这首歌曲在当时日本风靡一时,日文歌名叫做《上を向いて歩こう》,英国Pye唱片公司的老板Louis Benjamin在1962年到日本出差时听到此曲,带回国请爵士音乐人Kenny Ball录制演奏版本,英文翻译原来叫做《I Look Up When I Walk》,算是从日文歌名直译过来,但后来可能为了方便记忆抑或表现这是日本风格的歌曲,干脆改为《SUKIYAKI》,SUKIYAKI在日语中就是寿喜烧,大约就是牛肉火锅的意思吧。用这个做歌曲名字,还蛮搞笑的。
英文版:4PM 《SUKIYAKI》--有很多歌手只唱了一首有名的歌就从歌坛消失了,英语中被称为one hit wonder。4PM就是这样一支乐队。他们原本是继Boyz Ⅱ men后,与All-4-one同期的一支黑人美声乐团。可是,当Boyz Ⅱ men还在继续奋斗、All-4-one也出了一张又一张专辑的时候,4PM不知不觉中已经消失在我们的视线中,留在耳畔的只有他们那唯一的专辑《"Now's the time》及其中经典的翻唱曲"Sukiyaki"
It\'s all because of you, I\'m feeling sad and blue You went away , now my life is just a rainy day And I love you so, how much you\'ll never know You\'ve gone away and left me lonely
Untouchable memories , seem to keep haunting me Another love so true That once turned all my gray skies blue But you disappeared Now my eyes are filled with tears And I\'m wishing you were here with me Soft with love are my thoughts of you Now that you\'re gone I just don\'t know what to do
If only you were here You\'d wash away my tears The sun would shine once again You\'d be mine all mine But in reality , you and I will never be \'Cause you took your love away from me
Girl , I don\'t know what I did To make you leave me But what I do know Is that since you\'ve been gone There\'s such an emptiness inside I\'m wishing you\'d come back to me
If only you were here You\'d wash away my tears The sun would shine once again You\'d be mine all mine But in reality , you and I will never be \'Cause you took your love away from me
有一瓶酒,它与众不同,因为这瓶酒是兄弟情深,是至死不渝甘于牺牲自我的爱,是对手之间的快意恩仇。所有人都想喝这瓶酒,但是从来没有人喝过。很多事情过后,这瓶酒便成了传说,关于这瓶酒的故事更是传说。我想电影的英文名字更适合做主题,还是不要翻译的好。a hero never to die。 当JACK握着死去的秋的手开枪射向混蛋大佬的时候,那有些悲恸的暴力美被渲染到极致。感动,不是莫名的。
最后刘青云在天台上凝成塑像的记忆 被我赋予了太多色彩 反复重温 直至那段记忆变得宝石般光彩夺目
杜琪峰枪战戏风骚的走位是从这部开始的吧?各为其主又惺惺相惜,同样的悲剧命运。掷硬币砸红酒杯较量太骚了,红酒上挂个牌写着Jack哥/秋哥,简直浪漫。配乐很是悲情。黎明真是帅掉渣!!!!
没种的老大+神勇的二把手,忠心耿耿却被背叛,终于在女人这个导火线下重出江湖报仇。让人看了热血贲张的黑帮片。透露着游乃海们对江湖的解读。刘青云的小胡子还是让人感觉不适。梁艺龄在里面的表演让人眼前一亮。
98年的杜琪峰,预感出生入死的兄弟终将被老大抛弃,然后写了一首悲壮的幻想诗——被辜负的终于奋起,被分化的开始联合,了却世间的不仗义,留一瓶传奇的酒给后人试饮。
自从《无间道》后才发现,原来四大天王里面最帅最酷也最会演的是黎明。
杜氏风格确立前最后一次实验,整体看上去更像吴宇森,不过也有些地方会让人看到老杜偶像梅尔维尔的影子;除此之外,开创性地解决了"如何让黎明看上去很有演技的样子"这一难题也值得大书特书。
好不容易找到了杜琪峰这部鲜为人知的佳作!这部黑帮片真是那个时代的经典啊!黎明和刘青云的演绎活灵活现,作为黑社会大哥的棋子,他们因宿命的不公重新认识到现实的残酷,为命运奋起抗争!两位阿嫂的表现也非常深入人心,这种爱放弃了尊严、肉体、甚至生命,生动地把作为大哥女人的奉献精神表现了出来
黎明帅的我无法正常理解剧情。 电视好悲情。
1、这是一部看男人在树下嘘嘘都能嘘出高潮的电影。2、有枪在手就是神,一尿豪情燃斗魂。英雄无悔伴佳人,情义红酒永留存。
英雄的传说,男人与义气。风格化的杜琪峰。红酒与老歌、
两位男主真的很像古龙人物,惺惺相惜往往来自旗鼓相当的对手;两位女主增加了情感副线,丰盈了故事。
这种黎明绝对是最酷帅冷狠情义在心间的best黎明!刘青云西部牛仔的造型,也挺不错的.影片最后他的死实在震撼人心.杜sir就不用在说什么了,希望黎明以后有机会再与杜sir拍片吧.
红酒、雪茄、枪、江湖、老大的女人、博命与复仇,这里讲的是男人情义的极致,义薄云天,简单纯粹,拼了命的决绝。与《枪火》一致的框架和格调,一眼明了的银河印象风格,强大的宿命感。中近镜头推进,炫技过多,吴宇森式的近乎中二地耍帅,颇有西部片老牛仔的性感。但所有摆酷镜头还不如刘青云瞄准最后坐死阳台那一幕,眼泪差点就崩了。7.4
做小弟就要有做小弟的样子,大佬是狗熊你就要比他更窝囊,你们老是扮酷耍帅逞英雄还不熟读黑帮小弟的自我修养,根本就是要作死嘛。
杜琪峰的侠骨柔情,淋漓尽致展现于此,真男人的一部片子。当然再次对游乃海的编剧拜服,传奇般的故事,两个英雄人物的形象,典型的杜氏枪战华丽效果,最后的一尊红酒和贯穿全剧的一首歌,都是经典。
在一次家庭聚會放過VCD, 大家都看的很入神, 從20到60歲都是, 這部片到底有多好, 這看出來了....
堕落天使仍黎明,青云还不到暗花,红酒雪茄杜大炮,片子主要看架势。
1.真心英雄背后的女人真够强大;2.英雄之间惺惺相惜;3.枪战场景是典型的杜琪峰风格;4.红酒与西洋老歌,够味!
银河少有的“英雄”题材,色彩调度上也算银河电影中最复杂的一次。影片不到一半,黑帮斗争就已解决,叙事重点便淡出黑帮斗争,留下黑帮框架来不断推动着复仇的发展,最终也转入了复仇路线,同时也深入推进、发展二人的情谊。这叙事结构与《枪火》是相似的,也同样让人想为他们的热血与忠义恩仇敬上一杯
某些构思的确更像吴宇森。但完全没法接受故事的预设:老大位子世袭吗?无耻阴险之外关键还惊慌失措乱开枪,居然还有兄弟愿意跟他混?弱势老大必然会被强二逆袭!无论水浒传的火并王伦或是好莱坞的黑帮经典疤面人。可这条必经路线居然被彻底无视而硬拗成了双恨复仇?