没有看过意大利的原版 就这个版本而言 借四对好友饭局的各自私事 影射当下社会人性的罪恶 最恐怖的不是故事本身 而是朝夕相处的夫妻其实才是最陌生的存在 在这个充满诱惑的世界 走着走着,就偏离了十几岁时候的初心 男主人当听到自己女儿因新男朋友要去服役而要和男朋友在外过夜时,男主人所讲的话语,还是挺戳心的:人生中总会有几个瞬间灿烂而令人铭记,如果你觉得这个瞬间就是现在,那你就去吧 同时,他也想起自己年轻的时候,也是在这个年龄和他妻子相爱,但她妻子或许已经后悔了当初的决定。 不知什么原因,也未曾经历过婚姻,但联想到这些过来人,是还有多少能记得爱情开始的瞬间。 电影的最后 所有的人并没有玩这个游戏,原来只是导演让大家虚惊一场,也或许,现实的人们也不敢揭开自己最真实的一面,在人们面前,我们总是会很好的伪装自己 这个时候,你是否也会怀疑 人性本恶还是本善呢?
因为新冠的原因就在家刷剧,这部也是我的待看清单,一直都被说这部多么的精彩,自己却一直没有看,整体看完的感觉就是一部韩国版的《手机》,但是更加的深入人性。
故事简单的说一下,四个人是发小,长大后一次家庭聚会,四个人各自带着另一半重新聚齐一起吃饭。饭桌上有人提议,大家都把手机拿到桌子上,如果有消息或是电话都要公开。结果发生了种种意外,有婚外情的,有投资失败的,有被人孤立的,有同性恋的。从头到尾,都是一部很精彩的悬疑剧。人性都有三个面,一个是对外的人性,一个是自己的人性,还有一个是隐藏的人性。本电影最后的点题,真的是非常的到位。
一部低成本的电影能如此完美的收官,韩剧这几年真的是刮目相看啊。
三版里面这个是最晚看的,在剧情的惊喜上已经没有什么期待,这大概就是觉得这部比较弱的一个原因。
另外,这版比较有韩国特色,要把事情讲很圆,因此前面增加了这几个男人小时候的情谊,交代人物关系,延宕到34年后,一些细节交代的非常完善。但是观感上并没有增加好感。剧情的设定是几个好朋友聚餐,天然就已经有情谊关联,个人觉得再加上铺垫,意义不大。
整个基调和原版比较接近,暗色调的氛围增加了压抑,但是国版的明亮也有不一样的感觉,生活的表面光新亮丽,每个人都有每个人的阴暗面,这样的反差也挺好。
韩版的台词更煽情和细腻,特别是爸爸对女儿要不要去和男生过夜那里,确实比较动人。
但是最后用一个旋转的戒指给出这一切没有发生的感觉,会想到盗梦空间的旋转陀螺,也许导演就是想让观众产生这样的联想,但是观感不好。
在选角方面,个人觉得不是最佳。
因此,个人平价,原本>国版>韩版。
先看的国产版,闹剧,不提也罢。
再看的韩版,2小时多,但是效果很足,不拖沓。很多笑点,也很有爆发力。观影体验很好。
最后才看了意大利原版,看完意大利原版,才发现韩版比我原本认为的还要好。①韩版更注意细节,比如,韩版三个孩子他妈看上去给人的感觉就是很久很久没有啪啪啪了,一脸苦瓜相,面容憔悴,暗淡,忧伤,意版两个孩子他妈跟正常人没有任何区别②韩版情绪更饱满,意版太平淡。
意大利经典的悬疑伦理电影《完美陌生人》被许多国家翻拍过,国产的虽然没看过但不用想也是最差的。我今天和大家一起聊的是韩国版,虽然没有和其他版本对比过,但《完美的他人》拍得整体效果不错,堪称比较成功的翻拍。
《完美的他人》讲述了几对关系非常要好的夫妻在聚餐时决定玩公开手机信息的游戏,从而引发了的一系列矛盾冲突的故事。故事情节真的很简单,没有什么惊艳的构思和设计,也没有什么高超的镜头语言和动作场面,而且故事始终发生在家里,连场景变换都省了。但就是这么朴实无华的电影却让观众看见了自己生活中的影子,进而与剧中人物产生强烈的心灵共振,足见电影的魅力和导演的功力。改编电影最重要的就是要抓住原版的精髓,同时要足够的接地气,符合本国人的特色,显然导演李宰圭做到了这一点。比如父母对于女儿谈恋爱和在外面过夜的态度截然不同,母亲是如临大敌、歇斯底里,而父亲则包容克制、淡定平和,比如闺蜜之间表面上关系亲密,暗地里也是互相挑拨、嫌贫爱富、说三道四。