中毒(美版)

首先我需要坦白我是为了佩佩的颜才来看这部剧的…… 其次我需要坦白我是因为佩佩的颜才成为他的粉儿的…… 看完美版的中毒结局后，我的第一反应就像大部分的小伙伴一样，对女主的智力水平和审美情趣憋了满满一肚子的槽要吐出来：要么大姐你就做个理性的女纸一直不要相信他，要么大姐你就做个感性的女纸和他在一起……我去，你居然拿把锥子把他捅死了！他靠在柱子上眼含泪水死不瞑目的望着你的时候你居然眼睛都没有眨一下分分钟跑回老公身边诉衷情去了啊…… 你不记得他穿着整齐的衬衣羊毛衫站在阳光下冲你微笑？ 你看不见他亲手一下下打磨你们孩子的小摇篮床？ 你想不起你们亲密无间的搂在一起耳鬓厮磨？ 连狗狗诺曼都接受他了啊。 最重要的是，他照镜子的时候看到的都是你老公的脸，完全自我催眠了已经，有木有啊！！ 女纸，他多么爱你。 你捅死他，薄情寡义啊。 然后……我强迫自己理智了若干分钟，反问了自己一个问题：如果男主不是佩佩呢？如果男主不是一个笑起来那么软萌甜美无公害的男子呢？ 设身处地的想一下，即便他表现的再爱你，你都不确定他转过身的那一秒脸上是否是一样的表情。你不知道自己熟睡时他在一旁想的是什么。最重要的是，如果有一天，他不再爱你，你知道下一秒他会是哪个人？本性的暴力的他？还是扮演的这个温和的他？ 记得佩佩在悬崖上那个眼神么？还有前女友打碎他雕像时他的眼神？想想是他杀了前女友？如果那双眼神属于一张不那么惊艳的脸又待如何？ 想一想就有些毛骨悚然是不是？ 有人指责美版的这个结尾太理智化，如此想来也有情可原吧。 但是话说回来，我强迫自己理智若干分钟，再次反问自己，设身处地想一下，如果是佩佩，即便我不会选择和他厮守终生……看着那个温柔的打磨着着摇篮的男子，我也一定无法下手杀他。 归根结底，响应开篇，这是一个看脸的时代（……决定默默的滚回去看着佩佩舔屏去……）。 —————————————————————————————————— 选择4星，是站在一个佩粉的角度选的啊，虽然剧情逻辑略混乱，但是佩佩的演技也值四星了。

2009美国犯罪悬疑片《中毒》，翻拍自2002韩国同名影片，全球累计票房69万美元，定级PG-13，豆瓣评分6.2，时光网评分6.7。

美版和韩版差别很大，首先在片长上，韩版长达110分钟，而美版只有85分钟，连电影标配时长90分钟都没达到，美版足足比韩版少了25分钟，这么大的片长差距在翻拍版中是非常罕见的。

韩版是爱情悬疑片，是剧情片的模式，重在体现四人之间的复杂爱情关系，没有犯罪要元素。而美版则风格大变，成了犯罪惊悚悬疑片，注重处心积虑的犯罪过程，爱情元素少之又少。

韩版中亦正亦邪的男主是个为爱痴狂、令人同情的角色，而在美版中男主却彻底成了大反派反面角色，这使得男主这一角色的回味感大打折扣。在美版中，男主被设置成了刚出狱的凶犯，全片并未体现出男主对女主的暗恋，也没体现出男主对女主垂涎欲滴，这一改动使得男主冒充哥哥的动机明显缺乏可信度，仅仅是占用欲罢了，可是占用欲值得费那么大心机吗？

“中毒”这一片名，在韩版中有良好的体现，先是男主中毒，后是女主中毒，最后二人一起为爱中毒、将错就错。而本片中“中毒”的味道很淡，顶多是女主为爱中毒，而没男主什么事。而且，片长的大幅压缩，导致女主对丈夫的深爱的描写得以淡化，这使得后来女主爱上弟弟的情节缺乏可信度。

美版最大的改动在于结局。韩版的结局余音绕梁，让观众对“中毒”片名有了更深的理解。而美国的结局却是恶有恶报，男主被女主杀死了，在韩版中死亡的女主丈夫在美版结尾焕发一线生机，女主重新回到了丈夫身边。韩国看后有回味，美版则毫无回味。

韩版中四个角色的职业在美版中完全改变，男主和女主的改动非常大——韩版中男主是赛车手，美版中男主是刚出狱的凶犯。韩版中女主是舞台总监，美版中女主是可以查看男主犯罪档案的警察。女主丈夫的改动倒不算大，韩国是在家工作的家具木工，美版是在家工作的雕塑家。

韩版中，兄弟情深，弟弟之所以对女主私事了如指掌是因为哥哥对弟弟无话不谈，而美版中并未体现兄弟情深，弟弟对女主私事了如指掌解释为弟弟偷看了女主的日记和书信。

美版保留了韩国中的一些重要线索元素——真假项链，垫桌子脚的硬币……