了？忘了自己哪国人，用别的国家口语笑声？

编剧也滋滋一样，该转折的地方全摊牌，然后改的地方全是漏洞百出

选角懒就不说了，演技也没用……真的是只要拍的人不尴尬尴尬的就是别人

韩国影视有一个突出特点就是敢拍，不管一手遮天的财阀还是讳莫如深的南北关系，没有不能播的。

这次，韩国人又对自己的印钞局下手，送来韩版《纸钞屋》。

本文有剧透。

1

2025年，朝鲜半岛实现了跨世纪的和解，南北朝鲜人民开始了和而不同的新生活。

对于大部分居民来说，这是令人措手不及的变动，可对于北韩少女弘缎而言，却是她期盼已久的。

作为防弹少年团的资深粉丝，从小偷偷接触韩流音乐的她，每时每刻都希望能活在隔壁的世界。

当弘缎随着首批来到首尔后，她却发现被移民中介骗了。

既没工作又没住处，弘缎只能在餐厅打工。

看着偷偷吃厨余垃圾的同事，弘缎意识到不能一直困在这，又凭借年少追星练就的本领开始在酒吧驻唱。

直到黑帮大佬的手伸到弘缎面前，她才开始对狼藉的日子发起反抗——她也曾是朝鲜军，枪枪毙命的技术不是吹的。

肆无忌惮抢劫一年后，弘缎遭到全面通缉，就在她走投无路之时，却遇到一个神秘男子。

这位自称“教授”的男人，不仅知道弘缎的处境，更提出诱人计划：组队抢劫经济合作区的印钞局，一边用强大的舆论声势成为民众的英雄，一边拿到现金远走他乡开启新人生。

为了保护团队成员各自的隐私，教授让大家以自己想去的城市为代号，弘缎就此变成了“东京”。

同她一起被招募的，还有自小就因为脱北被关在监狱的狱霸柏林，天才黑客里约，地下拳手丹佛，开锁专家莫斯科，诈骗高手内罗毕以及黑帮打手奥斯陆和赫尔辛基。

抢劫国内安保设施最好的合作区印钞局，带走4兆现金，显然不是轻而易举的。

为此，教授带领大家进行了长达五个月的事前准备，从如何进入系统，到各种可能的突发情况，就连处理伤口都做了训练。

时间推移，抢劫团终于来到印钞局门口，今天刚好有一队中学生到此参观，要如何与人质、警方斗智斗勇呢……

2

《纸钞屋》得名如此，是因为操盘一切的教授一直在用纸模型进行演练，而这个纸模除了视觉精美，更能展现教授掌控一切的强大头脑，是剧中的灵魂道具。

然而，劫匪们正式来到印钞局之后，却不是每件事都如教授所愿，计划赶不上多变的现实。

教授第一个无法预料的，是人质的复杂关系。

第一波难题，是印钞局局长和秘书。

外人并不知道二人有私情，家中红旗不倒的局长并不想对秘书负责任，在所有通讯工具都被收走后，局长打感情牌让秘书去偷办公室备用的通讯手表。

就是因为这个手表传输了重要信息，差点破坏了教授的排兵布局。

人质心理素质有限，很快就被发现；第二波难为教授的则是一直在门外蹲守、时刻准备进攻的警察。

南北统一后，许多部门都是朝鲜人与韩国人共同工作，面对抢劫案，朝鲜指挥官认为应该武力强攻，韩国谈判专家则认为要尽可能降低营救成本。

第一次强攻被劫匪发现，陷入被动的警方只能与劫匪电话周旋，代表劫匪谈判的正是隐藏在印钞局外掌控一切的教授。

相较于前两个明确的敌人，真正让教授犯难的是内部的“第三波敌人”——自己的抢劫团队。

