爱在旅途

2010泰剧巡礼之《爱在路上》：泰版灰姑娘、钙化、可爱的狗狗……神马都是浮云，好看才是王道
一、剧情设置
     要说《爱在路上》，其实也是在说《爱情卡麦拉（camera）》、《爱启程》、《爱在旅途》。有这么多名字首先说明如何翻译这部剧名还真是难题，其次表明这部剧确实大受欢迎，引来不同字幕组争相翻译。这么多名字中，《爱情卡麦拉》更符合原本的剧名，也暗含男主角的摄影师身份。而安徽卫视引进版的《爱在旅途》起得莫名其妙，这部剧既没有谁在旅行，男女主人公也不是在旅途中产生爱情。说到版本，这里插一句，引进版虽说便于普及，以及满足部分不能适应泰语的观众的需要，但用韩剧的配音来配泰剧，感觉总有点失之毫厘差之千里。个人还是建议看原版加字幕的。
     想为《爱在路上》写点有内涵的剧评，却不知从何下手。看到一句评论，说这部剧是BIE作品中最没有内涵的，而且泰剧本来就少内涵。这话说的未必客观，泰剧这几年成长的很快，已大有赶超韩剧的趋势，不乏很有深度的作品；BIE的几部作品我都看过，无论从演技还是剧情，《爱在路上》都不至于是最差的。不过仔细的想来，除了非常好笑之外，《爱在》确实很难给我留下点值得思考的东西。因为她就不是以思想取胜的。
    《爱在》，好就好在没什么内涵，她纯粹靠欢乐的剧情取胜。
    《爱在》讲了一个这么一个故事：小三杀了爸爸，霸占了遗产，还企图杀了女儿杜绝后患。女儿为了夺回遗产，忍辱伪装成男佣，伺机找回爸爸留下的真遗嘱。这又是一个老套到不能再老套的剧情：灰姑娘勇斗恶后妈的途中，得到了男主的帮助，最后获得成功。为了把这个灰姑娘的故事讲好，编剧使出了三个杀手锏：
    杀手锏一：同性相吸。女主化身男士已经不是新鲜的套路了，只是今年特别多。若论编到极致，非《爱在》莫属。明明自己有女朋友了，但是因为你的出现，让我止不住盯着你看，摄影机镜头对着你拍，碰到你就会有触电的感觉。尽管试着把目光从你身上移开，试着气你、讨厌你，却不能把你从我心中抹去，反而更加思念。在女主化身男佣的时段里，BIE演的Vee一直动摇着自我认同，以至于到了为此退掉婚约，需要看心理医生的地步。到后来，所有人都觉得Vee和Onth（即女主假扮的男佣）是一对。以至于当男主发现他的爱人竟然是女生后，自己的种种反应只是男生喜欢女生的正常表现罢了，便恶作剧地与女主亲昵，报复起女主。《爱在》细致入微地描绘了男主的种种困扰，把假“同性相吸”情节推到了极致， 可谓本片的一大看点。
     杀手锏二：会说话的狗。《爱在》是一部充满灵性的电视剧，原因便是她不但构建了一个人的世界，还构建了一个狗的世界。在这个世界里，狗与狗之间能够讲话，也能听懂人在讲话。其中最神奇的便是Hangdu，女主的爱犬。虽然《爱在》有男二，但要我选，hangdu才是真正的男二。这不仅是因为Hangdu是找到女主爸爸留下遗嘱的关键，是推动许多剧情发展的关键，而是因为Hangdu出色的演技。伴随着给力的配音，Hangdu时而欢乐，时而发怒，时而闹脾气，时而冲出来扮英雄，时而温情款款，就是北影、上戏的本科生也未必能有这样的演技。可以说《爱在》一看人气王BIE怎么“钙化”，二就是看人气狗Hangdu了。没有Hangdu的卖力表演，《爱在》变要失去一半观众。若不是还有斗法恶后妈的桥段，《爱在》可能就会被归类到环保剧中了。估计很多看过《爱在》的人，都会想养一条跟Hangdu一样可爱的狗狗吧？
     杀手锏三：层层推进的剧情。说到底gay和神狗都是浮云，只靠奇技淫巧只能维系一时，如何抓住观众的心才是最考验编剧的地方。好的剧情就像剥洋葱一样，一瓣一瓣层层揭开：女主为了躲进男主家，谎称是因为Hangdu恋家不肯离开。当她私自进入房间翻东西被男主发现之后，又谎称是因为Hangdu太爱自己的女主人。当她在男主公司找画被发现后，她终于告诉男主自己是在找自己女主人的遗嘱……女主撒的每一次谎，剧情的每一次推进，都使女主离脱掉男人外衣更进一步，也使女主更进一步接近事实的真相。这种剧情的铺陈，使得《爱在》每一集都能牵动观众的心，时刻为女主捏把汗，却有不觉得矫情。
    靠着这三把斧头，编剧已经牢牢地把观众钉在电视机前，目不转睛地期待下一个场景了。电视剧不就图个好看么，好不好看才是王道，好看才是对观众最大的尊重。如果一定要从《爱在》中总结点什么，那么怎么把电视编得更好看大概是她能给国内编剧最大的启示了。

