地狱少女 地獄少女

呼んだでしょう？
yon da de syou
你召唤我了吧

私は阎魔爱。あなたが呼んだのよ。
wadaxiwa enmaai anataga yondano yo
我叫阎魔爱，是你召唤我了吧
受け取りなさい。
uketori nasai
请收下这个。

あなたが本当に怨みを晴らしてと思ったら、 その赤い糸を解けばいい。
anataga hontouni uramiwo harasite toomottara, sono akai itowo tokebaii
如果你真的想复仇的话，解开那红线就可以了。

糸を解けば、私と正式に誓约を交わしたことになる、 怨みの相手は、速やかに地狱に流されるわ。
itowo tokeba, watashito seishikini seiyakuwo kawashita kotoninaru, uramino aitewa, sumiyakani jigokuni nagasareruwa
一旦解开了线，就和我正式定下契约，你怨恨之人就会马上被放逐到地狱。

但し、怨みを晴らしたら、あなた自身にも代偿を払って贳う。
tadashi, uramiwo harashitara, anata jishinnimo daisyouwo harattemorau
但是，要复仇的话，你自己也要付出代价。

人を呪わば穴二つ。あなたが死んだら、その魂は地狱に落ちる。
hitowo norowaba anafutatsu, anataga shindara ,sonotamashiiwa jigokuni ochiru
害人亦害己，在你死后，你的灵魂也会落入地狱。
（日本以前有一句话，诅咒人要准备两个坟墓，一个是自己的，一个是被诅咒的人）

极楽は渋滞行けず、あなたの魂は痛みと苦しみを饱きないながら、永远に彷徨うことになるわ。
gokurakuwa jyudaiikezu, anatano tamasiiha itamito kurusimiwo akinai nagara, eienni samayou kotoni naruwa
无法升入极乐世界，你的灵魂将在无尽地痛苦中，永远流离失所。

それでもいいの？
soredemo ino
这么做没关系吗?
暗に惑いし哀れな影よ
yamini madoishi awarena kageyo
陷入黑暗的可悲的影子呀

人を伤つけ贬めて
hidowo kizutuke otoshimete
伤害，藐视别人吧

罪に溺れしごうの魂
tumini oboreshigouno tama
犯下罪行的灵魂

一遍、死んで见る？
ippen shinnde miru
你想死一次吗？

片头台词

一笼：
人 の世は縁 しと申 します
ひと よ えん もう
人世间被称为缘分
结 んだ糸 は络 みつき
むす いと から
相系的红线从此纠缠
愚 く哀 れな彼岸 花
おろ あわ ひがんはな
脆弱且悲哀的彼岸花，
怒 り 悲 しみ 涙 も枯れて
いか かな なみだ か
终日以怒为萼、以悲为蕊、以泪拂面
午前 零 时の 帐 の向こう
ごぜんれいじ とばり む
揭开午夜零点的帷幕
晴らせぬ恨 み 晴らします
は うら は
为你驱逐难以消散的怨恨

二笼：
ゆらりゆらりと亡（ぼう）の影（かげ）
缓缓飘来的罪恶的灵魂
哀（あわ）れな定（さだ）め 迷（まよ）い道（みち）
其悲哀的命运 中途迷失
憎（にく）み憎まれ罅（ひび）割（わ）れた
怨恨、被怨 伤痕累累
合（あ）わせ镜（かがみ）の二笼（ふたこも）り
那镜中的另一个灵魂
时（とき）の交（まじ）わるい暗（やみ）より来（き）たりで
时间的转换 从黑暗中走出
あなたの恨（うら）み 晴（は）らします
你的怨恨，我来帮你消除

最后在船上
この怨み、地狱へ流します！
konourami jigokue nagashimasu
这怨恨，将流入地狱

あなたの怨みを晴らます。
anatano urami harasimasu。
你的怨恨，为你消除。

我不得不承认，地狱少女这部作品是所有动漫里我最喜欢的，也是对我影响最大的。不过将这部作品全部看完，对于大多数人来说是需要毅力的。第一波人可能在第一季十集以前就弃了，理由是没有剧情，这点一点没错，第一季前十集简单概括就是都是套路，所以在这里弃的人一般打分会很低。十集过后剧情出现一些不同，无疑给了坚持下来的人动力，但是按大部分人的标准剧情依旧不够紧凑，一直到20集以后，地狱少女终于出现常规动漫的剧情（阎魔爱的过去），到这里观众数量应该就基本稳定了，最后阎魔爱轰掉寺庙那下应该也给很多人留下了深刻印象，能坚持到这里的人给的评价相对会高不少，我不得不承认，地狱少女这部作品是所有看地狱少女需要毅力与觉悟。因为节奏慢，所以对于大多数人来说很难坚持下。最后，地狱少女与现代较火的动漫完全不同，甚至可以说反其道而行之，所以即使坚持下来也不一定能看到自己觉得有趣的东西（不像石头门），但是身为一个粉丝，看完地狱少女，无悔入二次元

