萤爱

像萤火虫一样，虽不炽烈，但却一直守候到生命最后一刻的爱。

每次小崛无辜的脸和欲言又止。看的格外觉得心酸

男主无数次的问女主：“你为什么讨厌我？我做错什么，让你这么恨我？”

女主的爱，交织着太多的家国仇恨，交织着自己背弃过去对另一个男人的承诺的歉疚，还交织着自己做为一颗政治棋子而嫁给他的不甘愿。女主内心在折磨自己。固执的她。从未对男主说过“我爱你”直到最后一个片段。

*万纳——他们没有机会选择自己的道路，不得不做许多事情只因为职责所在。没有美好的事可盼，每天活着只为等待别人的命令。他们有些人甚至是在异国他乡漂泊。
安——听着好悲伤，应该不会有谁那么倒霉的吧。
（ps：两人的对白下，镜头切换：初到泰国的小崛游荡在路上，看天看云，看桥看水，逝者如斯夫，不舍昼夜！）

*安——时间能让我们成长，让我们有更多的想法。小时候，说的是爱情；长大了，说的是合适。同一条河，小时候我们觉得它好宽；但等我们长大，却觉得它越来越窄。
纳——想法、看法和人类的许多东西是会发生改变。但是人的心，它不会改变，它在这里，会一直在这里。
安——纳，我们正在说的是爱情，不是心。
(ps：开始不懂，看完才明白，安这么说是因为她爱的不是纳。如果是小崛，无论他死了多久，她的心也会一直追随着他直到银河那一边。）

安——爱情就好像蜡烛，即使已经有原来的给予光明和温暖了，但我们还能不停地点着新蜡烛。这样，点蜡烛的人得到了更多的光明，而蜡烛则被燃烧到最后消失。


*纳：之所以选这张照片（carte postale de Big Ben），是想安慰自己，时间走得越快，我就能越快回去找你。

*安：我恨战争。它一定有形体，如果没有，那它怎么会成为战争呢？
战争不可能自己爆发的，为什么不能怪谁？

*小崛：在战争中没有英雄，用无数具尸体换来英雄称号，怎么看都不值。

*小崛：有句谚语说，一个士兵的生死，不能左右一支军队的胜败。

*小崛：秀子，就是给人带来温暖的太阳，但是如果太靠近她的话，就会被她的温度给灼伤。

*吉医生：小崛有他的另外一面，跟你看到的完全不一样。他也分不清楚温柔和刚强，甚至爱情和骄矜。

*吉医生：今夜天气很好，很适合想念某人。

*小崛——如果我死了，你会像现在这样哭泣吗？
安——（苦笑，摇头）
小崛——（小坏笑）哭得比这还伤心吗？

*小崛——秀子怎么样了？
吉——已经（从医院回来）回家了。
小崛——为什么？
吉——她可能想离船坞近点，听造船的声音吧，谁知道呢。
（ps：最后一集的吉医生太感性了。不过，住过港口边的人都知道，船身在风中敲击的声音有多悲伤，就像剧中船坞边的背景声，一下一下的，像什么敲打在心上）

*吉——你们两个不是相爱吗？我不信，你会看不出安苏曼丽她爱你。
小崛——那又能怎样？我们两个，就像在缸里划船，怎么样都不会有出路的。

*纳——我的生命被你抢走，我要你还回来。
小崛——我欠你的命，我还你了。如果你还想要更多，我可能无能为力了。因为我一定要活着，照顾我的孩子。
（ps: 小崛的命也是安，他放手了）

*安——孩子，你是不是也有好多话要跟爸爸说？跟爸爸说，不要扔下你和妈妈，知道吗？


ps：最后的最后，今天中午走在路上，边上两个男生在说泰语，顿时觉得很乡音啊有没有！！！我要学泰语！！！

电视剧《萤爱》（又译《日落湄南河》）讲述了一个“文质彬彬，热爱和平”的侵略军官的爱情悲剧，有中国人看了大声叫好，并说“中国在拍了那么多的抗战戏之后，居然从来没有考虑过从这样的角度来重新诠释战争带来的伤害，到底是因为怕愤青们攻击，还是体制因素，抑或是编剧们缺乏眼光。汗颜啊|~~ ”