每个人都是犯罪大佬，多少会因自视甚高不服管，哪怕已经安排柏林作为行动指挥，但许多人都看不惯柏林心狠手辣，进去没多久便产生了不小的内讧，又陷入危机。

不过，既然教授敢下这盘大棋，他必然有打算，他不仅能通过遥控解决团队内部矛盾，更早在几个月前就“偶遇”了本次的谈判专家鲜于珍，并以恋人的身份获取情报。

抢劫团与国家机器之间的战争却刚刚开始，几十小时的对峙更是人性最真实的展板。

3

原版《纸钞屋》是具有划时代意义的西班牙剧，因为这波身穿红色连体服、面戴达利面具的劫匪一改西班牙爱情剧满屏的现状，让本土观众看到了惊险刺激的新世界。

网飞买下全球版权后，《纸钞屋》也就此火遍世界。

但是，将一个南美故事变成亚洲故事，到底能不能实现合格的本土化？

韩版《纸钞屋》基本保留了原作主线，这是该系列的特色与标识，但如果一切都能预测，不免会降低观众好奇心。

让更多原剧迷满脸问号的是，韩版《纸钞屋》夹带私货，一开篇就架设了南北战争的大背景，尽管这个本土化为后续故事埋下一些南北意识形态冲突，但随后一系列对朝鲜的贬低都透着艺术外衣里的政治站队。

除此之外，韩版《纸钞屋》还有非常大的人设争议。

比如原版中备受喜爱的柏林，他本是教授的哥哥，打劫目的就是为了证明自己，可谓是个犯罪狂热分子。

可韩版柏林一出场就喊打喊杀，一脸“大聪明”的样子很降低观众好感度。

同样，温温吞吞的教授，犹犹豫豫的东京，没什么存在感的内罗毕以及被丢在一旁挖地道的莫斯科，似乎都和预设的人物不太一样。

即便主角团队里有刘智泰（《老男孩》）、金允珍、朴海秀（《鱿鱼游戏》）、金钟瑞（《燃烧》）等一众韩国新老影星，豆瓣也仅获6.7分。

虽说韩版《纸钞屋》用专属朝鲜的特殊政治背景，织就一张潜藏抢劫剧情下的对抗网络，但逻辑不够严谨、人设略显虚空，似乎都证明这一切只是一场彻头彻尾的意淫，就算劫匪和人质都穿着红色连体服、戴着韩国才有的河回面具，也不代表它就是下一场引爆全球的“鱿鱼游戏”。

Netflix想要轻轻松松复制成功的意图太明显了。

一部西班牙名剧《纸钞屋》，大红大紫了这些年，去年年底完结；

一部韩剧《鱿鱼游戏》，去年火爆全球，风靡世界，给韩剧打响了名声。

今年，Netflix在一番神奇组合的操作下，整来了一部韩版《纸钞屋》，并且在昨天已经上线首季。

《纸钞屋》韩版

종이의 집

共6集

韩剧+《纸钞屋》，期望值当然是超级高的。

虽然西剧《纸钞屋》并不完美，但韩版《纸钞屋》是否能超越前作，这也直接就决定了它的成败。

而且，天天已经预感到新一轮的吐槽盛宴即将开始。

因为，韩版《纸钞屋》太无聊了。

天天硬着头皮才把全六集刷完。

首先，除了背景环境设定在了南北韩共同建立经济体基础上，但剧情故事，几乎原模原样，首季六集，暂时没有看到比原剧情更加惊艳的地方。

原版的剧情逻辑漏洞，在韩版中也依然存在。

其次，就是人物角色了。

西版《纸钞屋》中，最先惊艳到观众的地方是“抢印钞厂”的大胆构思，其次便是那些我们喜欢的角色，让观众真正入坑此剧。他们早已经将角色印象刻在了观众心中，现在又换上另一张新面孔，能否夺走观众的喜欢就很难了。

