先讲讲我怎么发现这部2015的电影吧。 16年在家付费有线电视上翻出来这部电影, 从中间看完到结尾。 可能当时这种无可奈何的浪漫与分离十分吸引我,便去网上买了这本书。第一章六月风暴,断断续续看了一年多,其实我是因为对战争题材并不是很感兴趣。再加上当时是因为男主角Matthias Schoenaerts 颜值与演技打入内心,才会想看这本书,男女主人公的剧情是在第二章柔板中出现的。原著大家都知道的,作者伊莱娜·内米洛夫斯基是法国犹太人,这本书没有完成她就被杀害于奥斯维辛集中营。这也为《法兰西组曲》带来更加深刻的悲情。每每想到这里,当初和老公抱怨第一章好无聊看不下去就会对作者有深深的歉意。
就像其他改变于小说的电影,这部也有很多和原著不一样的地方。 片名更应该是叫《法兰西组曲-柔板》所有的剧情都出自于第二章节。 我给没看过原著的朋友说说不同的地方吧, 可能有一些想不起来了,请见谅。
1. 露西欧和婆婆没有经历过轰炸,也就是说战争最直观的灾难她们并没有体验过。 2. 书中也没有讲过德国对犹太人的暴行。3住在马德莱娜家的德国翻译官波奈并不是流氓,他在书中是个很有热情有礼节的19岁男孩。对马德莱娜的所谓献殷勤只不过是一位血气方刚的小伙子在长期的军队生活后对她有一些柔情罢了。他会和她聊艺术,会将马德莱娜喂奶的画面看成唯美的艺术品。市长夫人举报伯努瓦之后,德军上门搜枪。伯努瓦否认是他的,对德国士兵说“你把枪给我,我给你证明这不是我的”。拿到之后就枪毙了波奈,逃走了。伯努瓦杀了波奈仅是嫉妒,因为他做过战争的俘虏,因为波奈不像他一样是手上有黄土的农民。在六月风暴中马德莱娜和一位受伤的法国士兵 让-马利 有过感情,让-马利在参军前也是一位上层社会的绅士,所以伯努瓦是仇富的,他讨厌他的女人对这种有修养的资产阶级男人有钦睐之情。我对电影中将波奈描绘成一个流氓无理之人十分不满,这也是我想写影评的原因之一。在波奈被杀事件之后,双方之间是冷战的状态。德国人有些心碎,认为自己行为举止并没有冒犯到法国人,他们为什么还会杀掉德国士兵。这件事之后德军加严禁令,这段时间不再和当地人打成一片,是本章节一个重要的转折点。4. 书中露西欧是早就知道他的丈夫出轨的事情,并不是邻里举报。5. 马德莱娜找到露西欧帮忙藏匿伯努瓦,她当时就答应了。 6. 男女主最亲密的接触只有接吻抓胸,还被露西欧立刻阻止了。 是因为她为藏匿伯努瓦的事情视为对布鲁诺的背叛。伯努瓦藏到她家之后,睡在婆婆的卫生间里。她们家没有密室,因为有布鲁诺在就不用怕德国人来查。7. 市长没有为没人交出伯努瓦而被枪刑。这里只是想突出纳粹的残忍和布鲁诺善良的明显反差。8. 在德国节日狂欢之后,德国人得到撤离的指令,被指派到俄罗斯。露西欧知道他要走了才会去要通行证,不然不会有更好能转移伯努瓦的机会。德国人撤离Bussy之后就是到了未完成原著的结尾,之后都是编剧擅自加进去的情节,布鲁诺从未怀疑过露西欧。 德国人撤离那天当地人其实是有些许不舍的,毕竟在一起相处的3个多月中,他们之间也有从未言语过的彼此欣赏,而且德国人并没有对当地人暴行和欺压。
这本书哦众所周知评价很高,电影拍成这样也是让观众很无奈的。 但是我在这里注意到了Matthias Schoenaerts, 开启了对他其他电影的探索,最近真是迷他到不行。对于电影的拍摄手法,其中有几个镜头还是很打动我的。 第一次布鲁诺在花园里遇见正在给丈夫写信的露西欧,她带着遮阳草帽,在鲁诺给婆婆评价成为不像是对音乐感兴趣的女人之后,遍能看到帽檐下微微上扬的嘴角。还有电影擅自加进去的情节:布鲁诺看着露西欧完全在恐惧中只专注于要逃离的场景让我心碎。他的眼神,和挽住她腰身的细节为这部令人失望的电影添彩。
我还在怨恨xbp。为什么输入的是《沉静如海》,出来的却是法国战恋曲呢😂
“我告诉过自己,他们和我们一样,但其实不然,我们不同的种族永远是势不两立的敌人。” 她们几乎没有说过真实的感受,一个爱字都没说,战争过后传言布鲁诺死了,不过他可能失踪了,就像她一样。她离开了那个地方,开始为了他们的信仰而战,4年后,法国解放了。 “ 随着时间的流逝,我试着忘记那些我失去的人,但是音乐总是让我不禁的想起他。” 由于纳粹的占领,法国战恋曲是一部秘密写作,从未写完过。1942年,作家伊莱娜内夫洛米斯基因为是犹太人被抓,他的手稿在一个手提箱里无人问津。将近60年后,被他的女儿重新找到,最终在2004年出版——“能够让我的母亲回到生活中这种感觉很平凡,这正显示了纳粹并没有真正成功的杀掉她。这不是复仇,而是胜利。”