在此问问说这话的人，这事能不能缓缓？因为至少现在，中国不能拍这样的片子，原因有两方面：

第一，中国顾不上。千百万被日军屠杀的中国先辈冤沉海底，中国人应该首先为他们说说话，这件事情上，中国人不说话，就没人说话了。目前为中国的二战死难同胞伸冤的电影在国际上屡遭冷遇，中国人没想到这世界这么冷漠，实在没心情也没精力置本民族被日军屠杀的千百万先辈于不顾，去拍片赞美日本侵略军中的某个好人。

第二，日本不需要。日本早就原谅了自己的侵略罪行，政府忙着遮盖甚至篡改历史，忙着抹去二战日军屠杀中国平民的血迹。日本认为他们二战时期的军队就是仁义之师，为了建立“大东亚共荣圈”而在亚洲各国忙着做好事，赞美二战日军的片子日本自己会拍的，不需要中国拍片来讨好。

侵略者还没反省自己的罪行呢，中国人为什么要从屠夫般的日本侵略军中，挖掘出一个仁慈善良的好屠夫使劲赞美？为什么要对着从未悔过的侵略者奋力地摇动橄榄枝？难道是太平的日子过腻了，希望那只屠夫部队再来？

《萤爱》电视剧已经翻拍，中文译名改为《日落湄南河》。这片子从一大群侵略军中挑出一个好人极尽赞美；而袭击侵略军的老百姓，竟是两个手脚不干不净、在孤儿寡母养家糊口的果园中偷吃水果的小偷。如此美化侵略军而丑化本国自发抗日的老百姓的片子，中国人恐怕还拍不出来。

*在日本，每个女孩必须会插花。我妈妈插花很厉害，但很遗憾，她没有女儿来继承她的手艺。
（ps：言下意——其实儿媳妇也算半子啦）

*其实，如果能有茉莉花在日本盛开，那就好了，算是交换的信物，促进两国友谊。
（ps：恩，小崛你真会假正经）

*如果我出了什么事，我的灵魂也会带着感激之情走的。

*为什么你要这么对我？我究竟做错了什么，让你这么恨我？
你恨我恨到连我也不知道自己究竟做错了什么。
你不用辩解了，我接受你的恨就是了。

*爱情和理智之间，你会选哪个？
[……]
对于我，爱情永远比理智重要。

*安——你还没有结婚吗？
小崛——（含蓄地微笑、点头）你有没有想过去日本玩？
安——（无措、倔强地）你该回去了。
小崛——（无辜地）我又做错了什么？我只是想和你聊天。

*根据日本人的习俗，男人要走在前头，女人跟在后面，因为男人是战士，一定要保护女人的安全。

*你想让我当傻瓜是吗？行，我就当一次傻瓜给你看。
我跟你说过了，我只是一个傻瓜。对我这种人来说，就只有两种选择：要么当个坏士兵，但是在你眼里仍然还算是个人；要么做个好士兵，但是在你眼里什么都不是。对于你，我尽力做到最好，但这却使我成为军队里最差劲的士兵。这次我为了你而饶他不死，意味着将来我可能因他而死。
[……]
对于你来说，我只是一粒尘埃，并没有任何意义。如果我是一粒尘埃，那么别让它吹进你的眼睛里，否则它会让你不知不觉地流下眼泪也说不定。
（ps：这整整一段话，说的让人不知有多痛心！最后一句，小崛，你上辈子一定是写小言的。。）

*为什么你总是一次次地，把一切过错和怨恨都归结在我身上？为什么你总是怀疑别人的好意？你讨厌真心尤其是我的真心。你没有心。（ps: 果断是茉莉先生血淋淋的控诉啊！）
[……]
我知道，你觉得孤单、寂寞，我其实和你一样。

