猎杀国语

一句话 “请不要讨论剧情，当成看车展就可以了。”

俄罗斯人太喜欢坦克了，拍了比全世界其他国家加起来还多的以坦克为主题的电影，我都已经记不住自己看过多少部了。

坦克之神开着金色的T34.jpg

这类电影完全可以划分为一种单独的类型片——坦克片。不客气地说，俄罗斯人的坦克片和小鲜肉粉丝向电影最大的区别是：小鲜肉们的电影至少还有配角，俄罗斯人的坦克电影的主角只有坦克，而且是镜头全程跟着坦克猛拍。在一台T34-85面前，莫名其妙的配乐、莫名其妙的剧情、莫名其妙的苏军步兵和莫名其妙的床戏全都不重要了。

别讨论什么艺术造诣、美学修为、人文关怀，这电影给大家看的就是坦克哐哐互射、铛铛跳蛋、轰轰爆炸。这是瞄着受众射过去的一发穿甲弹，喜欢的人会爱的要死，不喜欢的人会觉得无聊的要命。所以如果您不喜欢坦克大战，那就干脆别看这部电影，相信我你看到的只会是槽点，感受到的只有煎熬。

另外，由于俄罗斯受限于本土较小的市场和较弱的出口能力，所以电影成本都被控制的很低。不可能靠全CG制作或是像有钱的《狂怒》一样直接把那台世界上唯一能动弹的真·虎式开出来。所以俄罗斯人很擅长花小钱拍大坦克，以前办法是做个德军坦克的铁壳子套在T34上。从《28勇士》开始，俄罗斯人琢磨出了一个新绝活：没有真坦克，就拿做工考究的1/35 比例模型+沙盘布景+机械臂摄像，用类似特摄的方法拍摄坦克镜头，再用CG技术和真人部分结合到一起。只用了500万美元的总成本拍出了不输真坦克实拍的效果，这些老毛子真的是什么办法都想出来了。

至于为什么我只给四星.........开头三十分钟里的德军坦克模型有点太不走心了，德军装甲连除BOSS外那几个坦克到底是1号2号3号4号还是38t我实在是认不出来，忍痛给四星。

因为在看莫斯科战役部分的时候有点被感动到所以没有记录，在文前声明本人并非德语专业，也不是专业研究二战历史的，只属于普普通通战争史爱好者。

以下部分可能会含有严重剧透，请慎点。

值得注意的细节（做的太好了实在是respect！！！真的处处都是亮点）

1. 电影中的军官制服颜色。由于当时各厂出产的制服羊毛含量不同，确实会呈现出深浅不同的结果。特别是对于军官来说——他们的制服多为定制，可能找到的厂家不同；而士兵是集体派发的，某一时段入伍的制服颜色会较为统一。

2.胸鹰/臂鹰。为了表示区分，党卫军的制服上都会在上臂缝制鹰标，而国防军只有胸口有鹰徽。在训练时间的瞭望塔中所有国防军军官的制服都非常符合标准。

3.勋章。据观察，耶格尔身上有

一级和二级铁十字（一级挂脖子，二级在衣袋）；银制装甲作战章（需要满足三个条件：参加三次装甲突击；在一次突击表现优秀并受伤；在一次突击中获得其他种类奖章。 ）；东线冻肉章（1942.5.26颁发，本名为第一次冬季作战战功勋章）；金质战伤勋章（授予在作战中受伤5次以上或伤残、死亡的人员）

而耶格尔在集中营的副官身上的铁十字只有一枚二级。

4.耶格尔的军衔是旗队长，他的副官军衔是一级突击中队长（对应国防军军衔为上尉），集中营的长官（那个胖胖有胡子的）军衔为二级突击大队长（对应国防军军衔为少校）

5.他们参加了莫斯科战役， 这场战役1942年1月结束，根据雪和离莫斯科还有35公里可以判定为大约10-12月之间。他们隶属于古德里安的第二装甲集团军（下辖第24摩托化军第3、4装甲师、第10摩步师；第47摩托化军第17、18装甲师；第48摩托化军第9装甲师、第16、25摩步师）

