缘份新天空（国语版）

直到现在，我才懂得羡慕16岁的自己——容易感动，相信玛丽苏的爱情故事，拥有充沛的情感，好像永远活在湿漉漉的空气当中。彼时却又要假装深沉。直到某时某天的现在，发现对爱情的向往已经排在赚钱，读书，睡觉之后，才幡然醒悟一般对干燥的人生生出一点“不该如此”的感慨。

但是，就像开始担心皱纹一样，被污染过的思维方式无法纳入那颗千呼万唤的少女心当中，总要十分违和地跳出来唱唱反调。所以，当汤姆汉克斯孤寂地躺在沙发上渡过他的圣诞夜的时候，我想的却是那组沙发起码得两百刀；当船屋外升起火焰，而屋内只有父亲和儿子在失去母亲的家庭里感受节日凄清的时候，我又忍不住想，建筑师就是有钱，从芝加哥搬到西雅图就买到景观这么好的独栋；帝国大厦上丑兮兮的爱心远不如Tiffany Setting 来的美丽动人。

我拒绝承认自己是“宁愿坐在宝马里哭”的女人，但又不得不承认，人的安全感大多并不来自于爱情。能够被抓在手上的那些，看着才更像能够挡风避雨的围墙。所以，我大概会像Meg Ryan一样感动于Tom Hanks 的故事，然后仅止于此。比起“缘分”，我还更相信“26个州的距离才是事情的关键”。

这真让人感到绝望。相比起丑和懒，失去跳动的少女心才是最无药可救。“爱情存在，却不一定发生”像是巫婆的毒药，让人挑剔，将就，老气沉沉。当B站上的大家都在表示这是一个如此完美的爱情故事的时候，我对无动于衷的自己感到痛心疾首。

而你不知有多幸运，曾经让我如此痴迷。

可笑的是，现在想来，也不过仅此而已。

十数年之后，我也可如你身段逍遥，谁知道是多少当年疯狂换得的此时风光。

“缘分的天空”是这部片子的另一个译名。两者比较，我更倾向于后者。或许是因为一直以来我都对缘分这东西很痴迷的原因吧。
这部片子是大约五年前看过的，当时还只有16岁。
影片是在93年拍摄上映的，那时侯的通讯还不像现在这样发达，所以电台成了唯一可以互相交流情感的地方。影片一开始就交代了这样一个细节，就是Ryan试穿结婚礼服的时候，因为大小不太适合就弄坏了它。预示着这段不合适的婚姻必定没有结果。平安夜，钟声响起，Ryan听到了来自西海岸的声音，是一个叫西雅图不眠人的陌生男子对着电台诉说着他对亡妻的思念。就是这个声音震撼了她，让她不远千里跨过东西海岸的界限，就是为了寻找这个素未谋面的陌生男子。导演故意安排他们一次次的错过，同时又通过电话连接了两颗渴望而寂寞的心灵。最终他们在帝国大厦相遇了。
几米的漫画里说过：这样的相遇是美丽的。但是很多时候，很多人，很多事物都与我们失之交臂。过往的回忆只是承载了我们所经历的片段而已，远远不能完整。
很多时候只能这样安慰自己：错过也是福气。因为很多事物留下最美好的印记已经足够了，细枝末节的滋长只会破坏事物原有的美丽。对过往的不探究，心存怀念已经是最好的恩赐了。
不知道很多年后，你是否还会记得你孩童时候的大哥哥，记得你第一个情窦初开的对象，记得你第一段网恋，以及更多的没有名字遗留的美丽记忆？它们注定只能停留在发生的那刻，如果你越界带走，只会给现在带来无尽的遗憾甚至灾难。
这是我最爱的影片，原因很简单：因为它成全了我许多不能圆满的遗憾。

