第一夫人2022

从娜塔莉·波特曼在2018年主演的电影《第一夫人》，到Showtime新剧《第一夫人》，近年来有关美国第一夫人题材的影视作品越来越多，对总统身边同样优秀且坚韧的女性，我们有幸得以窥见一二。

我一边追剧，一边总结了一些实用口语表达分享给你——

1 goldenboy 天之骄子

golden boy/girl 指的是大受欢迎、受人尊敬的成功男孩／女孩，这个术语还可以暗示个人的缺点被别人忽视。

She's the current golden girl of American ice-skating. 她是现今美国名声大振的溜冰明星。

2 pipe dream 白日梦

维多利亚时代的英国绅士都喜欢烟斗，烟斗吹出来的烟被风一吹就散掉了，pipe dream“烟斗梦”就是像烟一样虚无缥缈的梦想，也就是白日梦，行不通。

Her plans are not realistic - they'll never be more than a pipe dream. 她的计划不太现实，永远只能是个白日梦。

3 best decision I've ever made 最英明的决定

ever这里用来强调，既可以表达自己做过最好的决定，也可以像此处一样花式夸人：你这么有优秀，请你来我们公司的决定真的是太棒了！

4 word on the street 小道消息

字面意思和中文里的“道听途说、小道消息”很接近，On the street(s) 有传开的、被泄露的意思，word on the street 还可以理解为流言蜚语、据说、传闻等等。

5 run 参加竞选

竞选可以用我们常见的 run 来表示，run for president 竞选总统 ，Mrs Thatcher wanted to run a fourth time. 撒切尔夫人想要第四次参加竞选。

6 I got you 有我在

当我们安慰、鼓励别人时，可以说 I got you 有我在，我明白。除此之外，I got you 还可以表示“抓到你了”，比方说捉迷藏或追逐打闹，找到或者追上对方时就可以说 I got you；发现某个人撒谎的时候，说 I got you 就相当于“被我发现了，被我逮到了”。

7 not bat an eye/eyelash 面不改色

bat 有眨眼的意思，eyelash 指眼睫毛，not bat an eye/eyelash 字面意思很好理解：眼睛都不眨一下，指他们对发生的事情并不感到震惊或惊讶。英式英语里常用：not bat an eyelid. (eyelid: 眼皮)

She told him she'd spent all her savings but he didn't bat an eyelid. 她告诉他已经花完了自己全部的积蓄，可他根本不为所动。

8 counting the days 细数日子

这个表达和中文里“掰着指头数日子”很像，表示等待非常期待的事情发生，I'm counting the days till I can get the hell out of this lunatic asylum. 我就数着日子能早点离开这个疯人院

9 amen to that 十分赞同

amen来自希伯来语，意思是“真诚、实实在在的”，是犹太教、基督教的宗教用语，在礼拜和祷告时表示同意或肯定的意思。古犹太人在崇拜和集会时常齐呼“阿们”以表示赞成或支持。

amen to that 表示非常同意别人对某事的说法，"Thank goodness we didn't go." "Amen to that!"“谢天谢地我们没有走。”“可不是嘛！”

10 历史上的第一夫人们

Anna Eleanor Roosevelt 安娜·埃莉诺·罗斯福

Anna Eleanor Roosevelt（安娜·埃莉诺·罗斯福，1884年10月11日－1962年11月7日），美国第32任总统富兰克林·罗斯福的妻子，曾为美国第一夫人，她做了12年的第一夫人，创了美国历史之最。提倡人权并保护穷人。第二次世界大战后她出任美国首任驻联合国大使，并主导起草了联合国的“世界人权宣言”。

埃莉诺·罗斯福是一位不平凡的第一夫人，她的政治和社会活动、独立意识、公开讲话及作家生涯都是其他第一夫人无法相比的。在此期间，埃莉诺从本质上改变了白宫女主人的传统形象，成为各种社会活动的积极倡导者、政治活动的热情参与者、丈夫事业的有力支持者和政治合作伙伴，这种现象是前所未有的，并为后来的第一夫人们所效仿。

Michelle LaVaughn Obama 米歇尔·拉沃恩·奥巴马

Michelle LaVaughn Obama（米歇尔·拉沃恩·奥巴马）1964年1月17日生于美国芝加哥，曾就读普林斯顿大学及哈佛大学法学院，美国社会活动家，她本身是一名律师。