二、人物设置
    近年来，泰剧在国内正呈上升势头，每年都能捕获许多新的观众群。但毕竟泰剧自身还在探索阶段，而且国内对泰国及泰国文化不够了解，因此对泰剧的解读往往首先需要对泰国文化进行扫盲。国内观众对泰国知名艺人pong（《天使之争》浩宁的扮演者，最早被国内观众熟知是在央视八套播放的《凤凰血》中扮演男二号）知之甚多，而对本剧的男主角BIE不甚了了。其实，在泰国国内，论名气BIE倒是略占上风。BIE出道时间不长，在05、06年，国内选秀大热的年代，泰国国内也在举行类似的活动，当时还是大学生的BIE正是通过此出道。之后的几年，BIE出唱片，演偶像剧，出演音乐剧，演艺事业可谓风生水起，获得多项大奖，得到泰国政治领袖的肯定。这在选秀艺人多昙花一现的现实下，更能凸显其价值所在。BIE不能算是天才型的艺人，但绝对算是很努力的艺人。很多BIE粉（蜻蜓）都是因为他的处女作《伤痕我心》（曾在央视8套播放）喜欢上BIE的。人总有一种“首因效应”，一旦接受了一种形象，便不希望轻易改变，不太能接受BIE换一个形象，和另一个人搭档，所以对《爱在》的评价普遍不高。其实，纯粹谈演技，《爱在》或许BIE目前演得最好的一部作品了。对一个并非科班出身的艺人来说，他在短短的几年时间里，能有此突飞猛进，肯定是在不为人知的背后下过苦功的。BIE是这样一个艺人，如果你觉得他演的不好，那么你可以听听他的歌曲（《爱在》主题曲和片尾曲均由BIE演绎），如果你觉得他唱的不错，那么你可以来看看他的电视剧，如果你想对他了解的更多点，你可以看看他的演唱会。BIE不是单靠长相吃饭的艺人，事实上，这也不是他的强项。就像他演的Vee，职业摄影师，长的帅，又多金，脾气好，这样标准的男主角形象很讨女性观众的喜欢，也很容易脸谱化，不过经过BIE的饰演，Vee显得该可爱的时候很可爱，该负责任的时候很负责任，是一个很有性格的“人”,而这正是演员功力的体现。

这个夏天热得让人烦躁，又恰逢片荒，实在想结束这种无娱可乐的日子，于是去驴子上搜片，偶然间发现了这部《爱在路上》。泰剧不是没看过，无一例外看了几集后弃剧，实在受不了男女猪之间歇斯底里的虐恋和满屏的狗血。但是《爱》的海报吸引了我，女演员Vill的造型一看就是一部以女扮男装为主干的剧集，而这种女扮男装往往是跟伪BL情节水乳交融的，点进去一看果然如此。抱着对这种情节一贯的兴趣下载来瞧瞧，哪知一看而不可收拾，虽然还是异乎常态的狗血（要不我就给五星了），但是轻松搞笑又不失紧张的剧情和男女主青春逼人的表演很是可心，让人指着屏幕不时发出傻笑和坏笑，不知不觉就着了它的道。


其实像这种女子女扮男装混入男人世界，与不明真相的男子陷入“禁断之恋”，由此产生混乱的伪BL影视作品并不少见，从徐克版《梁祝》中就可以嗅出这么点味道。93年韩国电影《这个男人有点俏》，94年香港电影《金枝玉叶》，2000年美剧《Young Americans》（暑期班的夏天），07年韩剧《咖啡王子一号店》，07年日剧《偷偷爱着你》（以及06年同情节台剧《花样少男少女》），等等，无一不是主打这种伪BL牌，而事实证明，无论是票房还是收视率，它们都赢了。夏末韩国又出了一部《成均馆绯闻》，朝鲜时代的校园伪bl，一如既往的火爆。

