神秘博士：圣诞入侵

日语配音片段：http://www.tudou.com/programs/view/CzvTGSLQx-c/

       闲得有点无聊，偶然听说DW曾有个日语版，于是抱着一点对霓虹人配音的Doctor Who会是什么样子的好奇听了这个片段，结果……我表示对这段配音佩服得五体投地，虽然此前一直都是在听英语原音版，但是日语配音这个版本听起来感觉突然焕然一新，和英语原音相比有出彩的地方也有不如原音的地方，这里就个人听到后的一些感想做个对比XD
      首先，这组片段是从CE重生为DT这段开始的，所以最先听到的声音是DT的日语配音（不知道为什么，突然特别想知道CE的日语声优山路和弘配得如何o(╯□╰)o），这段里DT的日版配音（CV：关俊彦）表现出十足的喜剧感，除了日文中说出“巴塞罗那”这个英文单词后让人觉得实在有点纠结外基本上延续了DT声音中具有的滑稽色彩，而且听起来感觉要比DT原音年轻许多XD
      其次便是“圣诞入侵”这三个片段。第一个片段是博士带着Rose回到了地球，但是因为经历过重生还完全没有恢复过来所以见到Jackie和Micky之后说了一句“Merry Christmas！”就晕倒了，这一段日语配音和原音各分伯仲，但是也有很出彩的地方，比如Rose在问博士是否安好这个问题时，英语原音听起来是很平静没什么紧张感的，但是日语配音版的Rose（CV：坂本真绫）听起来是很紧张的，显得真情流露，所以感觉比原音更赞一些，而Micky和Jackie的日语配音听起来也比较接近原音，不过有点好奇Jackie的日语原音是否能够把这个老妈神经质的一面表现出来……DT的配音上日语和原音都不错，很佩服霓虹人是怎么找到这个声优给DT来配音的XD
       下面再来说说第二个片段，这个片段开始时我没听出来，但是后来反复听了之后感觉：嗯？怎么觉得有点像在看奥特曼打小怪兽呢？= =可能是因为这段场景中Sycorax和Doctor的登场实在有点接近奥特曼的那种环境，而奥特曼又是霓虹人创造出来的东西，大概是由于这种精神作祟，结果使得这个片段整体听起来不像在看英剧而像在看特摄片了。比起日语版里DT说的“挂念我吗？”，我倒是比较喜欢原音里他说这句话，不过后面博士问起Rose自己变成什么样子这里日语版要更好，这里的DT尽管充分发挥了作为演员的喜剧天分，但是很明显的事实却是日语配音版要比原音听起来更滑稽一些（没有贬低演员的意思），不过这个片段说出Harriet Jones的名字时，我表示：听霓虹人说英语真不是一般的纠结……
       最后一个片段没什么可圈可点的地方，除了那首《Song for Ten》的音乐配上日语感觉有点怪怪的之外没什么突出的地方，但是也没糟糕到不尽如人意。总体上来看，日语配音版的DW有很多让人惊喜和意外的地方，就算部分片段里配得不如原音精彩（很明显的一点就是日语配音版的DW里听不出英国人惯有的那种冷幽默腔调，倒是多了些日本本土化的风格，但是这任Doctor神经质的特点两个版本里倒是都展现得淋漓尽致，不过11区版本大概要更神经点而大不列颠版本还得表现出一本正经的样子才行）但是还是非常赞的一个版本，如果能下到日语版全集来听的话，估计对DW迷们来说也算不错的视听盛宴。不过看到这里，也不禁想到了《梅林传奇》的国语版和日语版，说实话，男仆的声音无论是日语还是国语都不如原音来得精彩，所以基本上Merlin剧集的两个版本算是持平了，但是一直没有看到DW的国语版。不论最后这部英剧是否引进并推出了国语配音版，我都非常期待能得知此片会由上译来配音（毕竟上译里经验丰富的配音演员还是挺多的），个人非常看好由在TFG1动画里给红蜘蛛配音的李丹青来给DT配音喔XD

以前补剧时，圣诞特别篇都直接略过了，补了几次都是这样。昨天看完第一季，兴致来了想看看圣诞入侵，发现一个小细节。重生的博士还在昏迷中，外星人的圣诞树在ROSE家发狂时，ROSE把音速起子塞到博士手里，在他耳边轻声说了一句help me，博士瞬间清醒过来把圣诞树干掉了。心里有种不一样的感觉。

