相爱穿梭千年

其实这部电视剧的调色和打光包括妆容就是韩国偶像剧的风格，不过据说这部电视剧的团队就是来自韩国来着，所以也就不奇怪了。不过有一点还是很奇怪的，那就是请了韩国的团队翻拍韩国的电视剧，就不能自己谢谢剧本？

当然这部电视剧还是不错的，不管是剧情还是服化道具都挺符合少女心的偶像剧的，只是那个配音（也许是原音）真的听到好难受，总是一副有气无力的感觉。不过这部剧的演员选择还是不错的，不管是郑爽的林湘湘还是井柏然的公明以及各个配角其实都挺有人物个性的，只是这个配音真的是一大败笔。

而且翻拍剧一定会面临一个问题，就是会有原版剧做比较，如果没有创新和突破的话，就一定会被骂，会被嘲的。所以啊，剧情需创新，翻拍要谨慎。

2011年的《步步惊心》之后，穿越剧火速蹿红，韩剧也没能免俗，先后出了《屋塔房王世子》与《仁显王后的男人》。而《仁显》却是不声不响的开始，轰轰烈烈的结尾，伴随两个主角假戏真做，余威一整年。《相爱穿梭千年》据说是购买了韩版《仁显》剧本进行改编，但是，或许现在国剧风格就是小白加拖沓，忍无可忍，不吐不快。 场景 在不熟悉韩国历史的情况下，我不能判定韩国剧本是否依据史实改编，依靠自己少而又少的韩国历史知识，至少确定《仁显》的发生地点设定在韩国首都首尔原名汉城古称汉阳。国剧改编的版本，开篇即点名是汉朝，以赵飞燕和王莽即可推断为西汉，稍有点常识的都知道西汉首都古称长安现名西安，不知是编剧还是布景还是神马原因，长安竟然兼具水乡风貌--拱桥流水。而看剧的我，总觉得场景似曾相识，于是google下，果然在取景地中发现了乌镇...... 史实 剧本本是虚构，原不涉及史实问题，然而开篇贡献一段飞燕舞，女演员那刚劲的舞姿实在让人很难联想到“可做掌上舞”的轻盈飞燕，看来现阶段国剧剧本无需尊重史实。 人物 原版女主是小白一枚，国剧改编版女主继续一贯小白，只是可爱甜美感略减。原版男主虽为穿越状元郎，不过功能强大，无需引领便迅速接受现代文字及科学技术。国剧改版中，弱化了男主的能力，似乎更接地气，不过却没有原版人物角色的突出感。 当年《仁显》虽然在韩国异常火热，不过比起《星你》，《仁显》在大陆略显苍白无力，估计国剧之后，火的是原版而非国剧改编版。

其实一般来讲，在剧集开播之前，剧名已经可以给“欲知剧情如何还找不着地儿听分解”的观众提供卓有成效的参考，只可惜，芒果家的自制剧总有办法把名字起得出离于正常品味之外。

纵然《相爱穿梭千年》和以往雷阵雨、美男子以及同在平台播出的“魔香传说之良知的唤醒”，“总裁外传之上海滩胸咚”等剧相比确实要靠谱不少，却也不足以据此而自我安慰。

这样一部从故事创意到拍摄制作都是由经营偶像剧早已升级换代的棒子国全盘把握的作品，怎么好意思还和一群国产山鸡作比？可要说它是凤凰，这凤凰换了副内脏后好像还有点内分泌失调……

“此起彼伏”大概可以用来概括《相爱穿梭千年》的整体状态：故事底子不错，但情节推进平淡台词刻意幼稚；演员颜美号召力强，但演技水平不一多数不在状态；韩国团队在打光置景造型服饰等方面都做出了类似电影的质感，部分场面甚至颇有几分表现主义风格，但人物一开口，欠缺训练的原声又瞬间拉低剧集档次。