6.在训练中出现的国防军军官军衔为中将，而站在他身后的另外一位是少将。中将的脖子上挂了一枚加了银制橡树叶双剑饰的一级铁十字。

7.训练中出现的打炮（？）的德国士兵为希特勒青年团（Hitlersjungend）的成员，后期由于兵员不足，希特勒青年团的成员也经过简易训练就被派上了战场。

8.在逃离过程中，T-34车组到达的德国城市的背景音放的是《埃丽卡》，而根据集中营位置判断此城市应该是德国的东部城市魏玛。举起双手的普通警察沿用了一战时期的款式尖顶盔。没有盖世太保是正常的——秘密警察哪有这么多，只不过安全局的宣传让人闻风丧胆罢了（？）

8.耶格尔带的装甲部队和步兵部队阻击他们使用的是88mm高射炮，本来是用于打飞机的。隆美尔元帅在北非战场上将它用于轰盟军坦克。

（88mm高射炮，隆妹狂喜）

9.集中营出现的一圈跑道和不停奔跑的犯人表现的是在集中营中让囚犯试鞋的场景，跑道模拟了德军在欧洲占领区可能遇到的所有路面形态。由于集中营劳力价格低廉，德国制鞋企业将他们设计的各种新鞋送到集中营，由囚犯“试鞋突击队”在跑道上做高强度的长时间行军，以测试鞋底耐磨程度，要求负重行走达到3000公里。通常情况下，这样的试鞋还伴随着试药。

我记录的翻译错误：

1.莫斯科战役后，耶格尔旗队长的教官生涯前：一位长得很像日本人，黑发剃成榛子头但梳成中分，戴眼镜，留小胡子的高级官员接受了耶格尔手中的文件，这位同志的党卫军军衔为全国总指挥（reichsführer-ss)，台词也是这么念的，但是翻译直接变成了“希姆莱阁下”（确实是希姆莱，但是这样翻译显然不妥）

2.他们提到了“古德里安将军”，此处需要科普一下二战时期的德国国防军（Wehrmacht）的将官军衔从元帅开始由高到低为陆军元帅，大将，上将，中将，少将；而海因茨-威廉-古德里安在1944年的军衔为大将，所以显然翻译为大将更符合。

3.出现了集中营的画面，而集中营并非翻译所用的“图林”而是“图林根”，即为布痕瓦尔德集中营，在德国城市魏玛附近（魏玛为一战后魏玛共和国的创立地）

4.从一开始，俄罗斯人们都称呼德国人为“Fritz”，这个词语翻译成“法西斯”显然是错误的。就像德国人称呼斯拉夫人为“伊万”一样，只是用民族中的常用男性名字来代指某民族的人而已。

5.字幕多次出现了名字的翻译错误。比如说，完全没有体现尼古拉的姓为“伊夫什金“，多次将演员念白的伊夫什金翻译成尼古拉。对于俄罗斯人来说，喊的是名字还是姓代表了亲疏关系。

6.字幕中多次出现了军衔翻译错误。耶格尔隶属于武装党卫军，尽管他的军衔在国防军系统中的对应是上校，但不应该以上校来称呼，包括台词原文的自称都是stuandartenfüberraschend,应该翻译为旗队长（跟施季里茨同志的军衔是相同的），）

7.在训练豹式坦克驾驶员前，所有人都跟着长官喊了口号，“sieg heil”胜利万岁，而字幕直接翻译成了“heil hitler”二者天壤之别天差地别但凡长了耳朵都知道不是一个。

