加勒比海盗3：世界的尽头

Captain of Flying Dutchman

许多人只记得他的章鱼脑袋
他说 Life is cruel.

他曾经是个男人，爱上了不该爱的女人。他爱上了大海，一个如大海般易变的女人，Calypso.
一朝于岸，十年于海。

然而十年之后，Calypso却不在那里。Calypso背叛了Davy Jones.
于是他不再去做Calypso交予他的任务
他也背叛了Calypso，他告诉了Brethren Court如何封印她

他变得如此残忍，然而在弹奏那个音乐盒的旋律之时，脸上却洋溢着哀伤的气息，还有那滴眼泪。
同样，在Jack Sparrow提及Will Turner已经恋爱之时，Jones的脸上也是那样的哀伤。
他爱她，却也因她的背叛变得残忍

在决定解除她封印的Brethren Court进入议程之时，Jones找到了她，封印在凡人体内。Jones的本意是想杀死Calypso

他追问她的背叛，然而没有结果。他问起她自由之后会如何对待Brethren Court，她说会将自己全部的残忍发泄于囚禁她的Brethren Court成员——然而她不知道正是面前的这个男人背叛了她。
她说，当她自由之后，她会给出自己的心，然后与Jones永远在一起

Jones放弃了杀害她的打算

Calypso问Jones，那么你的命运呢？
Jones回答，My heart will always belong to you.
那种语气，从来没有这么温情。


最终的战斗，Calypso终被释放，然而她在自己的封印解除之前知道了正是Davy Jones背叛了自己。
她放弃了将自己的愤怒置于Brethren Court的打算，转而在Brethren Court和Davy Jones之间保持中立，没有偏向任何一方。然而黑珍珠与飞翔的荷兰人号战斗时的那场大雨，也许是她的眼泪吧。

最后时刻，Jack握住Will的手，用那把断剑刺向了Davy Jones的心脏。
他望向天空，看着倾盆而下的大雨，呢喃着Calypso的名字，跌向深渊

当Jack冲进章鱼的肚子的时候，我就迫不及待的想看第三集了。北美首映后不久，网上就出现了TC版的视频，实在等不及国内上映，就下来看了下，果然很爽，就是画面……。当时想的就是国内上映的时候一定要到电影院里去看，那半个小时的海战和最后那5个“FIRE”。可实际上的情况却是…………………………

国内版和原版的区别小结（包括删剪和明显的白痴翻译）

国内版的开头有一段带话外音的字幕代替了原版里的断头台和在新加坡的场景。这两个场景其实很重要，断头台的情节里出现了一个小海盗开始唱歌的情节，那是海盗们在危难的时候呼唤召开海盗大会的歌，就这么给删了，真是要命。新加坡那就更不用说了，发哥演的啸风这个人物主要就是通过这个场景展现的，这里给删掉让人觉得莫名其妙了，不说发哥的这个角色我们看的不明不白，就连为什么这些人出现在一艘中国风格的船上，而且船上有华裔面孔，包括那张神奇的地图的来历都搞不清楚了。加在一起有20分钟左右的删剪以后，观众都是在一头雾水中开始了海盗之旅。
Dave Jones' Locker被翻译成“海底世界”，总觉得不合适。
Jack顺利的来到了“飞翔的荷兰人”上并决定开始行动去刺杀Dave Jones的心脏。利用“杠杆原理”离开牢房的时候，牢房里的那个可怜的船员说了一句话，原本是“谁也不许动，我的脑仁掉了”，加上早先他把自己的脑仁拿出来舔了一下的说（BTW，这个镜头给删了），所以这里很有幽默效果。结果却给翻译成“谁也不许动，我没主意了”，一丁点喜剧效果都没有了，还让人不知道他在说什么。真让人怀疑那些人翻译电影的时候有没有看电影。
Dave Jones杀掉东印度公司派来指挥“飞翔的荷兰人”号的那个指挥官的镜头给删了，这个镜头确实有点恶心，但是观众也是想知道Dave Jones除了用剑能杀人以外，他那奇怪的身体总该有点用呢。
Jack和Swann还有那只猴子在搞定了Dave Jones以后从“飞翔的荷兰人”上回来的时候，Gibbs提醒Jack“逃跑的传统”，这个时候Jack说的是“实际上确实有个传统”，他是指谁杀了Dave Jones，谁就要作为“飞翔的荷兰人”的船长而替代他的位置。如果Will顺利的做了船长的话，这仗还有的打，所以他们要忐忑不安的等待。而在国内版里，这句话给翻译成“我不相信什么传统”，简直就是差了十万八千里，真能给那些白痴翻译气死。
影片里的“FIRE”都给翻译成“开炮”，我总觉得战争中应该叫“开火”，尤其最后那5个一气呵成的“FIRE”其实是很爽的。
可能还有其他没提到的地方，总之，这个电影给广电总局彻底糟蹋了，有可能有条件的话去看英文原版的吧。我也终于明白了，为什么前几天我看“蜘蛛侠III”的时候也一点都不爽的缘故了。