如果不是已经走过了恋爱的那段奇幻的时期，如果不是结婚一年后可以心平气和的回望以前的日子，我大概会被这部电影“忽悠”到的。

影片的情节真的很浪漫，所谓的“magic”(应该与中国人说的缘分一词很接近)被演绎得曲折动人，有那么多的不可思议，那么多的惊鸿一瞥，最终“成眷属”。

但是（又是这个但是，中国人很爱的一个词），细细想来，这样的情节不是太离谱了吗？一个快谈到结婚的男友，如果不来电，怎么谈到这一步的啊，如果没有快乐幸福的感觉怎么走过来的呢！这不是胡扯吗——影片中安妮和前男友看样子也是挺幸福的，很多细节表面他们彼此是挺了解对方的，男友也是体贴的样子（人虽然有点傻乎乎的感觉，但是有人喜欢这一类型的不是吗）。

也许，也许啊，世界上真有那么一种所谓的一见钟情-其实靠谱的不多啦，真实的来讲，大多数时候，一见钟情是一见面就有一些好感，相处久一些发现这种好感是有基础的（有话题拉，性格对路啦），然后才能进一步发展。

两位主角在这样一种带有“背叛”性质的前提下，两人走到一起，不喜欢！
这会给很多少男少女以错误的概念的！真正的大多数的感情都不是来得如此迅速如此确切的，也不是说这么的命中注定的！
更多的是，最初有一些好感，相处下来，经历一些事情，吵吵架啊，闹闹矛盾啊，然后发现总的生活让你感觉更美好了，也会觉得这么一直下去也不错，趋势总是好的~~在差不多时领证了，继续折腾~~

越老感情越好！
这才是真正的情！！

好吧，先让我们忘记汤姆·汉克斯和梅格·瑞恩这两个名字，再来看这部电影。因为如果不这样的话，我们会自然而然的被这两个名字牵走视线，忽略了影片本身，而更注重那两个人细枝末节的东西。

缘！玄之又玄的非物质存在（如果它真的存在的话）。没有人知道它是否是真实的，又或不是。一部分人相信它，而另一部分人——say no。我，属于前一种人。虽然不认为一见钟情的事情会发生在我身上，但是，我坚定的相信随缘而至的感情。

言归正传：

我们都知道萨姆对他妻子的神情。虽然他现在的生活还算正常，虽然还有儿子和朋友在他身旁，可是他的心从他妻子逝去的那一刻起就已经枯萎，因为再没有爱情的滋润，因为那无尽孤单的煎熬。他的境遇似乎很像苏轼《江城子》里的自述。只是或许他更走运些，因为当他们同是“幽梦”之时，他无须“相顾无言”，也不用“泪”流“千行”，反而能与爱妻偶偶私语，能在妻子的柔情抚慰中沉沉睡去。而当他大梦醒来，终于明白：生活还要继续，孩子需要母亲，生命的真谛不在于对 过往的流连往返，而在于对未来的悉心创造。她会在天堂为他们祈祷。

至于安妮，从她的名字就能读出她的性格：温柔的，善良的，童话般的，同时也是很平常的。任由男人们在生活中一边边重复着《教父》中的经典台词，她依然梦想着《金玉盟》里帝国大厦天台上那令她一次次流泪的爱情。实际上，她如大多数人一样，拥有着波澜不惊的幸福生活。疼爱她的父母，了解她的密友，收入稳定的职业，包括一个爱她的未婚夫。然而，这一切都被一通电话所打破。那是萨姆的儿子乔纳打给电台心理医生的电话。当这通电话通过电波，在圣诞节夜里传遍整个美国时，安妮正在倾听。那冥冥中的丝线开始将她与那个叫萨姆的男人连结在一起。而在那一刻，她还不得而知。

这是注定的，当他们身处美洲大陆的东西两端，但却异口同声地说出“Magic”时，他们就已经被这种他们称之为“Magic”的力量所牵引。否则，安妮不会明知很疯狂，但还是写了那封在情人节相约帝国大厦顶层的信，乔纳也不会在几千封信里惟独选中了安妮的那封，并认定了只有这个女人才能成为自己的母亲。而萨姆，我敢说在三人里最胆小的就是他。他是那种被动型的男人，做任何事都需要外在的压力。只有在机场第一眼见到安妮的那一刻，他是真正的由衷的被她吸引了。