男女主角感情的发展之突兀…完全不令人信服。剧情改编的也不太科学…部队马上要开拔了,还要后备箱藏人硬闯关赴巴黎…为什么不等风声过了再走?之前看了宁静深海,同样相似的剧情,比此版是在感情厚重太多。有些失望。不过看到了Tom Schiling再次出演纳粹军官,Sam Riley夫妇俩同框演出也还好~都是好演员,但演技再好也敌不过薄弱的剧情啊!原声音乐不错…哎可惜了好题材
对于战争爱情这样的剧,珍珠港是让自己最感动的,在看了这个依然哭的稀里哗啦,总有一出情节触动自己小心坎。
也许隐忍的爱情不完美的爱情更让人记忆深刻,战争让人因种族而分隔斗争,音乐和爱情却让人忘记战争,两个相互吸引却又为彼此信仰隐忍的人,最终没有走在一起,结局的那段情节,她举着抢对向他,他却帮着她把朋友扶上车,没有一句语言,只有无尽的悲伤和不舍。
终究彼此的信仰胜过了爱情
马提亚斯简直要苏死了好嘛,窒息了。
注意!这剧是英文的!BBC拍的!根本没有美丽的法语好吗。还是德语听起来顺耳。KST美人迟暮,但还是通杀一切年轻女人剧中最美。此外,本剧还体现了法国女人对于又花又不行的法国男人彻底的嫌弃,连敌人都可以接受。。。
电影表达的爱情不过是寂寞与报复,以及一丝丝共鸣所产生的畸恋
她把枪口对准他时,我在几万米的高空哭成一朵傻X~虽然理智告诉我这不对,但纳粹军官对我一直有种莫名的吸引力,何况这是一个手指可以像蝴蝶一样在88个琴键上编织恋曲英俊男人。很久没有看到如此触动心弦的爱情故事了。大概我向来喜欢这种国破山河的倾心,即使只能在记忆里被折叠成一张远年的琴谱。
怎么搞得像大型玛丽苏一样……
这是翻拍沉静如海?04版的已经成为我心中的经典
最先接触这部电影,是看的别人的图解,看完之后内心激荡,久久不能平静。又听很多人说电影与原小说差距甚远,于是就买了小说来看,但这并不能阻止我对这部电影的喜爱,毕竟初见时已那么震撼。
在海一样深邃的《沉静如海》之后,你还敢再来,勇气可嘉。
背景不错,但故事撑不住,比起《海之沉默》的含蓄,此部影片有些进退失据。另外,大牌云集的影片,一般也难逃失败,这也是宿命。
简直就是霸道总裁爱上我二战版啊。BBC拍的果然很教科书,工工整整的,景色迷人,配乐真的很美,可惜连一句法语都没有还能叫人喜悦吗?最后就剩些一点德语插科打诨了。对于战争中的敌我爱情已经走到这步很不错。
法国文学的传世杰作【号称法国的《红楼梦》】,被一群英语国家的studio改编成了又一个看过无数遍的战争背景下的意淫禁断爱情故事,请不要再来弹钢琴的梗了好嘛。原著笔触下的社会各阶层之全景风貌电影只触及了表面。还有,故事发生在法国城镇,居民一句法语不讲,却个个英音标准是怎么回事?
好好一个故事把每个角色都搞得欲言又止的脸谱化了
是我喜欢的故事,军官是真爱啊,最后还是放走了她,女主也没有忘了自己的身份,注定是无法在一起的俩人,两场分别的戏码都能感受到他们压抑的情感。Hardly a word of our ture feelings had ever been spoken. Not a single word ahout love. 最后留给她的只有一曲。
开头还以为是类似“沉静如海-1949”那样的好片子,结果越看越闷。赞一下KST演的就是那种平日里百般令人讨厌,关键时候毫不犹豫做出合乎道德的选择,帮助Benoit藏匿和逃走;和从头到尾都不漂亮不可爱不聪明还战战兢兢道貌岸然的女主形成鲜明对比。
短评写不下了写在长评里了。(发大疯)
原著那么丰富的战争图景被弱化成一个禁忌爱情故事,真是气到胸闷,爱情就爱情吧还一点含蓄美都没有,难得情绪上来一点啰啰嗦嗦的性冷淡旁白又一盆冷水浇下来。撇开语言错乱不尊重原著,这种卡司级别也不是天天见,拍成这副腔调结尾还拿原著作者来煽情说事,要不要脸?
剧情一般,但是米歇尔的演技给打五星,如果不是男主气质偏弱了一点,也许依稀能从那收与放,忍与从未说出口的爱中,看见曾经情感的影子。“我们从来没有真实表达过我们之间的情感,连一个爱字也没有说过。” hardly a word of our true feeling had ever been spoken, not a single word about love. 音乐太撩人了,让人沉醉不能自已。
要是法语的多好 有几个镜头影响很深刻:1、教堂里祈祷 士兵脚步声响起 众人走出教堂 切到士兵整齐的步伐 整齐响亮 2、男主烧掉那些信 黑暗到火光 光影交汇 火光背后是他的身影 3、搜查时的配乐 紧张感 配合士兵搜查队的粗鲁 不同的房舍 慢慢逼近 4、女主去找男主要通行证时 侧脸贴近 眼泪含在眼眶 心痛又坚定 深爱又不得不分开 这种爱情也许更美好更长久 / 悲伤而又浪漫 感谢bbc重现小说 / 我们各自为阵 却又互相深爱
错的时间错的人。
一群英国人说着英语演法国人太违和了