波士顿法律 第四季

第四季，事务所主角律师除了Alan, Denny, Shirley如旧，一直很喜欢的Denise休了产假, 少了Brad, Claire，还有看惯的Paul。神经质Jerry和那个有角色扮演癖的黑人Clarence居然被加大戏份，加进来的女主角Katie和Lorraine怎么看都不如之前的养眼，另外，新来的老头Carl大约是顶替Paul以前的位置，看着更强硬，原来是Shirley的情人，怪不得出场Denny会大惊失色。休产假：be on extended maternity.

Denny被控从事性交易，被扮成妓女的女警官诱捕，而这个案子极其轻松地直接被法官Gloria撤销，只因她是Alan女友的关系。人为操作这层潜规则，在很多场合下总是有效的。一个案子，你可以说它无效，（此处说是被故意引导的行为，已经变成诱捕性质），也可以放上台面耗费精力打个你死我活还不确定结果，很多时候有些即使很合理的事情也需要人脉支持才可顺理成章。看看Judge Gloria 强势的警告：
“I don’t think you really mean to incur the wrath of a Superior Court judge, especially one that can be such a bitch. You will drop it today before any further investigation reveals Mr. Crane to be a target.”我不认为你真的想要惹火一位高级法院的法官，特别是有可能会变成泼妇的一位。你们将在今天内，趁还没有任何证据说明Crane先生是你们的预谋的目标前，撤销此案。

新毕业的Katie初进公司接到的第一个案子就是棘手的谋杀案。当事人面目丑陋凶暴，第一次见面问话就吐她一脸唾沫。不得不说，Katie在这个时候处理的非常好，她紧张生怯地询问，遭此羞辱仍强作镇定。 Joseph lunges forward and spits, hitting her right on the forehead. She’s frozen, but remains stoic. Lovely, She pulls out a tissue to clean herself. I suspect there’s more where that came from. I rescued a dog once from a shelter. He bit me six times before we went on to be fab friends. “很好，比我想象中要好些。我有一次从收留所里领养了一只狗，在我们成为好朋友之前，他咬了我六次。” Fab：<俚>惊人的, 难以置信的。这是个聪明的女子，巧妙且坚定。她之前从未打过官司，没有任何经验，不如其它律师犀利强势，但她温婉可信，容易给人亲切的好感。像Jerry说“From what I see, making Joseph Washington seem human, and if possible likeable, is our biggest challenge here. The jury can’t help but be struck by your humanity and kindness. They’ll be rooting for you. And, by association, perhaps him.” 首先律师取得陪审团的信任，接下来爱屋及乌地，他们也会情不自禁去相信被告。BL里常打的一张牌，不知在现实的美国法律里，陪审团是不是真的这么容易被操控？

这个凶杀案只是初见端倪，暴戾的被告在Katie面前袒露信任。对手地区检察官代表律师碰巧竟是Brad。Katie申请延期，将在Jerry、Alan协助下共同打这场官司。这集只是个伏笔，不多赘述。

本集唯一有头有尾完整的案子是关于Shirley反悔对大学捐款而受到对方起诉。她签署文件同意给斯坦福大学捐赠3百万并指定用于改进减少导致温室效应的气体排放的技术，之后得知美孚公司也为此项目捐赠了1亿美元。因怀疑大学的项目被公司的大额捐款收买，也许会影响或直接操纵了其中的研究发现，“一项由石油公司资助的开发代用能源的研究”，她不能再信任，于是反悔捐赠。

哈佛大学教“石油和经济学”的教授提到一词capture，大石油公司正在劫持环保学术界。没有了独立的，不被操控的，不偏不倚的廉洁的研究氛围，也是Shirley不肯再信任的原因。控方律师牢牢抓住，这是一份有效的合同，经过友好协商，在双方自愿前提下签署的论据；而Alan一向喜欢长篇大论，这次的结案却有些跑题，一直扯到政治学术环保等很大方面，更像是在声讨大型石油公司不应该对其进行操控和影响，结尾是一贯的煽情质疑，却未提Shirley反悔合同究竟是不是合法。还是法官最后说得精简，我几乎听不懂你们在说什么，只不过在合同法里，合同成立的一个条件是意见一致，既然Shirley不同意，那么合同就没有法律约束力。“Judgment in favor of Ms Schmidt.”Schmidt 女士胜诉。

最后，Denny和Shirley的友情叫人感动，和年青时一样，她把头靠在他肩上，他轻轻哼唱you are my sunshine，那延续了多年的惺惺相惜，他们都老了。还有异装癖的害羞Clarence变成Clarice之后，竟那般气场强大光彩照人。

最近一直在看美剧“波士顿法律”。里面有个叫JERRY的男律师，患有社交焦虑症，言谈举止常让人觉得又搞笑又崩溃。终于有一天，来了一个女委托人，居然和他有着一模一样的症状和一模一样的动作，令大家叹为观止。虽然到最后案子办得并不顺利，两个人却自然而然谈起了恋爱。一个曾经每天回家只跟人体娃娃说话的男人，一个曾经把路边的工具箱当作爱人的女人，就这样约会了，不得不叫人感慨，上帝造人，果然是一对一对地来的吧，再古怪的人，也会有属于自己的，与自己完全契合的，天造地设的另一半。只是，苍茫人世间，我们与原本上帝所赐予我们的另一半，能够相逢，并且相认，这样的机率微乎其微。也许有极少数的幸运儿撞上了，如同彗星撞上地球，刹那间电闪雷鸣石破天惊，从此以后，那就是神仙眷侣，美轮美奂。剩下的大多数人，因为各种各样的理由，虽然明知并未遇上自己真正的另一半，但还是决定了这样一个选择，然后去迁就，去磨合，或喜或悲，或甜蜜或辛苦，也就这样凑合着过了一辈子。还有另一些人，却终究也学不会将就，所以只好孤单着自己的孤单，快乐着自己的快乐，决然地拒绝不属于自己的人继续滞留在身边，至少也许可以在将来成全了别人，放走那个人，不去霸占他，以免更加拉低了别人找到另一半的概率。而像剧中的ALAN和DANNY那样，每天结束工作之后，在事务所的阳台上，一支雪茄，一杯威士忌，相互聊一聊各自心里的感受，时不时还意犹未尽地调侃着要求一个SLEEPOVER，这样的朋友，虽然没有任何的姻亲关系，却已然成为彼此生命中最最重要的人，弥足珍贵，不可替代。所以，我们所要寻找的另一半，也许，与性别无关，与结不结合无关，只要是一个可以心意相通的知己，彼此关怀，彼此在乎，惺惺相惜，心心相印，让彼此的灵魂不再寂寞，已经足矣。