东京，西版中是个纯粹的女杀手抢劫犯，身材性感的不像话，胸大无脑，冲动行事，充满了攻击力，是举起冲锋枪突突突的不二人选。

并且拥有极好听的声音，做来旁白风格十足。

但是，韩版中的东京，成为了一个站在了反资本主义道路上的底层女性，上过战场当过兵，大城市里追过梦，饭馆里面洗过碗，夜店酒吧陪过唱，被逼无奈才开始抢劫，而且只抢高利贷业主，在被警察通缉实在走投无路，才跟了教授。

本应是全剧性感担当，但韩版却赋予了角色沉重的色彩，给了东京更多的正面元素，也失去了原有的角色魅力。

而且，西版中的东京，自由放荡不羁，甚至时不时地挑逗下教授，而韩版中的东京，则成为了教授的小跟班，唯教授的话是从，这样下来一点都不酷了呢。

柏林，西版中的柏林，肩负着两种特质，优雅和腹黑。

其中优雅这一点，赢取了无数观众的心，毕竟，优雅的内容十分宽广，它代表了肚量、格调、态度、骄傲。你做脏活耍手段，但依然能让观众为你倾心，甚至产生理解和共鸣，便是一个成功塑造的角色，让观众喜欢的反派。

但是，韩版中的柏林，只剩下腹黑了。

只有腹黑，是讨不到观众的好感的。

更是难以想象，这样腹黑的柏林，如何和教授高举酒杯，放声高歌《朋友再见》 Bella Ciao这样荡气回肠的歌曲了。

教授，西版中，教授是一个十分腼腆的存在，有些木讷，他的全身都散发着紧张、不安、不自在的情绪，面对东京和内罗毕的挑逗，甚至会紧张、结巴，甚至不敢直视。这个性格特点也刚好和他的雄韬武略勃勃野心形成鲜明对比。

韩版中的教授，了不得，第四集就有床戏了，也是本剧中的首个床戏镜头，而这本应该是属于性感的东京的。

还有，教授推眼镜的动作，很不自然，每次都是为了推而推的尴尬时刻。

内罗毕，很疯，很有趣，是十分的乐天派，并且充满了爆发力。

关键时刻，能hold全场。

也正是她的这种特质，在剧中创造了让人震撼的好多个名场面，她的死，也是最让观众打抱不平的一个。

但是，韩版中的内罗毕，目前还未显露出什么，只不过演员那细长的眼睛，微胖的身材，总能让人联想到宫斗攻心。

里约，阳光善良的大男孩一个，精通计算机。

不过，韩版中的里约，来自于一个富裕家庭，长久让父亲失望，但是，就为了让父亲更失望，所以参与这场惊天大劫案？

不过，有一说一，韩版中的丹佛，倒是让人眼前一亮，金智勋扮演，长发神颜，无论是散着还是背着，都掩盖不住的帅气，加上天真单纯的性格，就十分招人喜爱。

其他的几个角色篇幅少，暂且不提。

整体来看，韩版的教授团队肯定是比不了西版团队了。

无论是气势上，还是风格上。

韩版《纸钞屋》野心很大，但却不用脑子，直接复制粘贴都不尽人意。

在如何讨观众喜欢这一点，可以说是很失败。

尽管，西版《纸钞屋》曾被观众翻来覆去的吐槽，但在韩版的衬托下，西版更加经典，更加神气了，名场面历历在目，曾跪下的膝盖也回想到了昔日的酸爽。

有空闲时间的话，不如再刷一遍西版。

韩版《纸钞屋》，人间不值得。

而且，各大媒体评分也在说明一切，IMdb上西版仍保持8.2的分数，但韩版仅有5.2分。烂番茄上仅拿到了爆米花指数55%。

一时之间，韩版《纸钞屋》存在的意义都难自寻，何必呢。

根据剧情故事来看，韩版《纸钞屋》显然还有下一季。

不过，还是就此打住吧。

公众号【天天美剧吧】，40w美剧迷已集结，带你get追剧新技能