（由于电影中没有提到两位男主角的全名，所以父名和是否有冯无从得知（应该是没有）但耶格尔应该叫克劳斯-耶格尔，尼古拉的名字和姓分别为尼古拉和伊夫什金。）

看俄罗斯电影少，这部还挺好看的。开始的节奏比较慢（也可能是因为进去看了几秒发现没有3D眼镜又跑出去买错过了一些情节），但是第一场在莫斯科郊外的坦克战非常精彩。苏军只有一辆坦克和少许步兵，要阻挡德军坦克连。德国军官湛蓝的眼睛，冰冷无情；还有类似教室的黑板上写着“我的祖国 我的家乡”字样，却被德军坦克破墙而入，一路碾压课桌椅，瞄准苏军，非常直白地表示祖国和家乡被侵略。

转场集中营的戏份，人们从列车下车（？）的场面拍摄很神奇，有种从山崖之类的高处向下坠的错觉。不过他们确实从正常人变成了集中营中被监视监管的难民。细节处也有很多苏联风格，比如埋葬完战友在坟堆放置一块手刻五角星的石头，展现了当初苏联红军坚定的信仰；还有修好坦克炫技的一段，坦克芭蕾。

整部电影情节还算舒缓有致。除了帅气男主角尼古拉，德军指挥官耶格尔也是一个令人印象深刻的角色。他的出场意气风发，下场汹涌壮烈。他完全没有对战争中的伤亡展现任何恻隐之心，只是机械执行战争命令。但在集中营的一场戏份中，他的上级问他是否恨俄国人，他回答他没有立场，只是效忠德意志第三帝国。让人不禁想在他冰冷的战争机器外表下，他真实的想法会是什么样。他接受了训练坦克新兵的任务，剑走偏锋，从集中营中选出了曾把他的部队打败的尼古拉，让尼古拉自己挑人驾驶一辆缴获的坦克T34，在没有弹药的情况下与德国坦克新兵对抗。没想到这个决定让他们有了可趁之机，他们逃了出去。在追击围堵尼古拉却在坦克里被撞击到桥面外的最后，他向尼古拉伸手，起初以为是求救，接着看到他不肯松手，再次猜测他是想拉尼古拉同归于尽。但是都错了，他只是紧紧一握，这只是两个军人间的握手。他是向另一方优秀的坦克军人致敬，输的心服，然后和德军豹式坦克一起从桥上坠落水中，让这个人物增添一抹悲情色彩。

还有两个小情节：坦克驾驶员被催促时的幽默：我又不是在滑雪橇；还有女主逃出集中营在类似公交车站等来坦克，很浪漫。

一个不错的开始，对俄罗斯电影更感兴趣了。

看人家老毛子这抗德爽片拍的……

油而不腻，看着舒服！

刚修好的T34配合天鹅湖的音乐来的那段坦克芭蕾，

真·革命浪漫主义！

女主香肩半露卧床骗过闯进来的集中营军官，

不仅颜值爆表，智商也在线啊！

T34冲破集中营后枪炮声骤停，

舒缓的音乐起……

配乐太美了，

俄罗斯经济上衰落了，

艺术和文化的积淀还在，

这也是综合国力的一部分……

坦克冲出集中营到德国小镇半日游，

沿途的德国妇女以为苏军已经进村了吓得晕了过去……

加油站看到苏军坦克赶快藏起了纳粹德国小旗子还给加满了油……

街上的德军士兵直接就投降了……

小镇居民突然如沦陷区一般掷果盈车，箪食壶浆迎苏军……

真·革命浪漫主义！

男主尼古拉和女主安雅的湖边云雨，

和《兵临城下》瓦西里与坦妮娅的坑道之欢有异曲同工之妙，

真真的革命浪漫主义！

7.8分！

乌拉！#电影猎杀t34#

战斗民族最近在太空题材影片上大放异彩，连内地院线都先后引进了几部俄罗斯太空大片，足见俄国大片的实力不凡。比起太空题材，胖哥最喜欢的还是俄罗斯的二战电影。这是俄罗斯从苏联时代就延续下来的光辉传统，俄罗斯导演们拍起二战片来可谓得心应手，大量的题材，史诗的故事，英雄人物，是他们取之不竭的素材源泉。