最近严重缺觉，一碰床就能睡着，国庆节还在不停地加班，眼看着就是猝死的节奏了，听说午夜12点时候登陆地狱通信写下你恨的人的名字可以消除你的怨恨，让你怨恨的人立刻下地狱，只不过自己死后会下地狱。
虽然教科书教我们不要害人，害人终害己，可是我还是忍不住写下了他的名字。
刚看第一集还以为那个被欺负的小姑娘是主角，后来发现一集一个故事，主角是地狱少女。当我以为结局都是下地狱的时候，竟然21集有个没有解开绳子的，可是结局并不美。现在下地狱和死后下地狱的区别在哪儿呢。当我以为只有相互独立故事的时候，出现的鸫和柴田小记者的戏份。当你以为所有被怨恨的人都是坏人的时候，也有村长故事里意外死亡的事件，世间没有绝对的善恶。而且还有一个从地狱回来的少年。故事整体基调挺符合我现在的心情的，好想把恒大的那个人给送下地狱……当然，是开玩笑的，冤冤相报何时了。
阎魔爱同学的眼睛总是那么忧郁，他们为了爱情，亲情，钱，宠爱，自由，尊严，遗产，迷失于黑暗中的灵魂，鄙视伤害他人，来死一次吧。此怨此恨，将流向地狱。
BTW，op原来是这里的呢！SNoW 《逆さまの蝶》

    其实我是从不看日漫的人，但过着高中的集体主义的生活，自然就不得不少数服从多数了。
   
    每当他们看日本动漫我都觉得是一种放纵，一种精神鸦片，逃避着现实，歌颂着个人的阴暗。
    
    直到我看了几集这个片子。
    
    其实也就是三四集的样子，他们说是很老的片子，每集很短。
   
     当他们关了灯，让我不得不从每天挣扎着的作业中抬起头来呆呆的看学校的投影幕布上那闪烁的光芒中的故事，我才了解到，哇，这才是他们口中的动漫。
    
     故事很简单，有人怨恨对方，然后唤来地狱少女。以自己死后下地狱的代价，换取对方现在便下地狱的条件。起码这是我现在看见的剧情。
 
    但是我看到了这部“老片子”所反映的社会矛盾，那是日本的终身雇佣制所带来的阴暗面。上司的太太便可压迫底下员工的一切，包括生命。虽说的扭曲夸大，但不能否认这其中的现实性。
   
     我认为这部片子代表的不仅仅是日本的现实，它可以代表整个发展中国家集团的一个必然过程。它要求人们去思考什么才是所谓的权势、经济，它要求提高整个社会的认知。但是我们从来没静下心来去想想周遭发生的世界，直到人性开始扭曲，我们也还是想着去置身事外。
    
    所以现在我所看到的世界还是如那地狱的冥河，黑色的冥河永远是一望无际的黑暗。地狱少女用的是以暴制暴，处于弱势的人们要付出代价去对抗压迫他们的所谓恶人。一次又一次，随即失控，便到那万劫不复的地步，开始了轮回般的非历史性革命。
    
    毫无意义。弱势的人其实也是受束缚的恶人，他们不能凭借一次暴力去一下创造一个新世界。再说他们也不愿。现实的复杂性与进步性让我们知道，所谓压迫一直是假的，真的原因是自己的不努力、自己的思维的局限性、自己目光的短浅。我们不真必要争一个你死我活，我们需要的是万家幸福，是世界发展，科技腾飞带来的地球整体落实到个人的，个人反馈于整体的安宁。...
   
    那么但是问题来了，建设所谓的素质与和谐不是一朝一夕，那么在这其中，你会去动用那个地狱少女么？还是去好好脚踏实地地向前看呢？
    
    --言尽搁笔，若有失偏颇，还请斧正。

       人类总是有许许多多的仇恨、怨念，世世代代永远无法消除。在爱
执行的许多任务中，有些人是应该被惩处的，而有些人是无端被流放入
地狱的。而地狱少女的工作就和神一样只能静静地在一旁看着，流放着
人们的怨念，却永远不能也没有权利干涉。渐渐地，心在时间的流逝中
麻木了。

    剧中说的很好，地狱是被诅咒的人和下诅咒的人的集中地，确实如此。当人们解开红线的一瞬间，不仅意味着被怨恨的人被带入了地狱，
也意味着自己在不久的将来也将堕入地狱。这不禁使人思考，为了消除
一时的意气用事，将自己流放到地狱值得吗？许多被流放的人或是流放
别人的人，都是在人们的留言蜚语中作出如此极端的事的。害人终害己
。当你被别人欺负，扮演着受害人的角色的时候，你产生了怨念，而最
终将别人留放入地狱，难道这不是一件害人的事吗？所谓人言可畏，如
今人言已经不知是可畏了，甚至到了杀人的地步。为什么大家总是喜欢
连带，为什么一个人犯错了，却要牵涉与其有关联的人，并认为他们是
应该收到惩罚的，并且他们越痛苦，人们就越解气？原来人的确是最残
忍的动物，喜欢将别人的不幸看成是自己的快乐。人也的确是自私的动
物，只想着自己，从不顾虑他人的感受，欺软怕硬。为什么总是喜欢冤
冤相报，由此，怨恨就一代一代地传下去，只要还有人的一天，怨恨就
不会消失。而人们也乐此不疲，喜欢世界是如此的肮脏，喜欢将世界弄
得如此肮脏。

In this Craziness,Uncertainty
世间众生之愿
我们能够将其留于何处？
In this Craziness,You gave me life
心中这份愿望
我们又能将其守至何时？
让我看见这一切 是想要我放弃吧
这个世界的肮脏是无法改变的
而人们也希望它这样下去
讨厌的人什么时候让地狱少女流放他就好了
这种想法 你有 我也有
然后那些人
才能抱着希望地活着一天又一天
如果这就是现实 你能接受吗