那些评论加勒比海盗是烂片的估计是没有用心看戏的，从第一部到第三部都用心看完之后，就不得不惊觉这是一部大片，经得起推敲。
可能某些情节比较复杂，因影片没有充分交代而令某些观众看不到其巧妙之处，我想说，真正喜欢加勒比系列和Captain Jack Sparrow ，花点心思把1~3部完整看完，你就能欣赏到真正的艺术。那些只求娱乐一下，着眼于看喜剧情节图一笑开心的，可能就觉得加勒比系列跻不上大片这个行列。
有些大片能够一看就让所有人认同这是大片，这是一个层次；而另一个层次的大片必须用心观看，花心思理解，才能发现她隐含的妙处，“加勒比”就是这个层次。
可以理解那些给差评的人，其中大多数的人应该是单纯以被娱乐的心态看片的。没花心思看的话，是看不出什么艺术来的。

昨晚和一群朋友去看加勒比海盗3的首映。为了Johnny Depp为了Orlando Bloom，虽然外面阴雨霏霏，却也浇灭不了几团热烈扑腾的心火.那是一段海上的传奇故事，关于海盗的“背叛”友情和隽永爱情...还有我欢喜听的。。。神话故事。


分割线

关于神话
女神卡吕普索爱上了一位水手，为了让水手能与她缠绵永远，她赐予水手永恒的生命，和一艘神奇的海船。没想到，女神的脾气如大海般不可捉摸，她的用情不专让水手伤心欲绝，最后，水手剖开胸膛，把心埋在了一座岛上，弃女神而去，这位水手就是如今的深海阎王戴维·琼斯。


电影里没有把这个故事介绍清楚，反而给人很大的想象空间。片末被扎了心的戴维·琼斯喊着卡吕普索的名字掉入了大海的漩涡中，这个可怜的水手交出了自己的心后却得到了这样的下场，所以说千万不要随便交心于人---开玩笑,你看人家另一对不顶好吗？特纳把心交给了伊丽莎白保管，自己放心去做了幽灵船的新船长，这样到也省事，爱人会用生命保护特纳的心，（特纳）的心在（伊丽莎白）人在，心扎人亡，成全了他们的不离不弃和爱情神话。

分割线

关于世界尽头

电影里把整个世界描述成了一个球体。让我们来想象下，一个球体半灌满水 ，空气处就是我们处在的世界，水体就是大海的世界。JACK船长就是被囚禁在了汪洋海底的深处，当来救他出逃的人们经历了一场up is down的历险后，人们又回到了现实的世界。这就好比把球体反转又倒回来的过程，看到这里，我真是太惊叹编剧们的想象力了，用震撼也不会过。电影里对这段的处理是黑屏的一秒后海水剧烈上冲的情景，相当逼真的把编剧的想对此的描绘传达给了观众，超赞。

说到这，我忍不住要提下国内某些电视剧了。如果在创作中，你们没有这样富有生命力的想象也就罢了，那又何必一定要抄袭其他国家的剧本来充数呢？要谁选择，都情愿把心献给充满想象力的活体，这样可以活地更有奔头和希望。

向那些绞尽脑汁费劲思虑的想象和创作们致敬！

 