百度神秘博士吧同步发帖 他在时光外——写给最爱的Doctor
  

S2E00-Christmas Invation
 
 
曾听过这样一句话：“你看他的优雅,就会越来越像他。”

而这一集里，在Doctor缺席时，面对陌生的种族，她试图保卫地球。跟着Doctor，耳濡目染，她也学会了Doctor的挺身而出，因为当下的情况就是——“舍我其谁”——总得有人来当Doctor。

我喜欢Rose，她总是能做到临危不惧，拿出勇气面对问题。
 
 

在这集末尾Doctor与Harriet Jones有了分歧，Doctor的立场其实是很公平的，Sycorax已经同意离开地球，并永远不回来，这属于无条件投降啊。而Harriet却袭击了他们没有防备的飞船，杀死了他们，这的确和谋杀性质相同。

我觉得她这么做是出于人类一向对未知的恐惧，而站在她的角度上，虽然这么做有些残忍和有失风度，但她所代表的是她选民的利益，因此她的责任就是保护人类，而Doctor并不能保证每次地球出现危机时都在这儿，所以人类还是得学着保护自己，如果换做是我，我也许会做同样的选择，所以我并不因此讨厌Harriet。

 
这一段说的是Doctor用六个字击败了Harriet的政府，流言有时比什么武器都强大。Doctor Who 里对话语权的力量的描述迄今已经出现了好几次。
 
流言、谣传的影响其实大过我们的想象，所谓三人成虎、众口铄金，有些谣传真的能让人有口难辩，跳进黄河（or莱茵河？考虑到地理位置的原因？）也洗不清。

大多数人是愚蠢的，根本懒得去查证什么，听到一些传闻往往会抱着半信半疑的态度，这态度里便有了一半的相信，人们总会觉得这种说法不是空穴来风，是有迹可循的，所以宁可信其有，在茶余饭后也许还会充当流言的传播者。

谣言止于智者，然而世界上智者太少，说出与大家不同的意见又要经受众人的异样目光，所以大多数能够分辨事实与谣言的“智者”都选择了沉默，因此明智的声音就显得愈加的少。有很多劝人沉默的格言，让人相信最明智的做法是三缄其口，中国的“智者”——大部分知识分子尤其如此，我认为选择沉默反映的是这些人骨子里的懦弱。想想几十年前的文革，由于害怕自己利益可能受损而保持沉默，任由错误、恶毒的言论纷飞，还将这称为明哲保身的智慧，这些沉默的大多数比真正制造谣言、传播谣言的人更恶心，更应该对社会的病态负责。

说出真相、表达怀疑和路见不平拔刀相助一样需要很大勇气，都属于见义勇为的行为。
 
 
 
为Doctor新生写的歌Song for Ten里唱道：“I wish today was just like every other day/Coz today has been the best day/Every thing I've ever dreamed……”在这里做背景音实在是再合适不过了。
 
Doctor的生活里充满了探索、危险、激动、悲伤、愤怒、狂喜，但他却没有机会过上与家人坐在桌前说笑、庆祝节日的平凡生活。温馨，幸福，这些都是与Doctor八竿子打不着的词汇。是Rose给了他陪伴，给了他再次体验家庭生活的机会，让他在此刻被喜悦、甚至几近幸福的氛围包裹着，在此之后，我再也没有见过这样放松、温暖的Doctor。
 
听着这首歌，看着Doctor在餐桌旁与Rose一家庆祝圣诞，让人忍不住地心疼。真希望这样的日子能长一些，再长一些，这些温暖和幸福不要结束的太快。
 
  

我内心对Rose霸着Mickey又总是跟Doctor那么亲近的做法不很认同，总觉得这个女孩对爱情很不专一，有时让我心里不很舒服（也许是文化差异？）。但我知道也理解为什么她永远都不会为Mickey离开Doctor。
 
Mickey总希望她留下，然而她怎么可能留下？外面的世界虽然危险，但是精彩无穷。“It's just so much out there. So much to see. I've got to.”
 
Rose注定还是要继续她的旅行，和Doctor一起踏遍遥远的星球，看遍遥远的时空。
 
最喜欢看Doctor和同伴手牵手~