如今这把伪BL的火从欧美港台日韩烧到了泰国，烧出一片熊熊烈火，09年出了个《偷偷爱上你》，10年伊始出了个《被遗忘的女儿》。而最红的当属5月份上档的这部《爱在路上》，已经破了5台的收视纪录，字幕组更新的异常勤快，在pps上的收看率也颇为可观。驴子上有人说：看《爱》的海报还以为是BL，进来一看……无语。这是典型的超级腐女。百度有人说：不想看Vee跟Anuth搞gay，希望他们以男女身份在一起。这是典型的传统女人。但是大多数的女人，比如我，都是微腐女，或者说，伪腐女，《爱》这种“农夫山泉，有点腐”的口味不咸不淡刚刚好，收看人群广自然有市场，这也是为什么伪BL情节屡试不爽的原因之一。《Young Americans》里那对伪BL恋人并不是主线，却最受欢迎，还一手捧红了后来在《拉字至上》中大放异彩的Kate Moennig。

那么，这种情节的成功秘诀是什么？自然是演员男帅女有味儿（诸如张国荣、小栗旬、吴尊、Bie；Kate Moennig、尹恩惠、崛北真希、袁咏仪、Vill），以及那种朦朦胧胧的颇让一众女淫心跳的“同志”暧昧。男猪一般都是有颜有米有地位的帅哥，不是音乐监制就是摄影师，不是企业家二代就是金融金领，不是跳高明星就是校长公子……如此性感的身份设定和美好的颜首先就吸住了色女的注意力。女猪不一定都是美女，但是剪了短发穿了男装却是各有千秋，Kate Moennig身上有一股不羁帅哥的味道，袁咏仪就像一个憨傻可爱的香港小生，尹恩惠充满了勤劳直爽正太范儿，朴鲜英一派干练清俊职场气，Vill则似个柔弱清纯的小男生。马甲、衬衣、运动服、宽T像走马灯一样在她们身上换来换去，女观众往往很心水这种变装秀，正如欣赏BL一样似乎满足了自己某种隐秘的情结。

伪BL情节一般都有一个套路，那就是男的在怀疑自己爱上“男生”后，产生了自我认同危机，我男人了那么多年，为，毛，忽，然，变，成，gay？要么看心理医生，要么拼命抑制，天天像便秘一样憋着难受又拉不出来。而女的偏偏嚅嚅嗫嗫迟迟不肯吐露真相，直到男的基本已经决定豁出去才发出惊天一响，以至于《咖啡》的男猪在知道女猪是女人后再一次陷入了抑郁。但是，男猪你纠结你的，who care？女观众的乐趣就是看你自己折磨你自己，这是我们万年不变的恶趣味。话说Vee神经质的咆哮和抓狂给大家带来了多大的愉悦~

其中类似“同志”的暧昧是最吸引微腐女的东西，看着真男和“伪男”二人不经意间的靠近，不经意间的眼神碰撞和小动作，不经意间的亲密接触，那种奇怪而微妙的电流不仅电着了角色，也电倒了观众。比如《爱》剧，每次Vee在拉扯间与Ooth产生身体接触，Vee迟疑却无比深情的目光总是对上Ooth小鹿乱撞、无处可躲的小白眼神，看似禁忌实则错位的欲说还休，即使什么也不做也能让屏幕前的观众心跳指数直冲180。《爱》剧高举将伪BL进行到底的大旗，想尽办法延迟真相大白的时刻。Vee暗中知道了Ooth是女人后揣着明白装糊涂玩起了报复游戏：以前我认为自己不正常，所以藏着掖着捂着，现如今大爷我正常了，身正不怕影子斜，我就揩你的油揩到爽，跟你搞gay还搞得人尽皆知，你尽情苦恼吧纠结吧郁闷吧哇哈哈哈………男猪的可爱指数一度破表。如果不是Vee失去耐心戳破真相，Anuth到猴年马月也不说自己是女人，之后还时不时变回Ooth，看得男猪头晕。29集的剧直到27集所有人才知道女猪是女的，也就是说，伪gay搞了27集，真是够能撑的。