再比如每对夫妻心中都有对彼此之间保留的秘密和隐私。影片另一个看点就是演员的表演,电影没有太强烈的矛盾冲突,没有高潮迭起的桥段,全靠演员的语言和表情来支撑,每个人都表现的恰如其分,不会有出戏之感。表现最突出的当属演员赵振雄饰演的整容外科医生锡浩,还有演员廉晶雅(曾经演过天桥风云的模特)饰演的照顾家人的全职太太秀贤。影片里最感人的两个画面就是由这两个人贡献的,一个是锡浩接听女儿电话时的那段理解女儿的对白,真的让为人父母的我们颇为感动,另一个是当秀贤得知丈夫的秘密时情绪失控的那段倾诉,让所有人无不为其全心付出却换来丈夫背叛的同情和怜悯。影片结尾的处理具有原创性,残酷的真相大白原来是一场梦,一切又恢复了往日的平静祥和,但是观众会问现实真的如电影般这样完美圆满吗?
这部电影给我的感触是每个人都有秘密,即使是夫妻也是,也许包容彼此的不同,给对方留一点隐私空间,才是创造完美而持久关系的基础。如果不是翻拍片,我会给这部电影优秀的评价。
电影评价:(不错)
在观看韩版《完美的他人》之前,我在电影院就观看过原版(意大利版)《完美陌生人》和中国版的《来电狂想》,整体而言感觉《完美的他人》比中国版《来电狂想》翻拍要成功,但是也存在着一些问题。(仅代表我个人观点)影片的整体选材从现代人们都离不开的工具——手机开始切入,最终揭示人性。整部影片的主场景就是其中一位男主人的家,是一个相对密闭的空间,整个故事大部分以台词叙述为主,各个矛盾通过一句句台词在狭小的空间中激烈碰撞,跌宕起伏,产生了一个又一个的矛盾冲突。影片的镜头运用是很耐人寻味的,从最开始第一个家庭的女主提议要玩“手机游戏”的时候,镜头从另一个家庭的男主(后来揭示了是第一个家庭女主出轨的对象)侧脸带到女生脸上,先虚后实,加上女主的一个眼神,很好的交代了两人关系的非比寻常,也为后面“出轨”的剧情做了铺垫。镜头也多次拍摄到了天空中的月亮,从月亮开始又以月亮作为结尾,月亮是一个象征、是一种隐喻,“月蚀”在整个影片中起到了不可忽视的作用:完美的圆月就像表面的人们,纯洁无邪,但当月蚀开始后,人们的秘密开始暴露出来,仿佛内心的“阴暗面”在一点点的显露,最后月蚀结束,一切仿佛都没有发生。
不同于意大利版的《完美陌生人》,韩国版影片最开始从几个男生伙伴的儿时开始切入,讲述了他们儿时观看月蚀的情景,不仅为几个人亲密的关系做了铺垫,更与后面的四人长大后带着各自妻子来聚餐重看月蚀相呼应。而且不同于原版,韩版在最后的转折地方处理的更加好一点:离开房子前精巧的设置了女生生气的扔掉戒指,戒指的转动一直都没有停止,仿佛是一个幻境(就像盗梦空间一样,永不停息的戒指就是一样象征,象征着这并非现实中发生过的事情)。人们走出家门,月蚀结束,通过转动的戒指做了一个空间转换的媒介,一切仿佛从没发生过,所有的秘密都留在了那个房子里,他们没有争吵,他们还是有着各自秘密的人。从这里才发现其实一切都只是一个假设。“转动的戒指”元素的加入使整个影片在最后有了一个小反转,使整个电影的“幻局”让观众更好理解了。但是韩国版整体与意大利版过于相似,人物职业设定、性格呈现,甚至台词设定和剧情走向都与原版的如出一辙,有点缺乏改变和新意。
整体而言韩国的翻拍算是成功的,但影片这个影片最成功的还是其剧本的构思和设定。最后,用影片里的话来结尾:“每个人都有三个人生,公开的一个,私下的一个,还有秘密的一个。”别去考验人性,人性经不起考验。
那么多版本能瞅的都瞅了瞅,纯粹是因为嘴馋各国桌上都是啥吃食……
看了好几个翻拍都是原搬原,但愿是材料太imba,观感还是很好。(而某国版本非要作死:)
翻拍版本中,最适合亚洲人看的,很接地气。会有一种青出于蓝而胜于蓝的感觉。……目前看了3个版本,意大利原版,西班牙版,韩国版,再也不看了,同样的剧情继续看下去,没意义。
不如原版,和西班牙版平分秋色,皆高于中国版。本土化做得很好,可惜是高仿和复刻,中国版在于取其鸡肋而无限放大,不知未来的美版会是如何。
为什么我要看三遍一模一样的电影?