1992年米歇尔与贝拉克·侯赛因·奥巴马结婚，在奥巴马竞选总统时给予了很大帮助，是第一位非洲裔总统夫人。

2018年12月，当选2018年美国最受尊敬女性。

Betty Ford 贝蒂·福特

Betty Ford 贝蒂·福特（1918-2011），美国前总统福特的夫人，1918年出生于芝加哥，1948年与总统杰拉德·福特结婚，福特进国会，贝蒂开始了政治家妻子的生活。福特是美国总统中唯一一位未经选举而当上总统和副总统的人。他在1976年11月的总统大选中败给吉米·卡特，并于1977年1月卸任。之后他们居住在南加州沙漠地带，逐渐淡出了公众的视线。贝蒂·福特于2011年7月8日在美国去世，享年93岁。

如果你也喜欢本剧，不妨帮我点个赞吧~赞多的话我会继续更新

|本文作者：枫叶依蓝

|审校编辑：Juliet

前2集： 质量确实有些平庸了，传记作品中也算不上好。三条线都有点跳，叙事不够扎实。演员方面菲佛是空间最足的一个，表现也不错;黑妈的表演不太让人惊喜;吉莲的戏份她也似乎没有突破。这个剧的核心是对比三位女性的挣扎，关于家庭的、女性的、时代的，不知道后面会不会开大。

〔前2集〕2022.4.30

第3集： 这一集是回溯三位女主的年轻岁月，所以没有三位女主演员的戏份。还是老问题，根本就是没有什么整体性，情节跳脱，走马观花。前面铺垫一大堆，最后都聚集到与她们后来成为总统的丈夫结婚的场景，可以说结构严谨吧但是又没什么结构带来的观赏性。三位年轻女演员长得也不太像中年的三位。我又要失去耐心了，好无聊呀。

〔3集〕2022.5.6

第4~6集： 每个人都遭遇一些挫折，但遭遇困难的时候当然都是不忘初心，继续按照自己的想法走下去，或提倡女性权利，或服务大众。看到现在，人物形象总算有些丰满了，吉莲果然还是能表现的很好。但是这个剧实在拍的和我国主旋律片一个德性，就是样板戏，剧本太弱。

〔4~6集〕2022.5.26

第7~10集： 虽然质量并不让人满意，但在当下的时代，你还是会感慨于当年的她们勇往直前的精神。全剧好多情节都没有处理好，从几十年前的女性平等法案到近年来的2016大选，许多地方都是一带而过，不过展开讲可能一个事件就能讲一季。在2022年，当一个病毒把人类社会的所有问题都暴露出来的年代，我们还能继续前进吗？ 三位女主卡司最喜欢吉莲·安德森的表演。后半段米歇尔·菲佛的表演似乎有些乏了，缺少刚开始时的吸引力，而维奥拉·戴维斯可以说这部剧的表演一直都是中规中矩的。

〔7~10集〕2022.6.14

Showtime上的10集系列剧《第一夫人》(The First Lady)挑选了罗斯福夫人埃莉诺、福特夫人贝蒂和奥巴马夫人米歇尔为主角，她们由电影明星出演，意在从白宫家属区这个特殊视角重建美国最高权力运作的叙事。比较熟悉美国当代政治和三位总统夫人形象的观众首先需要习惯在编造与真实之间反复挣扎，看着奥巴马夫妇尤其容易产生困惑。他们肯定将载入历史，但目前都才60上下，正当年富力强，出现在记者而不是编剧笔下或许更自然。

美国第一夫人是高光照射下的特殊职业，没有薪酬。她们需要养育子女、装饰节日、无条件地与丈夫站在一起，不管政治纷争中，还是情感起伏中，比如丈夫出轨时。罗斯福的情人远不止交往终生的Lucy Mercer一位，肯尼迪、克林顿也都让妻子不止一次陷入“合还是分”的挣扎，结局当然都是以大局为重，团结才有力量。

没法将三位年代不搭界的第一夫人按照时间顺序串接起来，这部剧靠的是议题。第一夫人都需要选择一两件事情以完成推进社会进步的使命。罗斯福夫人埃莉诺是一位杰出的活动家，为女性和少数族裔争取权益做出过巨大贡献，但她并非完美，在母亲这个位置上甚至难说称职。她与理念一致者天然亲近，远超血亲。福特夫人贝蒂对美酒的热爱博大精深，或者说没有她不爱的酒，她的酒柜跟酒类专卖店一样玲琅满目，除了没有中国白酒，但她最终勇敢面对自己的酒精成瘾并成为戒酒治疗的积极倡导者。米歇尔几乎没啥明显缺陷，她在白宫8年积极鼓励青少年参与运动，注意饮食健康。

