法国小馆儿第一季

BBC的镜头中二战背景下法国酒馆里的法国人的故事原来是这样的：德国人与法国人商量怎么对付盖世太保，英国两个怎么也回不去的活宝外加一个自以为会说法语的大舌头，德国人内部互相挖坑，法国抵抗组织也各种“帮派”，既帮助抵抗组织又与德国人互惠互利的法国小老板在挖坑填坑中出轨不断......可能也只有非一般幽默的英国人才敢如此“丧心病狂”地解构二战，解构侵略与被侵略，解构欧洲和欧洲人。而最为出彩也是最神来之笔的是这些自认为说着法语德语英语意大利语的各国人士在剧中其实都在说着带有各自国家典型口音的英语，这种剧中人与观众在语言上的不同认知让每一个角色都有种“不识庐山真面目，只缘身在此山中”的反差萌，从而将喜感拉满。

说出来我自己都不信，2022年了，我居然在看渣画质的RMVB，还看着假的不能再假的室外布景和模糊的不能再模糊的人脸笑的前仰后合。哈哈，因吹斯汀，就是这么任性。

从今年7月底开始看BBC出品的《法国小馆儿》，到昨天看完了全部九季。这是我第二部看到底的情景喜剧（好像还有两个番外篇，但实在找不到了），一来因为它其实不太长（第一部《是，大臣》/《是，首相》更短），除了第五季为了打入美国市场拍了二十几集，其他每季都只有七八集，不是多大的负担；二来因为它成功避免了一般情景喜剧致命的弱点：梗儿一般到了第三、四季就用老了，新梗儿也好，为了继续制造矛盾引入的新人物、新情节也好，都不如以前的有意思，甚至令人生厌。

《小馆儿》的主要情节也很简单，就是围绕着帮助英军飞行员逃跑、法国地下抵抗组织和德国占领军交锋、一幅（后来变两幅、不知何时又变回一幅）名画的归属、男主角Rene的杰克苏生涯等几条线索展开。有些情节，比如救助飞行员，有些梗儿，比如抵抗组织的Michelle那句口头禅，到后来的确是看烦了，但是像杰克苏的部分，编导就变出了各种花样，既有男主角主动的偷情，也有被动的霸王硬上弓，有纯粹经济上的考虑，也有同性间的可望不可即，更有装死装出个孪生兄弟的乌龙，笑料可谓层出不穷。

放在当下的语境看，Rene肯定是大渣男了。比这更政治不正确的，是戏里最搞笑最可爱的，竟然是几名德国军官。与一般印象相反，这几位成天就是泡在咖啡馆里吃喝调情，耳朵里塞上奶酪“欣赏”Madame Edith的歌舞，算计如何保住私藏的名画、战后如何分钱，以及如何把长官的命令糊弄过去。当长官下令他们枪毙几个法国老农立威的时候，他们首先担心的是自己在当地会变得不受欢迎了……就连头号反派盖世太保Herr Flick除了成事不足败事有余之外，也同样琢磨着将假画献给元首交差，真画留给自己发财。也许就是因为他们的“个人主义”、“利己主义”，使他们终于没有变成纳粹国家机器上一颗没有血肉的螺丝钉。

本剧从82年播到92年，在播出期间扮演Mr Leclerc的Jack Haig便因癌症病逝。至今27年过去，又有多位主要演员已不在人间，附下图以志纪念（图片全部来自IMDB）。

咖啡馆主Rene与太太Edith，虽然小算盘打得精，仍然是乱世中的一对英雄儿女。（Gorden Kaye 1941-2017； Carmen Silvera 1922-2002）

Rene的丈母娘Madame Fanny。虽然常年卧床不起，但老娘还是活得泼辣又风流。（Rose Hill 1914-2003）

德军上校von Strohm和副官Hans。上校还有点坏心思，Hans却总忍不住要说出真心话，他连 “Heil Hitler”都不肯说全呢 。（Richard Marner 1921-2004；Sam Kelly 1943-2014）

伪造专家、业余钢琴师、抵抗组织联络员Leclerc和殡仪馆老板Monsieur Alfonse，两个超级萌的老爷爷（ Jack Haig 1913-1989；Kenneth Connor 1918-1993）

德国将军von Klinkerhoffen。本来是接替Herr Flick扮演大灰狼的，但是很快就“萌”化了（Hilary Minster 1944-1999）

被Herr Flick整盅千遍也无怨无悔的盖世太保“见习生”von Smallhausen。（John Louis Mansi 1926-2010）

其他重要角色有：

有“龙阳之好”的德军中尉Gruber（Guy Siner），他甚至给他的“little tank”起了名字！扮“希特勒”也是一绝。

盖世太保Herr Flick（Richard Gibson）和列兵Helga（ Kim Hartman）。这一对颇有SM倾向。另外Hartman是诺兰大导的婶婶。

咖啡馆女招待Yvette（Vicki Michelle） 和Mimi（Sue Hodge）。一个是Rene的情人，一个明恋着他。反正除了丈母娘和Helga之外，这剧里有女人不爱Rene吗？Helga的位子是让给Gruber了。

可能是历史上会讲法语的英国人里讲得最烂一位，假警官、真间谍Crabtree（Arthur Bostrom）。

领着一队烂兵、打扮得花里胡哨的意大利上尉Bertorelli（Gavin Richards）。

抵抗组织领导人Michelle（Kirsten Cooke），可能是全剧最不讨人喜欢的人物。谁叫她尽出馊点子，还那么霸道呢！不过说起来，如果这部剧是史实的话，那全法国抵抗德国人的好像都是女人。Rene虽然出尽风头，但主要动手的是Madame Edith……

不愧是英国人的戏，黑了法国人、德国人、意大利人之外，把自己人也黑得够呛。这个“空军组”（John D. Collins & Nicholas Frankau）的傻缺程度爆表了都。

再见了小馆儿！感谢你给我带来三个月的欢笑！相信有天大家定能再次欢聚一堂！