诺桑觉寺

简·奥斯汀的几部作品改编的电影（电视剧）差不多看全了（还差一部《劝导》）。
很有意思，我每次看，都会在电影里看到相似的故事脉络，然后就下意识地试图拼凑出背后千丝万缕的真实。
去年看了自传性的《成为简·奥斯汀》，于是觉得这几部电影其实翻来覆去都有些情节雷同。
这部中，和凯瑟琳的哥哥谈情的那位姑娘（《成长教育》的女主，也演过《傲慢与偏见》的妹妹），活脱脱就是现在俗称的“绿茶婊”。虽然有人不喜欢这个称号，可是现实生活中，这种人还是混得蛮如鱼得水的。
她已经和凯瑟琳哥哥订婚了，可是得知对方需要两年后才能继承遗产，就有些接受不了。
然后诺桑觉寺的大少爷一招手她就开始蠢蠢欲动了。这位可是名正言顺的金主，她心里自分定了高下，于是嘴里说深爱着凯瑟琳的哥哥，转身却挽上了人家的胳膊。
可惜她遇到的是一个情场浪子，那套欲拒还迎、欲擒故纵的把戏不太灵光，生生赔了身子又折兵。她自忖度好事已成，没料想人家一到手玩完就一脚蹬了她。
当然她不会自怨自艾，而是立即给凯瑟琳的哥哥写信去澄清城内弥漫的谣言，说自己一直守身如玉等着他。哈哈，这类人总是会努力抓住什么的，因为她们注定需要攀援着大树才能活下去。
相对比，凯瑟琳就显得天真无知多了。可是这样的女人才可爱，不是吗？
天真可爱的女子，只有内心强大包容的人才会懂得欣赏，所以一般人只会追逐那些世俗肤浅的艳丽女子。
非常搞笑的是，男主的父亲打了一回酱油，这个一辈子投机婚姻的老头，用冷暴力害死了前妻，居然又打起了凯瑟琳的主意（他误以为凯瑟琳是会继承艾伦家丰厚的财产），倒是误打误撞促成了小儿子和凯瑟琳的姻缘。
的确有点琼瑶剧的感觉，哈哈。

说几点。

-以后有小说有电影的其实应该先看电影再看小说，因为看了小说再看电影没有觉得满意的。当然最好的还是各自独立来看，再放到各自的评价体系里来比较一下对于主题/人性的探讨深度。毕竟载体不同，对于一个故事的剪裁取舍讲述方法都一定不同，比较内容没有什么意义，还是要整体地看。

-这部电影是我2009年10月25日马克的想看，五年过去了呢- -最后终于看了……从高二到大四，从16岁到21岁。不知道该说啊我竟然一直是奥斯汀迷还是该说啊我真是拖延症晚期。

-奥斯汀和张爱玲share同样的命运，就在于她们的作品雅俗共赏，导致很多人把她们的作品都理解得很浅，主要基于那些猪队友读者带给她们的reputation（看一看fanfiction和晋江上对于和达西先生谈恋爱成群结队的意淫之作就知道了，奥斯汀对于某些女读者来说和韩剧是一个功能）。就像张怡微写老上海老台北都是华丽的谣言，从未真实存在一样，那么其实很多人对张爱玲奥斯汀的理解其实也无非是雾里看花。看张爱玲看的是所谓的“民国风情”，看奥斯汀看的也无非是“英国惬意的田园风光”。而这部电影恰恰为这种浅薄的印象推波助澜。大概没有读过奥斯汀的人，看了这部电影，会觉得就是一个有趣轻松的爱情故事吧（即便作为一个爱情故事它竟然都虎头蛇尾结构完全失衡）。

-当然，用这种影片来吸引人们读奥斯汀无可厚非。但是我怀疑喜欢这样影片的观众去读奥斯汀也真是离牛嚼牡丹不远了呢。

-由此看来，被大众喜欢，未必不孤独。

-最后，影片前半段focus太多在女主角的YY上简直让人觉得是Fifty Shades of Grey的奥斯汀版呢。后半段虽然流水账，但是反而对哥特风格的反讽照应（通过摄影的角度，光影的选择，乃至取景，当然配乐是个败笔）倒是比之前做的好。

-最后的最后，JJ菲尔德真的，真的很像抖森他哥啊！就像……戴立忍和张震，Rebecca Hall和寡姐╭(′▽`)╯

剧情简介：朝气勃勃的凯瑟琳"莫兰生于小康之家，对充满黑色魔幻、内容恐怖怪诞的歌德式小说着迷。正值十七岁的她，跟随乡绅艾伦夫妇到巴斯度假，结识了名流亨利"提尼，对仪表人品皆出众的亨利一见倾心。浪漫的亨利邀请凯瑟琳到祖传的诺桑卡修道院作客，它的秘密却叫她害怕得发抖。它的真相会否令爱情毁于一旦？

男主角确实与裘德洛有几分神似，不过没有裘德洛漂亮。女主角很可爱，大眼睛扑闪扑闪的，说话也很快，像只小松鼠，太过欢快了些。男二号……丑的像从恐怖小说窜出来的一样（我也不想这么说~~）

整部戏节奏有些急了，还是喜欢95p&p，不过电影和电视剧始终不同 不过竟然听到95p&p误舞会中曾出现过的音乐！惊喜*^-^*

Jane Austen Season献上了几部经典，可是，还是不喜欢他们把AUSTEN打造成“言情小说的始祖”……

不想说了……

奥斯丁和英国电影很有治愈作用，专门治愈情绪低沉，郁闷无聊。风景优美，人物端庄可爱，德才兼备，而且他们总是得到应得的幸福。最大的罪恶也不是罪恶。you deserve it，当然不要消极理解这句话，这也是对一个人最大的赞扬和认可。听了以后心里十分安定舒坦。