*小崛——（炮火中，以保护者姿态，蹲在壕沟里安身旁，突然）如果我不在这里了，你会想我吗？
安——（转首，瞟一眼小崛，微有些不自在）一点点
小崛——（蹙眉，一直一直在背后凝望着安）
安——（感受到他的目光，不自在地转身，补充）你要去前线吗？
小崛——那就要看上头的命令了，如果能去也挺好，我就能早点回家了。
安——（不解）为什么？
小崛——躺在那个小小的白色骨灰盒里，与我的牌位和来自军队的信件一起回到日本。信上会写着，我英勇殉职，死得有尊严。我的父母一定会感到骄傲。
安——（愣住，别过头去）你瞎想些什么。
小崛——如果我的灵魂可以回到这里，我会来看你。看看当你的爱情实现了以后，你会开朗起来吗？
安——（无语）
小崛——（继续深情凝视中）
（ps：这一段，包括最后在壕沟里的告白与血吻，实在太荡气回肠！）

*小崛——我又成为傻子让你笑话了，你说我利用胜者的权力横行霸道，但你没有跟我说过，你如何利用胜者当挡箭牌。恭喜你，你让我成为了战争史上最差的军人。
[……]
让我伤心的只有一件事，你真不该选择这一天动手，今天可是我们的重要日子。
[……]
只要有我在，你就会很安全。
（ps:多有担当、多痴情的男子啊）

*我真的坏到你不能爱我的地步了吗？
你从来没有说过让我开心的话。

*我一直以来都爱着你，一直压抑这份情感。即使你不能够爱我，我求你别比以前更恨我。

*如果可以，我想让地球停止运转，让时间停在这一刻，因为我觉得太幸福了。至少，今天你能信任我。我担心以后有一天，你会离开我的生命。不管是睡着还是醒来，我会永远记着这个时候、这个地方——高脚楼，茉莉花，还有你。一个泰国女子，倔强，从来不懂得爱。

*如果你的自由意味着我的死亡的话，我时刻等着，不管是什么时候。

*从今以后，我再也不说、不想，惹你不高兴了。我会努力不去想将来，只在乎今天、现在，我们在一起的美好时光，直到你要我实现给你的承诺，好吗？
秀子，我爱你，无论怎样我都爱着你、珍视你。如果我们为了某个人相互折磨，我也乐意，因为将来，我还能独自想念我们曾有过的幸福。
你一定有你的理由，而我，也有我的爱。如果有那么一天我死了，我会让我这颗爱你的心永远追随着你。

*我恐怕会因为太想你，心碎而死的。

*如果以后，我一定要上战场，不论我睡在哪里，等到天开始亮，我都会想到今天，能睡在软软的床上，有个人陪在身边，相拥而眠。

*我不会去哪的，黄昏前一定会回来，除非我先死了。

*让我看看，你还能忍着不说这句话多久。
（ps：小崛调戏安让她说“我爱你”，泰语日语任意）

*你高兴吗，秀子？不管我们的孩子是男孩还是女孩，我都希望他像你，就像你的翻版，因为我太爱你了。
[……]
是男孩女孩我都爱，因为是你和我的骨肉，是我们的孩子。如果现在我出了什么事，我此生也无憾了，因为我感受到了世上最幸福的事是什么。
[……]
你想挂几只鲤鱼旗呢？如果是我，至少都要五个，但如果想要更多，就要你做主了。
你不高兴吗，秀子？……不告诉我也可以，就让我这样无知地幸福下去吧！

*一旦我穿上了军装，我也有我的责任。一直以来，为了你，我是如何践踏我的人格？！
（ps：可以感受到么？这个军人是如何在责任与爱、家与国的痛苦与矛盾中煎熬）

*如果你不需要他（指孩子），就像不需要我一样，我会送他回日本。
（ps：深深的被遗弃的悲伤有没有~~~）

*小崛——真高兴，能见到你最后一面。
安——不管怎样，我都会来的；无论怎样，我都要找到你。
小崛，你先等我一下，医生就在这附近，我去把他叫来。
小崛——不要走，不要丢下我，不要丢下我。