剧中的埃莉诺与希科克

事实证明，埃莉诺与洛雷娜·希科克—也称希克—之间的友谊更具争议性。从 20 世纪 30 年代初到 1962 年，她们的信件大约有三千五百封，这些信件被保存在富兰克林·德拉诺·罗斯福总统图书馆。对于任何想要了解和描绘成熟的埃莉诺·罗斯福的人来说，这些信件就是一座金矿。当这些信件在 1978 年向公众公开时，可以很明显地看出，埃莉诺深爱着希克，并且一度远远超过任何其他朋友。

1932 年秋，希克作为美国联合通讯社（简称美联社）记者被派去报道富兰克林的第一次总统竞选活动。年近四十岁的她是一位在男子占主导地位的新闻领域非常成功的记者，以同他们中最优秀的人一起喝酒和抽烟而闻名。她是个结实的高个子女人，体重约九十公斤，不过站在埃莉诺身旁，她显得要矮一些。

她们的成长经历和社会地位截然不同。希克在南达科他州长大，父亲是一个狂暴、粗鲁的工人，经常对孩子拳脚相加。在她十四岁时，母亲去世，之后，无论接受什么教育，希克基本上都是靠自己。在成为美联社一员之前，她通过在几家报社的工作经历而在新闻界崭露头角。埃莉诺既同情希克可怕的早期人生经历，也钦佩她成为一个有成就的记者。希克也同情埃莉诺，埃莉诺既害怕被富兰克林的总统竞选所吞没，也害怕失去自己独立的生活。

1933 年 3 月 4 日，富兰克林宣誓就任总统。此时，对埃莉诺而言，希克已不可或缺。埃莉诺几乎每天都在白宫给她写长信。

她在 3 月 7 日自己生日当天写给希克的信中说：“亲爱的希克，我整天都在想你，下一个生日我要和你在一起，可是今天晚上你离我那么遥远，那么客气……你的戒指给了我很大的安慰……”

她在 3 月 8 日写给希克的信中说：“刚刚打电话给你，哦！很高兴听到你的声音，感觉你的状态不错，除了你，没有人能使我这么快乐。”

她在 3 月 9 日写给希克的信中说：“我把照片几乎都挂到了墙上，你的照片放在我的客厅里，这样，我醒来后的大部分时间都能够看到你……”

读着这些信，我们仿佛被带回 19 世纪的浪漫友谊中。语言和感情是一致的，当然打电话这一段是例外。爱的表达、希克给埃莉诺的戒指、埃莉诺展示的希克的照片、拥抱对方的渴望以及得到对方爱的保证，这些都体现在埃莉诺的新关系中。

埃莉诺身为第一夫人，她的生活会引起未来传记作家的兴趣，因此希克建议她在每封信的末尾都加入每天的日程安排。埃莉诺把日记作为她日常通信的一部分，并保证按时寄出，这可以证明她精力充沛。希克对此印象深刻，从她对埃莉诺的报道中可见端倪，她把参与竞选活动的埃莉诺称为“旋风”。作为第一夫人，埃莉诺优雅地将家庭成员和朋友与履行她的政治职责糅合在一起，形成了一个社会生活圈，在她丈夫的整个总统任期，这个圈子把她紧紧地包围起来。虽然埃莉诺和罗斯福一起出现在政治活动、晚宴、电影院、音乐会和其他需要夫妻一起露面的场合，但她并没有和丈夫，而是和她最亲近的朋友们一起体验了真正亲密的关系，尤其是 1933 年和 1934 年与希克的亲密接触。

当孩子们的婚姻以离婚告终时，她向希克吐露了自己对孩子们的担忧。她把所经历的事情像流水账一样记录下来，并寄给希克，例如从洛杉矶寄出的信，记录她乘飞机抵达那里的行程；从图森寄出的信，讲述她和伊莎贝拉·格林威一起度过了一个晚上；还有从纽约和海德庄园寄出的信。好消息是，希克在华盛顿联邦紧急救济署找到了一份工作，负责评估国家新政项目的成效。虽然她的工作需要她经常出差，但她很高兴回到华盛顿特区后，可以睡在白宫埃莉诺套房旁边的一个房间里。

正是希克建议埃莉诺每周举行一次新闻发布会，而且记者仅限于女性。埃莉诺起初不愿意接受这样的宣传，但在希克和富兰克林的鼓励下，她开展了一项被证明是非常成功的公关事业，甚至在希克的指导下从这样的事业中获取快乐。