基础的伪BL情节为了更吸引眼球也能变出花儿来，比如让男猪女二都爱上女猪，不但耍伪BL，还加上了伪百合，所谓乱中取胜矣。而《爱》，则有点灰姑娘的成分，虽然Anuth实则是有钱人家的女儿，但是人逢落魄身不由己，为了遗嘱只能改头换面给自己房子的新主人当佣人，上演了一出“断臂”主仆恋。如果按照手机小说或地摊口味，说不定会把这部剧更名为《我的羞涩“男”佣》……


谈到新鲜元素，这部剧里神兽Hungtu的存在无疑是个大大的亮点和卖点，也是观众们关注的焦点之一。这年头神兽走红，人家保罗玩的是心理战术，Hungtu则是真枪实弹的动作派。（Hungtu小声：偶也是偶像派，看偶那帅气的面庞和伟岸的身躯~）各种高难度动作，比如拉门，翻滚，叼东西，吠叫，跳跃，拜拜，亲亲，走位，还有那超级有戏的小眼神，都被它玩得无比溜乎，与配音配合得叫一个天衣无缝，专业演员也不过如此。不禁让人怀疑它除了不能说人话，真真是无所不能。这条狗是天狗下凡，它是寻找遗嘱的关键，是男主女主、男二女三的超级红娘，是每次角色危难之时搭救他们的抢险队员，是将坏人送进监狱的头号功臣，连以前的老主人都托梦给它。凡打它主意的都没有好下场，想关它的人被它关，想埋它的人差点被活埋，想毒死的它的人被它追得满处乱蹿，用女佣的话说：真是一条奸诈的狗！智商比主角都高，真不愧神兽称谓。Hungtu的戏份和台词之多，使其他爱情剧里的动物们难望其项背。

22集以后的剧情基本是以Hungtu为中心，上演了一出狗逃难、人救狗，人狗大战的大戏，几乎可以剪成单独的短剧，起名叫《神犬Hungtu历险记》或者《别惹Hungtu！》好事成行，神兽也不止一只，Vee家的母狗基本没什么大动作，但也不是吃素的。Hungtu在码头认的大哥Changon的表现更是可圈可点。那脸上的刀疤，精干的身材，不俗的身手，狡黠的眼神，将江湖狗的敏捷世故义气抒发的淋漓尽致。泰剧的坏人恨不得往自己脑门上贴上“坏人”俩字，而这部剧更简单，凡爱狗的都是好人，讨厌狗、被狗追的都是坏人。估计金毛犬在泰国的销量就跟这收视率似的能打着滚往上翻。


Jane和她姐姐非人的肺活量和女高音时刻提醒我看的这是泰剧。是泰剧都逃不过拖沓和狗血，我被Ooth被绑架时扔绷带求救的nc情节深深的雷到了，编剧大人，莫非您还要住剧里加入神话元素不成？还有，Thanh到底是哪路神仙，年纪轻轻不仅是商场的高管，景区的经理，又是医院的大股东，身兼数职还天天忙乎Anuth那摊事，还得时刻哄着Patcha，又被掌掴又被棍子抽又被枪打，却依然跟救火车似的哪里出事飞到哪里，我只能由衷赞一句：大哥，乃活着真不容易。幸好他没掺和进庸俗的四角恋情，摆脱了以往男二超级狗血的做作与深情形象，笑点频发，蛮让人喜欢。Anuth在Vee戳破真相后不明不白的落跑让我很是无语，为虐而虐导致拖戏。至于Vee为了拿回遗嘱跟Jane假结婚的戏码，#￥%…@ 不过谁让泰剧的标签就是重口味，就像有的朋友说：看泰剧，就为雷的爽雷的酣畅淋漓！

平心而论这部剧虽然狗血依旧却不怎么虐，男猪的妈妈姐姐宁愿男猪是gay都不向着女二甚是让人开怀，男猪的两个助理委实搞笑，有些对白大亮，比如Vee在上厕所时对迟迟不肯解裤子的Ooth那句语重心长的：“你的小也不用自卑”……尤其值得一提的是优质帅哥Bie极大地满足了我的色女之心，狗血的地方就暂且不深究了。


《爱》总体来说是一部时尚、明亮、温馨，让人心动的好剧，有了它，史上最欢乐的“出柜记”，这个夏天不太热。

ps：女猪女扮男的可信指数不高，但是竟然把胸缠成了A凹，左看右看都木有女性特征，其敬业精神令人钦佩= =