小崛——不要哭，秀子。我生命的最后一刻，也是我们最美好的回忆。记得吗？我曾经告诉你如果我死了，我会带走我爱你的那颗心。我很高兴，能死在你的怀里。
安——你带走的不止一颗爱我的心而已，还有我一颗倔强的心也一起带走。
小崛——秀子，你好美，和我初见你的那刻一样的美。

小崛——你从那天就认识了我，但我从那天就爱上了你。
安——如果我能预知未来，我就不会束缚自己、挣扎犹豫，我会在那天就爱上你，让我们在一起相爱的日子久一点。小崛，你不要抛下我好吗？

安——（抚着小崛的头，哽咽）有一句话，你一直想教我说的，但我从来没对你说过——我—爱—你（日语）。
小崛——（艰难地睁开双眼，定定地望着安）
安——（哭）我爱你，小崛。我好爱你。
小崛——（欣慰地、费力地笑着）
安——你想问我爱你有多深，你是唯一一个拥有我的爱的，也是最后一个我爱的人。
小崛——我—爱—你。（日语）

安——我很努力，很努力不去爱你。我要自己从一而终，一直在内心挣扎，你知道我有多痛苦吗？不只你一个人受着折磨，我也一直受着同样的折磨。
小崛——（低语）我都知道。
画面回忆：小崛——也许我死了才会遇到真正的幸福。
（ps：此段狂泪，我们的小崛什么都懂，因为懂，所以更爱。）

安——对不起，我带给你的都是痛苦。
小崛——秀子，我们在一起的日子，是我最幸福的日子。

安——（对天）求您再给我们点时间。
小崛——你说呀，我会一直一直回答你，我听着。

小崛——我不会离开你的，我会一直伴随着你到任何一个地方。
安——如果我死了，你还会一直在我身边吗？
小崛——会。你不是跟我约好了吗？在银河两端……他们把灯熄了吗？天好黑。
安——（哭）是，是的。灯熄了。
小崛——秀子，我，我真的好累。
安——睡吧。

什么样的爱是一种悲剧？是无法抗拒而爱上那个你的敌人？还是发现这份感情时，你们已经天人永隔？这部剧已经超越了一般的感情剧，因为它的背景是如此沉重，战火纷飞的年代，个人的命运与历史的宿命交织在一起。

很多人不理解安苏曼丽，那正是我们和那个时代的人的差异。达恩顿在《屠猫记》里写道，面对屠猫仪式，“为什么我们笑不出来，这正说明了阻隔我们和工业化之前的欧洲工人之间的距离”。当家园被入侵，侵略者在门前横行时，像安苏曼丽这样受过高等教育（如果我没记错的话）的女子，从一开始就意识到，即使再文质彬彬，热爱和平，也不能使小堀摆脱侵略者的身份。

战争摧毁的不仅仅是心爱的家园，还暴露着最本能的人性。有的人选择为生存而当汉奸，有的人选择为国家作出牺牲。而当一个人的民族意识被战争唤醒时，情义的选择是永远没有正确答案的。

中国在拍了那么多的抗战戏之后，居然从来没有考虑过从这样的角度来重新诠释战争带来的伤害，到底是因为怕愤青们攻击，还是体制因素，抑或是编剧们缺乏眼光。汗颜啊|~~

类似的小说，推荐《围棋少女》http://book.douban.com/subject/1076162/ 同样是敌对立场，同样是悲剧。围棋少女讲的是东北被占领时期，某日军军官爱上中国少女，最终军官为保护少女免遭侮辱，在亲手杀死她之后自杀。更为惨烈，更为悲剧啊。据说，曾获得四项法国文学奖的提名，据说，法语版比翻译版的要好，有兴趣的可以找来看看。