每个人都有每个人的宇宙。
我只想说,今天是没出事,但谁又能保证明天不出事呢?
平稳顺畅的演绎。精彩的冲突过渡。
7.0/10 分。翻拍自意大利片,比天朝翻拍的要好多了。前后交代比较详细细致。最值得好评的是,房子设计比较好,上菜前后有序,主菜+副菜+汤,伴随着剧情一一呈现,层层递进。各种菜品都比较精致。。。有些国家翻拍的,聚会的桌子比较乱,菜品不值一提。。。3星改4星,看完好几个版本,我甚至觉得韩国版是原版之外最佳的。。。
“每个人都有三个人生——公开的一个,私人的一个,秘密的一个”。果然,如同命题作文一般,韩国翻拍的精致,细腻,又契合人家的国情。内地版本的我就呵呵了。
每个人都有三种人生,对外的人生,个人的人生,以及隐秘的人生……
没看过原版 但是这部电影剧情8分 坐我旁边的韩国小哥长太帅了+1分 这部电影有中文字幕终于不用看英文字幕了!再加1分 所以观影体验10分
高度还原原著,并且本土化以后笑点好多。几位大神的演技自然让熟知剧情的观众并不感到尴尬。片中赵震雄大叔的一段台词记忆深刻,人与人之间的关系是从承认他人的不同开始的,而不是因为对方的不同便指责对方是错的。
原作基本就是送分题,成年世界的男男女女谁还没点见不得人的秘密。于是乎我有个想法,咱们也翻拍呗,都不用演,让“插刀教”的相关人员本色出席就行。
韩国翻拍版可以说是还原度很高了,而且还加入了一些本土化的小幽默,整体而言比起国内伟光正翻拍版可爱了许多。“月食”既像是一张面具又像是一面镜子;人性啊,其实最经不起考验了。。。“每个人都有三个人生:公开的一个;私下的一个;还有,秘密的一个。”
要是把赵震雄换成车胜元就更有意思了,直接整一个黑暗版的《三时三餐》多来劲
对比之下,中国版的简直就是闹剧。
人生,谁还没点难言!啊哈哈!
本来没觉得特别好,看完本国的来电狂响之后还是要说下。这个内容的精髓被韩国人抓的更准确。就是貌似好朋友的七个人。蕴含着各种矛盾,好看就在观念、阶层、性婚姻状态的冲突。中国版本不仅朋友之间的情谊不够真,翻转也不够强。只能靠来电的惊悚来制造笑料。韩国抓到了他们自己的一对冲突,就是2个上过首尔大学和学渣之间,失败的体育老师。还有就是镜头上的运用,区别更大。是审美阶段的问题了。继续去看西班牙和土耳其希腊法国的了。回头见。
⒈意大利版>西班牙版>韩国版。⒉同一剧本故事多国进行翻拍,前有《奇怪的她》,后有《完美陌生人》,对比几个版本观影后都是最喜欢初拍的原版。⒊每个人都有三种人生:对外的人生、个人的人生以及隐秘的人生。⒋刚看的《日本之耻》和《完美的他人》都听到因《火星救援》而喜欢上的歌曲<I Will Survive>真是惊喜的巧合;⒌希望中国版的《来电狂响》也能拍得不错,坐等观影!