“Magic”依然在发散着威力。那个叫维多利亚的疯狂女人，安妮可怜的未婚夫沃尔特，还有萨姆本身被动、固执的性格……所有这些都在“Magic”的酝酿里消耗殆尽，而那最醇美的爱情美酒是属于萨姆、安妮，还有乔纳的。

总觉得在字幕翻译里将“Magic”直译为“魔力”并不好，而应该在中国的词典里寻找一个相对应的词，那就是——缘！这部片子的港译不也正是《缘分的天空》吗？

什么是缘？对每个人都有所不同。是起？是灭？是幻？是饿鬼觅食的狰狞，还是佛祖拈花的微笑？

而对于萨姆和安妮，会是情人节夜里帝国大厦顶层最简单的那句话：

“It's you？”

“It's me。”

    西雅图夜未眠——一个温馨浪漫的爱情故事，或许有人说这是很老套的故事情节，没有什么特别之处，正是这样的简单通俗，让我们在淡淡中感受到了久违的温情。每个人内心对爱情最初都有美好的憧憬，不管你曾经经历什么，受到了多少伤害，相信爱情这个字眼永远是最温暖的。
      当你牵起她的手的瞬间，你就预知到了一辈子，这就是magic，我相信命运，相信命中注定，总有一个人与你有着心灵感应，因为只有相信，你才会真正的遇到。
     最欣赏的一幕是，在情人节夜里帝国大厦顶层山姆和安妮相遇时最简单的一句话：“It's you？”“It's me。”两人简单的对话蕴含着缘分的神奇，给人回味无穷的意味，最后两人牵着小乔纳消失在夜色之中更是留下无限唯美的想象~西雅图夜未眠给予我们的是对一见钟情的相信，给予我们的是对美好的憧憬。而正是它表现了缘分的众多不可能，才让我们可能真正的喜欢上它。

亲爱的安妮：
 
你好！
 
当你看到这篇帖子的时候，我已经去了中国杭州，这个可以让我忘记你和西雅图的地方。
 
我是如此的爱你，当你把那枚特意为你改款的戒指还给我的时候，可知道我的心有多疼？你说你爱他的长情单纯，可是我们的爱情，你怎么可以说放下就放下呢？
 
夜深了，我还不想睡，挖个树洞，倾述对你的思念：今晚，西湖夜未眠。
 
那天你带我去见你的家人，幸福的宣布：我们订婚了！我是多么激动！虽然因为花粉过敏，我猛打喷嚏，咳嗽气喘，在众人面前我好似小丑一般，可是那满满的幸福与期待，触手可得！
 
其实，我事后才知道，就在那天的回家路上，你用微信摇一摇，认识了一个自称丧偶的男人，从此，这个陌生男人轻而易举的改变了你和我的人生轨迹。
 
据说起初，那个摇一摇的微信是个孩子摇的，为了给他的爸爸找个妻子。两年前，孩子的妈妈突然去世，那个男人（对了，他叫山姆）从此陷入到长长的悲伤之中不能自拔，夜不能寐。懂事的孩子心疼爸爸，要给他找个新的妻子。
 
你被这个煽情的故事打动了，瞒着我，微博上悄悄关注了他。时至今日，我还是难以理解，你怎么可以在我们已经订婚同居之后，继续收听那些微信与微博中编织出来的煽情剧情？与他互通微信的时候，你的身上甚至还留有我的气息~~~
 
所谓的订婚，是什么：engagement，那是契约，是约定。都说真爱是不需要那张纸来束缚彼此的，可是，从此以后，你叫我如何再相信彼此的承诺？那些言之凿凿，信誓旦旦的诺言，竟然就这样被你毫无预兆的轻轻撕毁，同时被撕毁的，还有我的心，那永远也愈合不了的心！
 