提起二战，除了莫斯科保卫战，闪电战，最令俄罗斯人骄傲的当属“坦克战”。二战期间，苏联和德国双方共投入了几万数量级的坦克冲锋陷阵，捉对厮杀。双方通过战场情况，不断改良自己的坦克装备，靠技术竞赛，生产速度，对战斗的转折和结果起到了决定性的作用。德国的虎式重型坦克，豹式中型坦克名声在外，但一旦提到苏联的T-34中型坦克，所有军事迷都会暗自称奇。

T-34虽然遭受了许多非议，但不可否认的是，作为苏联的“胜利坦克”，它的确是二战最“好“的坦克。特别是1943年改良后的85型，在防护、机动以及生产性上达到最佳的均衡状态。其带有倾斜装甲的设计思路对后世的坦克发展有着深远及革命性的影响。最近，一部以T-34坦克为故事核心的二战坦克片惊喜来袭——《T-34坦克》！

片名简单直接，俄罗斯的坦克片再度让影迷们热血沸腾。需要打“预防针”的是，《T-34坦克》不像《28勇士》那般考究，有点夸张和“神话”的剧情让《T-34坦克》有着浓郁的戏剧化呈现和浪漫化书写。甚至有影迷调侃其有“抗战神剧”色彩。的确，多个场景的确有把T-34坦克和苏联坦克员捧上天的嫌疑，但这一点不影响影片的观感，节奏适宜，人物血性，大三段剧情扎实有力，坦克对战场景更是形象力爆棚。说道“戏剧性”，其实好莱坞的坦克大片，由布拉德皮特主演的《狂怒》在第三幕高潮也出现了“一夫当关”的浪漫主义神话，同样的瑕不掩瑜，你依然能够在影片中获得观影快感，感受坦克战带来的装甲魅力。

从1941的抵抗，到1945的突围，《T-34坦克》用清晰的三幕，围绕坦克做足了文章。1941年，德国闪电战突袭苏联，位于莫斯科30多公里的小镇上，少尉、坦克指挥官伊乌什金突围德军包围，将弹药送到了小镇。当地指挥官收到命令，“战斗到最后一人”，不允许撤退。德军上校，坦克指挥官耶格尔率领坦克部队准备围剿小镇苏军，进军莫斯科。双方实力相差悬殊，乌什金突手里只有一辆T-34/75型坦克，虽然这是当时苏德双方最好的坦克，但寡不敌众，且人员伤亡惨重，伊乌什金选择避其锋芒，打伏击，用“空城计”。

开片就是“长坂坡”大战，伊乌什金率领小队大打游击战，利用地形优势，用一辆坦克就和耶格尔整个连打成了平手。整个第一幕的大战持续了近30分钟，从埋伏到反击，到火并突围，一气呵成，丝毫没有拖泥带水。

耶格尔和伊乌什金很快建立起了“难分伯仲”，“既生瑜何生亮”的复杂关系。两个“绝对精神”的构建，“初始对立”的双雄模式是《T-34坦克》剧情推进和人物塑造的亮点。但两个人相遇时，其中一个想让另一个人死，反之亦然。但这不是出于愤恨，和感情也无关系，只是一个逻辑问题：两个“绝对精神”不能共存，同时又需要对方以求得到认可。殊死斗争由此产生。作为二战电影的《T-34坦克》是最容易表现人类冲突的类型片，最邪恶的敌人总是和他的对手结成一对“情同手足”的其特搭档。

第一幕结尾，双方打成平手，以耶格尔的背后一枪结束了双方的初次斗争。时间一晃几年，1944年，二战接近尾声，双方局势大变，苏联反击德国，德国处于完全被动。伊乌什金被打入集中营，期间7次逃狱都被抓回，因为他失去了战斗的武器，一辆苏式坦克。耶格尔奉命训练新的坦克部队，迎战苏联坦克军主力T-34/85型坦克。