来巴斯吧，它友好迷人，也鱼龙混杂。
最后王子公主幸福地在一起，一个人在屋里“唔~”的一声艳羡，然后为自己叫好：干得不错，有情就该抒发。很多时候，我愿意这样鼓励自己，小性子一点，小女人一些，矫情点，撒娇些，扭捏点，柔情些。
Cathy就是在最好的年纪做了一场春梦，梦又变成了现实。（有个版本里她阅读的是色情小说 The Monk，于是她的梦境和想像顺理成章地更接近于情窦初开的性幻想。在这版里也有两处，一是伊莎贝拉在床上，二是她在浴缸中，缓缓起身，与亨利赤诚相对。）
少女，就是应该沦陷的。
宽大的校服口袋里塞了两本租来的言情手掌小说，有着统一的纯情肖像式封面，等公交车的时候可以翻完半本。
我决计不是这种女生，也没有这样的朋友。但是现在回过头来想，她们才是当下的。
所以需要后天来弥补。

Northanger Abbey (1986) (2007)

Apr 16th 2009newlightBBC & 电视观感

先看了ITV 2007年的《诺桑觉寺》(Northanger Abbey)，然后才看BBC 1986年的版本，发现把这两个相差21年的版本放在一起看，还能看出改编年代的许多文化特征。两个版本有许多共同之处，就连两位女主角，1986版的 Katharine Schlesinger 和 2007年的Felicity Jones，长得都有几分相像。Schlesinger 的 Catherine 更成熟些，而且她的一头卷发让她显得更有异国风情一些。

两个版本在剧情安排上也有许多相似之处，都在直线叙事中插入了女主角的梦境，1986年版侧重女主角把外部世界想像成哥特小说，2007年版则更多地挖掘了性觉醒和被压抑的情欲，把对未知的恐惧和兴奋交织在一起。这当然是2007年版编剧 Andrew Davies 在往剧情中加料了。在1986年版和简•奥斯汀的小说原著中，女主角 Catherine 读的小说是 Rodolpho，说的是小说女主角经历种种磨难终于成功战胜了恶魔，还属于青春期女性成长的经历，这和 Catherine 初见世面的成长经历有相似之处。但是 Andrew Davies 却让她从故事中间开始阅读色情小说 The Monk，于是女主角Catherine 的梦境和想像顺理成章地更接近于情窦初开的性幻想。

2007年版本的成功之处，是演女主角的选择，Felicity Jones 的 Catherine 纯真懂事，但在内心却对禁忌充满好奇。在1986年版本中，就没有向这方面深入，只是个想像力丰富的懂事女孩。

有些情节，两个版本甚至是互补的，也可以看出不同年代对原著小说中不同主题的侧重。比如在Catherine 离开 Northanger Abbey 这段，2007年版本中，花了不少篇幅描写女主角突然被男主角父亲驱逐，不得不长途单身坐公共交通工具返回家中的片段，是对她性格中顽强一面的补充，符合现代女性勇于独立处事的特点。但在1986年的版本中，则基本省略了两人的对峙和女主角单身回家这一段，而是加入了Catherine走后 Tilney 家父子之间的交锋，不仅突出了父亲的势利，还交代了儿子对待Catherine并不是一味地冲动，已经了解了她的不少背景，不仅说明男主角的稳重，而且同时突出了当时的社会阶层和收入对婚姻的影响。

可以说1986年版的Northanger Abbey更加尊重当时的历史背景，到了2007年就更象是现代爱情故事了。

从观赏角度看，1986年的 Northanger Abbey有着双重怀旧的意味。我们不仅在看古装剧，而且还在看80年代是如何表现古装剧中的浪漫爱情的。特别是其中的配乐，电子音乐加上女声的哼唱，有着那个时代的奇特的梦幻浪漫感。到了2007年，配乐就回归管弦乐了。

在男主角的选角上也反映了两个时代的不同标准。现在的爱情片比较倾向选择扮相年轻漂亮的男主角，过去则喜欢用显得成熟的男演员。Peter Firth 不算英俊但比较稳重，与2007年的 JJ Field 相比，有点成熟的“黑马王子”的感觉。

Northanger Abbey 本身，在1986年版本中在片头中已经出现。这是座四面高墙，墙外环水，好像是处于湖中的城堡，让令人印象深刻。这座非常上镜的城堡，我第一次在电影中看到是2007年的 Joe’s Palace。这是英格兰南部的 Bodiam Castle，现在是National Trust 的产业。

至少在1986年版本中，除了 Northanger Abbey，Bath 这个城市本身也在外景中出现，剧中的一幕当时人们“泡澡”的镜头，很有意思。男男女女同处一池，穿着整整齐齐的橙黄“浴衣”，女人头上依然戴着夸张的帽子，在四周是罗马厅柱的“池子”里，没至胸口的水中走来走去。同时男男女女都可以与人对话，所以还是社交场合。每个女人脖子上都挂着一个盘子，漂浮在水面，上面放得似乎是香油和石榴之类的东西――据说当时的Bath Spa风俗就是如此。到了2007年，ITV重拍 Northanger Abby时，为了节省成本，就全部搬到爱尔兰去拍摄了。

http://taohuawu.net/2009/04/16/northanger-abbey-1986-2007