1933 年 7 月，埃莉诺和希克一起自驾游到了纽约州北部、新英格兰和法属加拿大。今天，很难想象美国第一夫人开着自己的车——一辆蓝色的别克敞篷车出游，非但没有被认出来，而且没有带贴身的安保人员。然而在美妙的三个星期里，埃莉诺就是这样做的。7 月 28 日，当她们回到白宫时，富兰克林很快安排了一个私人晚宴，这样他就可以听到她们所有的冒险故事了。

有时，埃莉诺和希克会找机会一起为关注弱势群体的事业而努力。例如，当希克行至西弗吉尼亚州摩根敦附近的煤矿区时，她被自己的所见所闻吓坏了，于是打电话给埃莉诺，让她赶快过来。埃莉诺也被这个地方的极度贫困所震撼，她说服丈夫将这个地方用于一个解困的宅地项目，这个项目名为阿瑟戴尔，后来被称为“埃莉诺的孩子”。

1934 年希克和埃莉诺之间的信件读起来就像情绪化的过山车。有时，她们对彼此的渴望会以神圣的语言喷涌而出：“我爱你”“我想你”“我深深地爱着你”“我全心全意地爱你”“用全世界爱你”。在其他时候，由于她们的生活环境和性情大不相同，互相之间难免会产生一些问题，并影响她们之间密切的关系，这些问题又使她们道歉、悔恨、焦虑和内疚。希克的性格非常不稳定，喜怒无常，当她过度劳累或烦躁时，就会毫无节制地大发脾气，这与埃莉诺一贯的矜持形成了鲜明的对比。当埃莉诺成为第一夫人，并凭借自己的实力成为受人尊敬的公众人物时，希克自己的事业却一落千丈。她不再是一位广受尊敬的记者，在华盛顿政坛的旋涡中，希克从未找到一个可以与从前媲美的位置。

1934 年夏天，她们去约塞米蒂国家公园旅行，这成为她们关系的转折点。她们原先设想待在幽静的林中小屋，结果却住进了公园内著名的阿瓦尼酒店，记者、游客和护林员都想给埃莉诺·罗斯福拍照，这使她们的行程变成了一场噩梦。此外，这个海拔高度也不适合患有糖尿病和有吸烟后遗症的希克。虽然比埃莉诺小十岁，她却比不上她那精力充沛的朋友，埃莉诺每天骑马，一生都在锻炼身体，因此非常强健。当希克对一群叽叽喳喳的游客大发脾气时，埃莉诺不得不把她从人群中拉开，并在私下里安抚她的情绪。这是一件希克无法忘记，并倍感羞愧的事情。在写于 1962 年的传记《埃莉诺·罗斯福，不情愿的第一夫人》（Eleanor Roosevelt，Reluctant First Lady）中，她记录了这件事。值得注意的是，这本书以她们 1934 年约塞米蒂假期的最后一天结束。她们的友谊又持续了近三十年，但无法再像最初两年那样充满激情了。

希克和埃莉诺之间的书信揭示了两个彼此相爱的女人的双重肖像。当时，女人（或男人）公开自己的同性情感是很不安全的。在把信件交给富兰克林·D.罗斯福总统图书馆之前，希克审查了她们的一些信件，也许还毁掉了一些，这也不足为奇。埃莉诺和希克知道，她们之间的爱是同时代人无法接受的。

终于，埃莉诺的情感烈焰渐渐熄灭，希克感到万分痛苦。受伤的情感、被取消的约会、再三的道歉、埃莉诺归还的戒指，所有这一切都在显示她们的关系恶化了。尽管如此，在富兰克林的第二个总统任期内，她们建立了一种不稳定的平衡关系，并且持虽然她们用不同的方式表达感情，但她们之间无声的爱从未消失。当希克发现自己被健康和经济问题困扰时，埃莉诺拿着支票和礼物来帮助她。当希克深爱的狗——普林兹，在十五岁去世时，埃莉诺送来一条英国塞特犬。希克继续鼓励埃莉诺从事人道主义活动，有时还会给她公开出版的作品做编辑。