在集中营挑选苏联坦克指挥人员时，他一眼就认识出了伊乌什金。两个绝对精神再次相遇，这一次必须“你死我活”。耶格尔拉来了一辆前线损毁的T-34/85型坦克，让伊乌什金在集中营里维修，然后用其来训练德国豹式坦克人员。

当修缮一新的T-34坦克伴着天鹅湖的配乐出现在一众德国军官面前时，剧情就迫不及待的从“触底”反弹到了“上升”道路。一场“监狱风云”后，伊乌什金暗藏弹药，卧薪尝胆，和其他几位坦克手指定了详细又大胆的计划，在第一个训练日时驾驶T-34逃跑到300公里之外，已经被苏联攻占的捷克斯洛伐克。第三幕，从突围，到小镇一对多，上演了精彩的苏联T-34对战德国豹式。

穿甲弹触地反弹进敌军机舱，坦克全力推进穿墙突围，大桥上的古典对决，S形迷之走位，炮弹和炮弹如子弹般对撞，

这些电影化的想象力呈现的确有违常识，但实在让观众看得过瘾。《T-34坦克》以各类“花式”玩法，把坦克对战的戏码发挥到了极致，以天马行空的想象力征服了影迷。

但全片最引人共鸣的还是两位主角之间，“绝对精神”的较量。片尾，伊乌什金从机舱爬出，他抢先掏出了武器，和几年前不同的是，这次两人的处境刚好对换。

但伊乌什金稍有迟疑，他没有开枪，而是和惺惺相惜的耶格尔握了手。

耶格尔放声大笑，松开对方的手，和豹式坦克一同坠下了大桥。真是奇特的友谊。先是殊死斗争，炮火问候，现在又是握手言和。这就是绝对精神之间的矛盾关系。若是没有对方，我们便无法得到认可。那个唯一能理解我的人，我必须与他殊死搏斗，我必须杀死那个唯一能成就我的人生的人。

在垂死的时候，两个绝对精神，超级战士握手言和，很快英雄将再次陷入孤独。两个绝对精神的人，都是绝对的孤独。所以，故事结束时，不拥吻，但可以握手。

当初 T34 冲出集中营／军营之后，犹如闲庭散步，停车接妹子，广场抢劫，油站加油，为啥一个德国士兵或者车辆都没有跟上来？

就算德国人搞不明白为啥 T34 就有了炮弹，但是它没有机枪蛋啊，完全可以派车跟上去，有机会就打履带，没机会也可以随时报告行踪的。

我不信有军官命令士兵冲上去硬刚坦克还有士兵敢不听？这又不是在战场上，还是在德国人自己的势力范围里面，周围妥妥的都是自己人的，躲着坦克炮粘上去啊。

就算当时德国人都懵了，半个小时后总能回过神来吧？再派车队大幅度搜索，按照 T34 最高时速 75 公里（这是公路速度，不是越障速度），半小时它能跑多远？

如果有车粘着 T34 ，提前部署炮位拦截应该不会太难吧？

一个可能是：德军的反坦克武器并没有与坦克部队一起部署（或者配备），导致虽然现场有坦克部队却没有合适的反坦克武器。

but

后面却看到了一门炮（不认识型号）架在公路上拦截 T34 ，逼的 T34 下公路走山地了，能把 T34 逼下公路的必定不是礼花炮或者娘炮。

所以说不是没有武器的问题，还是指挥的问题。

还有，我没有上过战场，但是也知道坦克怕火（二战当时的士兵更应该知道这个吧？），跟上去放火应该不难吧？就算放不了火，搞坏观瞄设备把它变成瞎子也可以吧？就算什么也不做，有武装士兵跟着它，它能去加油吗？

好吧，一部电影嘛～