非常有启发且正能量的一集，因为一直很喜欢Katie，Leo也超帅，看了好多遍。
彻彻底底地明白了人快不快乐绝对是自己的选择，与运气、命运都无关。偶然的事情有很多，Leo非常不幸，输血都可以感染AIDS，我觉得Boston Legal里最有启发的一点是美国人可以活得很轻松，真的把人生当旅行。Katie也没有纠结为什么这些不幸会发生，为什么幸福向她招手却得不到。想起自己如果遇上这些事恐怕要心情不好很久，可是真的不必要！为了偶然的不幸去颓废和悲伤，只会失去更多！更何况，没有真正的不幸发生，而只是，自己把太多精力放在那些不公正的、无法解决的事情上，而忽略了幸运的，快乐的事情。
不快乐的人，永远是自己的问题，而不是比别人多遭遇了什么。

      这片子地域性很强。里边的人们仿佛无时无刻都在如宣布主权般强调，他们是在america，boston。他们质疑路易斯安那，甚而连la都不以为然。la来的几位古板大律师，都为这家事务所的荒诞表现而不解。
   里边的人物个个有个性到极致。
   他们抨击嘲弄america的种种错误。教育追求分数。害的学生苦不堪言。军事追求石油，置国民安全于不顾。政治上，在外，歧视亚非拉美。在内，政客虚伪至极。商业上，这个国家无处无时，从新闻业到金融，无不为追求最大利润丧失道德底线。学术上，也面临各种腐败，为资金而被迫做出偏向结果。国情上，永远踩着穷人的背维护少数富人权益。原来美国和我们一样，问题多多。但是不同的是，从法官到陪审团，他们敢于正视自己的错误，并为此做出判决。他们讽刺自己的国家，但是这种讽刺丝毫不见诋毁，却是一种变相的赞美。因为至少，能够容许另一种声音的发出。美国式的民主和自由，自然不是万能的。但是，却给予了这部分宽容。
   alan shore告诉jerry，做律师，他得心应手，但是jerry不行。因为他不够卑鄙。那么。到底alan shore是怎么运用他的卑鄙的呢。
   他爱钻法律的漏洞，为达目的常常不择手段，爱玩心理战，在心理上把对方律师击垮，攻击对方缺陷，令其愤怒，泄气甚而慌乱。又或者把陪审团感动的一塌糊涂，用其煽动性的一面倒的演说。这些当然不是正人君子所为。他比较出彩的地方往往在结案陈词上，通常这个时候，一切光辉都在他的表现面前开始黯然失色。
   只见他正正衣襟，抿抿嘴唇，略微平静的开始演讲。这种演讲，通常带着蛊惑的力量，这种时候，他会完全把所有人攫住，站在他一方。一个首先能够说服自己的演讲，定然能够说服别人。就好像成功的谎言总是先能骗到自己。alan似乎又上升到了一个高度，将其引向正义的高度，用悲天悯人的情怀。用古话来说，动之以情，晓之以理。通常这个时候会将大量的事实和数字流利道来，然后一步步的进入表演，从开始的平静，到后来的生情并茂，些许惋惜，些许同情，最后直到他的演说打动了陪审团以及观众我们，似乎是可以收工了。与其说，这是一场alan shore精彩的表演，不如说这是alan shore的真情表白。集合他对委托人的深刻同情与理解，对现状的反思与控诉，以及用自己三寸不烂之舌代表委托人的申述，呐喊甚至呼告。表演是赢不了人心的。赢得人心的是真情。alan shore，不仅赢得了陪审团的同理心，而且也赢得了委托人的尊重。每每看到委托人激动的神情，我想不难明白那种满怀心声被表达出来的感激知遇之情。
    boston legal因alan shore而生辉。曾有一回，一位反面律师出场时说，我想不明白，究竟是谁会打如此无稽的官司，到后来，我看到你，我理解了，你就是个怪胎。如果alan是怪胎，那么他最怪的地方就在于那过于泛滥无原则的同情心。
   对每一个陷入痛苦的弱者，他总是充满了各种深情。
   未完待续
  
  
   

我想大家都是看的同一版本的字幕。

首先，Alan Shore在列举对未造成死亡案件嫌疑犯判处死刑的国家时，在沙特、乌干达之后明显说的是China，译者故意译成韩国。我觉得这是幼稚的护短行为，再加上他说的也是事实。也有可能包含了对韩国的不正确倾向。

其次是一个低级错误，Exxon Mobil，全球最大的石油公司，500强第一，埃克森美孚，竟然翻译作“Exxon通信”。后文陈述的原油倾覆事件和一个通信公司会有什么关系？