印式英语

整个剧情是个很典型的女性励志温情电影

生长生活在印度传统家庭的沙希，只想当个平凡的家庭主妇，在固定的生活模式和狭小的交际圈里逐渐与时代脱节，因为不会说英文受到家人嘲笑，其实不单单是英语，从各个方面，沙希都像一个跟不上节奏的老古董一样了，生活方式单一没有变化，沙希早已和家庭成员自说自话了。

结果因为亲戚结婚的缘故，被迫独自一人来到纽约，异国他乡因为语言不通，经历了数次打击后决定去学习英文，四周简单学习还有和他人敞开心扉交流的过程中，沙希逐渐恢复自信，也得以把藏在心中的话，告诉了家人。

整体比较落于俗套，但好在避开了印度电影夸张的表演和煽情毛病，清淡稳，由简入深刻画出了一个在固态慢节奏的传统生活中的女性，如何踏入未知，克服恐惧的故事。

我想起不知在哪里看到过的一句话，当你离开了你给自己建立的那个舒适的环境，不管走出家门也好，另一条街也好，另一个城市也好，另一个国家也好，另一个家庭也好，面对外界，面对陌生人，每一天，你都将变回一个初学者。一切都是陌生的，需要你从头学习。

看上去英文是沙希的唯一障碍，但阻止了她的东西不是英文，是她的恐惧，还有担心受到嘲笑和给别人带来麻烦的自卑感。这样小心翼翼诚惶诚恐的态度，也是导致孩子和丈夫不尊重她的最大原因。

她在飞机地铁和各个地方都因为害怕而不敢大方告诉别人她需要帮助，不敢直接对别人说，我听不懂，你能不能说慢点。所有面对陌生事物的恐惧在点餐时候到达了顶点，服务员恶劣傲慢的态度，在她身后排队客人不耐烦的抱怨，还有数次点餐失败，导致沙希紧张到极点，痛哭失声。她性格里最大的毛病，就是太在意别人的感受大过自己的，也是所有对陌生感到恐惧的人最大的毛病。其实她忘记留意，即使这样，她遇到的善意也远远大于恐惧，比如飞机上帮她翻译电影的大叔，海关处帮她填入境表的年轻人，餐厅里帮她递咖啡的路人，还有最后因为每天相处，交谈而逐渐喜欢上她的法国人。只要大方的说一句，我需要帮助，能不能帮帮我，就可以解决很多事情。

她恐惧大部分的日常小事，只要对她陌生的，她都害怕，但我又非常理解这种心情，这是每一个不善交际，害怕出门，容易焦虑多想的人的通病。在她去学习语言的几周里，沙希最大的收获不是老师讲的那些简单的词汇和句式，是大声说出她心底里想说的话，我需要帮助，我迟到了我能不能进来，我不会，我不能，我不敢，我很孤独。

电影中有一个小细节很值得讨论，当你和其他家庭成员的语言/生活方式出现节奏不均，你无法跟上他们，是不是你的责任。我觉得这个问题无法推介给任何一方，好比你嫁到一个可以说方言也可以说普通话的家庭，你作为一个外来者，其他人如果全部依然保留说方言的习惯，那么就是不尊重你，但与此同时，作为家人的自己，也该试着去理解和学习其他人的沟通方式，只有所有人站在一个平等的位置上互相尊重，这个家庭还能顺利的走下去。任何关系都是这样的道理。

以前的历史老师非常喜欢敲黑板强调，语言！语言！语言是分裂了文明，割断了世界一切的罪魁祸首！

这么多年过去，我很想问问他是否还是这样的想法，我认同他的观点，对人类历史和文明来说，阻力最强的东西第一是交通，第二就是语言，而这一点体现的最明显的就是宗教，古埃及文明的覆灭，最大原因就是入侵者对语言和宗教彻头彻尾的覆盖。西方殖民者踏入南美洲的那一刻，就注定了南美洲一切古老文明和宗教都会被新的语言代替，从古至今，历朝历代都有人前来传教，佛教也流入已久，但一直没有一个宗教可以横扫中国没有一个宗教能成为核心，除了中央集权和皇室文化，最大最重要的原因就是中文的复杂和多意程度隔阂了一切。同样的道理，伊斯兰教也非常明显，阿拉伯语和伊斯兰文明的紧密连接，甚至相辅相成，建立了一道无法攻破的文化和思想之墙，正是这种巨大的隔阂使其逐渐走向今天这样的道路。

扯的太远了，对世界来说是这样，但对个人，语言恐怕永远都不会是隔离了外界的第一要素，电影中我特别喜欢的一个细节，就是沙希和法国人在街头一次各说各话的交谈，沙希用印度语抱怨自己的苦恼，法国人也对她喃喃自语般说着法语，两人一边走，一边这样互相说着话，谁也听不懂，谁也是不知道对方在说什么，但还是很自然的交谈着，因为他们需要倾述，需要陪伴。

电影里的语言班是一个非常理想化的环境，每个人说着不同语言，但口语的交流力在这里无线减弱，互相信任成了沟通的第一力，这是在一个对他们所有人都陌生的，有危险有敌意，但也有无线潜能的环境下才会出现的理想关系。

绝对陌生的环境是一个人开发自己潜能，克服恐惧的最佳舞台，但最后得到的一切，都会回到最初的问题上，自爱。

沙希在法国人最后的表白中说了这段话，也是电影要表达的，无论如何，不要讨厌，放弃自己，面对一切未知没有人是一步登天，什么都学会了的，生活于我们每个人都是一道道答卷，难题，你在学习，其他人也在学习，他们需要学着尊重你的感受，你要学着站起来表达自己，没有什么可以感到害怕的，每个人都是这样的，真的。