我相信起初，你对山姆的好感是因为他重情重义的品质，对爱情的坚守忠贞。那些个内心坚定气质温柔的男人，大多能吸引女性的好感，更何况，他的“需要”是通过他的孩子发声而出，这就更能打动女人多情善感的内心了。你是善良的，也是多情的，但是，更是不理性的，因为你渐渐的越走越远，甚至瞒着我与他约会了！
 
我能猜到，山姆长得不错，符合外貌协会的标准：高大帅气，兼具成熟男人的稳重。尤其当你看到他和他儿子在一起游戏，顷刻间你内心深处母性的温柔夹杂与女性的多情一起被撩拨起来，无法阻挡的爱上了他！
 
当今天，回过头来看，你爱上的，不过是自己内心美好的幻想、未满足的期望、幼稚的期待和对爱情狭隘的理解。因为，你不懂什么是真爱，你不懂尊重与珍惜我们之间的感情，你用伤害我的方式成全了你所谓轰轰烈烈义无反顾的爱情。
 
原本，你可以不必伤害我这么深的。
既然不爱我，你何必与我订婚？那些说过的誓言，随风而去了吗？
既然不爱我，你何必与我同居？你可以与不爱的人做爱做的事情吗？
既然不爱我，你何必欺骗我？说是出差去纽约，实际上你早就约了他在19楼顶约会。
既然不爱我，你何必与我一道去挑选家具？让我始终对我们的未来充满了幻想。而在最后一刻才残酷的戳破这一切伪装？
 
你其实是爱我的对吗？在你家宣布我们订婚的那一刻，你幸福的表情如此真切。
你其实是爱我的对吗？每晚睡前为治疗我的过敏，你都会为我清洗空气净化器。
你其实是爱我的对吗？那天你在邮箱收到我寄给你的红色贺卡，你是多么高兴！
你其实是爱我的对吗？那天在纽约的我们之间最后一个情人节，我给你准备了玫瑰和礼物，你还口口声声反问我：我们之间是不是太完美了？
你其实是爱我的对吗？那天我给你看我改款的结婚戒指，你说：哪怕如果有全世界的戒指都让你选，你也会选择这一个！
你其实是爱我的对吗？那天我们去挑选婚礼餐具，不约而同的选了10套这个数字，彼此相视会心一笑。
 
对我而言，你的转变如此突然，让我猝不及防。在我们最后的晚餐时，你说你配不上我，告诉了我全部的事实，我的心很痛，依然强忍着泪水放你走，我说：你不想让你将就，不想勉强你，爱你就放你自由！-----但是那一刻我内心的不舍，翻腾，挣扎，巨大的疼，你可曾感觉到？
 
你当然不会感觉到，因为那时候你的注意力都在和他的约会上了，无暇顾及我的痛，我的苦，我的泪！当你被你自己的美好感动的时候，我的心谁来安慰？
 
你走了，兴高采烈的飞奔而去，只留下我泪眼婆娑，那枚为你改款的戒指一直攥在我的掌心，硌着我的手，很痛，很痛。
 
很久很久以来，我一直在问自己，我错了吗？为什么会失去你？也许，我缺乏你要的激情；也许，我不够浪漫；也许，我很平庸；也许~~~~~可是，当你被一个陌生男人的痴情故事打动的时候，是否知道我也一样会为你长久长久的心痛？
 
那天，我在19楼看到你写的帖子，说起你和他的故事，故事煽情，结局依然是分手。
 
时隔多年，我居然还认得你的id！好吧，不知道，你在叙述那个动人故事的时候，是否还记得与我这个可怜的沃尔特的爱情“前传”呢？我们的爱情也是一样美好，一样唯美浪漫的呀！
 
夜深了，西湖夜未眠。
 
By：过去爱你，现在痛心，以后说不定还会继续爱你但是请别与我订婚直接与我结婚的walter