闺蜜

6.8

[美]玛丽莲·亚隆 特蕾莎·多诺万·布朗 / 2020 / 社会科学文献出版社

如果你对两人的故事感兴趣，还可以阅读以下书籍：

Empty Without You

评价人数不足

Rodger Streitmatter / 2000 / Da Capo Press

书信集

Eleanor and Hick

评价人数不足

Susan Quinn / 2016 / Penguin Press

非虚构

White Houses

目前无人评价

Amy Bloom / 2018 / Radnom House

基于两人故事而创作的小说

Undiscovered Country

目前无人评价

Kelly O'Connor McNees / 2019 / Pegasus Books

基于两人故事改编的小说其二，相比上一本更关注希克的视角

成功的男人后面一定有一个女人(σ°∀°)σ..:*☆ 罗斯福 福特 奥巴马 三个美国历史上杰出的总统， 他们的女人又是何种坚韧智慧的存在

呃， 还是要吐槽几句。。。。故事套路不用说。。。米雪儿 太丑 有些镜头甚至有点像奥巴马他妈。。。应该说米歇尔的风度气质一点都没有，噘嘴搞事有点过了。。至于她老公除了结巴讲话的腔调 也相差甚远

不熟悉美国历史的，罗斯福的八卦还是可以磕一磕。。。老公和老婆秘书搞事情，居然知情人还有他老妈。。。老婆同意不离婚的条件 其一是罗斯福不可以再联系小三 其二是夫妻两人不再同床共枕。。。。夫妻两个竭力模仿30 40年代好莱坞电影 与其他夫妇相比 显得过于做作 反而不自然

卡特家游泳池养的短吻鳄 大名居然是泡菜。。。。米雪儿 菲弗保养真好 (*๓´╰╯`๓)♡

被广告宣传片吸引的。一看，居然有Gillian Anderson, 噢，做作又迷人的演员。稍微查了一下：号称“顶配版《致命女人》”，刚出第一集。哇塞，赶快跟着营销入坑了。

还拉着朋友一起看，我真的对不起他们。

剧本松散至极，毫无诚意。本来就横跨三个年代，如同《致命女人》。但每个年代里，还要在里面倒叙、插叙、分割时间段，再在每个年代里片段式只记叙每个人物出现的重大危机。这是最大的投机主义和收割利益的野心展露无异。

开篇摄影师号称的：“我只对真实的人感兴趣”呢？

真实的人不用过日子么？你每次看到真实的人都在情绪爆发，没有问题的展现和积累么？

Michelle Obama接到女儿的电话就回家炸毛了。结果到家，女儿也说：妈，啥事儿没有，我还得写作业呢。Obama总统也说：安保都是按你的要求安排的。Michelle还得跟她老公在厨房情绪爆炸。

Excuse me?你老公是瞒着你今天刚参加竞选的么？都按你的要求来了，证明之前讨论过啊，这情绪爆发从哪来的啊？

为了凸显Eleanor Roosevelt的坚强气概，这个婆婆也是安插的刻意而搞笑。婆婆时不时跳出来，指摘做媳妇的：你为了达成你的目的，让我儿子这么吃苦。要是让你儿子这么受罪，你愿意么！

然后Roosevelt总统就像个妈宝男一样，远远地坐在轮椅上，看着婆媳大战，一言不发。

非得让他老婆说出来这句：这是他想要的。

哇，很难相信一个带领全国人民熬过大萧条，打赢二战，每次演讲都振奋人心，唯一连任3届，坐在轮椅上还当总统的男人，连这句话都不敢对自己码嘛说出口诶。

Betty Ford感觉明显就是乘着第二波女权革命的快车来的。张口闭口就是“我要做我自己”，“从现在开始，我只为我相信的东西发声”。一看以后就是要带领第二波女权主义搞革命。

她咋被逼到这步的？她去看心理医生的过程？她去看心理医生之前是过的什么生活阻止了她为身为女性的自己发声？

啥都没有。

就是突然跳出来。像个中国有嘻哈的rapper一样，唱完一首不痛不痒不批判的歌之后说: be real, man，做自己。

当然，才第一集，可以打我脸说：之后肯定会回溯补充啦。

那又回到了我的第一个问题：又倒叙？嫌时间线还不够混乱么？

表演方面，也觉得演员是被逼到份上了。我相信人物研究肯定是做足了的，毕竟史实就在那里，你也不敢创造太多。但由于剧本是散的，做的这些功课无处安放啊，人物动机没有日常行为可以展示啊。场场都在爆发，场场都在演随堂小品似的，都得来个高潮。朋友们，看看Michelle Pfeiffer在富太太聚会时帮他老公擦屁股时微醺的眼神，看看Gillian Anderson怼婆婆时延长停顿的加重语气，真的找不到情绪铺垫，只能靠技巧硬撑完成任务了啊。演员被剧本坑到份上也真的是太可怜了。

服化道我就不说了，引用对娱乐行业一无所知的，被我坑来看的朋友的一句话：这个70年代的房子，把电视机搬掉，跟我们现代也没啥差别诶。