看完这种片子有种想学习的冲动，我把这个就定义为“励志电影”。 虽然“美国梦”的痕迹很重，但是仍然让人觉得是部不错的电影。可能是因为和美国相比，中国和印度都相对的属于语言上的弱势群体，同样的发展中国家，同样的语言弱势。这部电影告诉我们，其实只要抓住一切机会去学习语言，并且拥有自信将它说出来，我们的语言能力就可以获得一定的提升，语言是没有任何捷径而言的。 整部剧情就不再复述，就评论几个很有感觉的点： 1.judgemental sashi在问她的侄女judgemental的定义时，她侄女举了个例子：比如不认识你的人会觉得阿姨你是个很保守的传统印度父女，而实际上，你是个思想开放追求自由的女性。而sashi的丈夫，本应最了解她的人，却武断的认为她的妻子是个不能独自走进纽约，走上繁华的曼哈顿街头，而只能在家做些小打小闹的拉杜的家庭主妇。可事实上，导演在一开始也告诉我们了，sashi其实是个会跳迈克尔杰克逊，和儿子没有任何代沟的新时代女性。这其实就是导演最后通过sashi在婚礼上的发言所宣扬的一种价值观：平等的对待，关注彼此的感受，家人是永远不会judgemental（武断地）评价你的。 2.法国男人 法国男人的出现和最后的婚礼上sashi对他的感谢，终将表明这个男人只是她生命中的过客，但是却教会了她如何去爱自己，只有爱自己，你才会爱这个世界，让这个世界重新对你有吸引力。本想着这可能是段艳遇，但是最终发现是碗心灵鸡汤。sashi也对她的侄女解释，他们之间不是爱，是尊重。这可能就是亚洲导演和欧洲导演的区别，亚洲导演多数都能在这些情节的控制上“发乎情、止乎礼”，而我昨天看的《午夜巴塞罗那》则是完全的随着人的本性来发展，无谓那种设置好，还得依据上下段落来设计到底是艳遇还是洗礼。 3.做好自己擅长的事 她儿子把拉杜撞翻的情节有点狗血，但是sashi的抉择确实让我惊叹，她可能是对之前在家庭和英语课之间的抉择而有过后悔，也可能是她发现家庭仍然是她生活中最不可或缺的一部分，胜过其他。她说：“如果连自己最擅长的事都做不好，那做其他的又有什么意义呢？”这也给了我个人一个人生上的小思考，与其什么都做好，不如先尽力地做好自己擅长的，再慢慢努力其他的。慢慢来，用心做。 4. 爱我吗？要是不爱，我干嘛还多给你一个拉杜呢？ 导演对sashi面部细节的把握让我有时也很讨厌她的丈夫，为什么要践踏她的尊严，要把自己置于sashi之上，夫妻间不就应该是平等的吗？ 而影片的最后，sashi还是原谅了自己的丈夫，因为她爱她的丈夫、孩子，更重要的是，她相信她和丈夫之间会重新取得平等的关系，而非一方弱势一方强势。她丈夫也因为妻子的蜕变和法国男人的出现感觉到了危机感，因此，我也相信，他会改变，我相信这个ending是对所有人都好的一个结局。 至于sashi的女儿、侄女、英语课的，就不一一赘述……

看了一部很舒服的印度女性电影《印式英语》，女主角看上去30多岁，特别亲切，特别美好，一查，女主角竟然是63年的，60岁了？怎么可能！ 再查查，喔是2012年的电影，女主拍电影时快50了，可为什么在院线会上映一部11年前的电影呀，好像也不是经典影片。 再查了下，女主叫希里黛玉，好熟悉的名字，已经去世了？在2018年的2月24号。恰好是五年前的今天。 我好像明白为什么电影要在今天重映了，电影里的美人前一刻还在顾盼生辉，下一刻我想象她60岁的样子，而现在，我已经知道她不会有60岁的样子了。突然有点难过。 “也信美人终作土，不堪幽梦太匆匆。”

众所周知在印度女生的阶级并不是很高，这部电影打破了传统印度的社会男尊女卑的观念。拍出家庭主妇也可以跟上社会的脉动的观念及想法。

沙希跟一般的家庭主妇一样，只懂得为家人的生活付出，每天在柴米油盐当中打转，。因此跟社会严重脱节。因此虽然他对家庭付出一切。可是丈夫及小孩都看不起他。

然而，命运的安排总是很难以预测及想像。沙希因为要去美国参加朋友的婚礼。可是她的英文实在是一点都不行，还常常被丈夫及小孩嘲笑。

不让自己及朋友丢脸的情况下，她也只好硬着头皮去学习英文。沙希本着强烈的意志力，以及不怕别人嘲笑的心态下。利用了四周的时间去学习英文。在这样的氛围底下，她也结交了很多不同有共同学习目标的朋友，展开了他不同的人生眼界。

最重要的是他把英文学好了。在朋友的婚礼上面，不但不丢脸而且大展才华，受到大家一致的肯定。

个人觉得，这部电影给了很多现实社会当中的有英文恐惧症的人，不论是求学的或者是已经离开英文很久的社会人士，很大的鼓舞。语文其实是现代人非常重要的工具，也是提升竞争力的基础。

所以，虽然这部片并不是拍得非常好，可是他的立意以及励志的效果是不容小觑的。