看的是号称目前最清晰的枪片版本，翻译倒是挺不错。简要写下观感：
⒈片子里的发哥死得还真早，从登场到挂掉不都是一样的发哥招牌表情吗？拜托，能不能换下… PS：他用粤语呤诵李白的《关山月》还真有感觉啊，好一个“明月出天山，苍茫云海间。长风几万里，吹度玉门关。”
⒉我大爱的Depp在这部片里貌似彻底成为了丑角，滑稽调笑去了。只是那双眼睛，较之一二部，看起来似乎很无辜…
⒊话说前两部里被我当花瓶看的Bloom，在3里变得特别的man了，做2号卧底，掏出Jack的罗盘时那个帅啊，成为“荷兰人”船长时的那个英气飒爽啊，不用多说了…
⒋与Depp的戏份锐减相对的，巴博萨船长倒是戏份大重，而且让我第一次发现他异常可爱又充满魅力的一面。与Jack争夺黑珍珠领导权，还再次骗走了Jack的船，果然老狐狸啊。印象深刻的还是他说释放Calypso “要用情人间互诉衷肠的语调”时那个眼神和表情，真的太…XX了（找不到合适的形容词了，大家意会吧）。
⒌第三部感情戏比较重，Will和Elizabeth一边在混战中打斗，一边还要巴博萨船长证婚，战地情人生死场的浪漫啊，不过还是搞笑的成分多一点。黄昏的海滩上Will和Elizabeth难得的、异常夺目的、壮丽中略带感伤表情的、煽情的、养眼的、不可错过的（省略N个定语）大特写也是亮点。
⒍完美的大全景和长镜头，非常赞的特技，颠倒的海洋、大旋涡都很激荡人心，加上海盗用的全是庄严的交响曲（不就一海盗吗，倒谱成波澜壮阔的英雄史诗了），视听效果可见一斑。
情节啊情感啊思想啊，这个我就不多说了，商业片好好娱乐观众，赚得盆满钵满就是成功了，其他不用太苛求。

忠告：既然都開始看了，無論如何都好，請一定堅持坐到片尾字幕的盡頭。

《鏡花緣》裡有一句非常有哲理的話：做的時候認真，看的時候就不必太認真了。

這部電影Disney做的時候不可謂不認真，而我在看的時候，真是少一點點認真都不行，別的電影如此就可喜可賀，海盜這樣，就哭笑不得。

海盜1和後兩部是完全脫節的存在。它當年紅，因為它就像個任性的小孩，小小的心願，小小的心機，小小的過失，小小的心腸壞，扭來扭去的Depp也突然回到了能夠模糊性別的年齡，小小的動作，小小的擠眉弄眼。"take what you want and give nothing back"，小孩子的宣言。成人疼愛孩子，小孩喜歡玩伴，我們這樣不尷不尬的呢，懷念童年。所以大家愛它。愛它沒心沒肺，愛它不按牌理出牌，愛它不遵守這個世界的規則，那麼恣意地藍天白雲，把生命當兒戲一樣去瀟灑，把未來像煙花一樣去釋放。

愛多了，孩子就被寵壞了。突然想到要去學鋼琴，學畫畫，學著裝深沉，扮優雅，營養過剩，不期然地變聰明了，變得有心事，變得要為愛情煩惱，一句話，變大了，大場面，大明星，大動作，大詭計，大陰謀。說大人一樣的話，做大人一樣的決定，但又不肯完全脫去稚氣，這個時候的人，是最不討歡心的。

黑珍珠號從小孩的童言無忌，駛進小大人編造的胡言亂語，終於也走到童年的盡頭，變成神鬼傳奇一樣的東西，一部比一部長，一部比一部驚險，而無憂的歡笑，無心的惡鬧卻越來越少，黑珍珠的船員越來越多，關係越來越複雜，歷史越來越悠久，情節越來越詭異，船越來越沉，甚至背上了主題，還是像“承諾”這樣的主題，莫說孩子，我仍然覺得背負不起。

認真是好事，但看這部電影的時候，我想做的只是放空大腦，陪Jack船長一起扭一扭，笑一笑，鬧一鬧，不負責任地把這個世界攪得天翻地覆，然後拍拍手，“哼”一聲，駕著船憑風去捉我的發尾，如此而已。而不想陪他下國際象棋，拼世界地圖，玩填字遊戲，討論怎麼拯救世界，讓人人都有一個好結局。

最後廢話一句可能很多人都說過的話：場面很大，特技很好，MM很漂亮，海盜很可愛，發哥演得不怎麼樣。

over

哦對了，一定要看到字幕放盡，這樣就不用像小唐一樣再看一次，再動足3個小時的腦筋，然後再轉頭很無辜地對我說“我沒看懂為什麼....”。(以下省略N個問題，我在這兒只回答一個，Jack船長沒有一刀就扎進Davy的心臟，是因為殺死Davy的人就要交出自己的心臟變成船長，而我們親親的Jack船長或許已經長大，但還沒有想好要那麼痛苦地永生。沒有看懂的人，認真再花一個下午把後兩部重看一遍吧)