万物生灵 第二季

继续第一季，生活依然在不紧不慢的推进。

James由于医术精湛，得到了当地人的认可，同时，也更能理解人们的想法。更可喜的是，他最终下定决心，勇敢地向Helen表白，也决定在寒冷的约克郡留下来继续行医。他的爸爸妈妈来到约克郡来看这个事业略有成就的小伙子，并欣然接受了未来的儿媳妇。

Farnon慢慢学会放手，逐步改变任何事情必须自己亲手完成才能放心的固执习惯。从某种意义上说，正是这样的放手和信任，才能培养出James和Tristan两名优秀的兽医。心念的另一半也已经出现，只是何时能克服自己对于亡妻的心理障碍，主动说出来，这个难题比James的表白更难解决。

Tristan其实一直在努力提高医术，现在受到哥哥的信任，也不再刻意维持表面的玩世不恭，但骨子里的幽默气息却是无时不刻地散发着。

在我看来，Hall就像马普尔小姐，天天不出门，却能敏锐地根据各人的举动，推断出整个事情的过程，并且，总是能在最恰当的时机提供巧妙的解决办法，不愧是曾经的海军上尉。

剧中的时光流逝得如此缓慢，让人反思我们现在的生活节奏，是不是真的太快了。我们往往还没来得及看清一件事的来龙去脉，更来不及看清一个人内心的真实想法，却总想着能快速地用简单几句话去给所有的人和事贴标签，下定义，做结论。俗话说，时间是解决一切顽疾的良药，虽然不完全正确，但在很多问题的处理过程中，也许我们确实应该给思考多留点时间，别急切着做决定。

Everyone has it’s position.

看完了《万物生灵S2》，即使在世界角落的一个小山谷里，能和自己心爱的人度过一生，每一天认真做好自己的工作，好好对待身边的人和动物，这是多么简单而平和的生活。

在很多全球化触及不到的地方，一些人依旧按照自己的节奏过着传统而简单的生活。不像生活在地球村的我们，从很小就开始被教育要去征服世界，要去到离家很远很远的世界舞台去闯荡。这个世界好大，这个世界又好小，好像我必须要像章鱼一样把自己的触角伸到每个地方，我才能实现人生的价值。

在小小的山谷里，每天干农活儿，照顾农场里的动物，知道每天清晨牧草何时会挂上露水，知道空中的那一片云朵里蕴藏着即将来临的雨水，知道哪一个山谷的风在夏季最是清凉…即使在小小的山谷，看到的，所拥有的世界仿佛也比我们多的多。

我们坐着飞机每天往返于世界的角落，每个地方的距离都很远，可是我们还是像盒子里的玩具，在盒子里来来回回。但其实，即使我们哪里都不去，也可以拥有整个宇宙…只要你足够热爱生活，只要你足够贴近自然…

All creatures great and small《万物生灵》第二季终于回归啦！

这部剧主要讲述了一位叫James的兽医在乡间行医的经历，剧中风景优美，一望无际的绿色草原总让我回想起在英国的时光，以及在苏格兰高地的原野上肆意奔跑时的悠然惬意，主人公与朋友、农场居民和各式小动物之间的互动也无不让人会心一笑，是一部能让人远离尘世喧嚣，静心欣赏的一部宝藏治愈神剧。

剧中出现了各种与兽医和动物们相关的英文表达，看剧之前让我们先来学习一下吧~~

1 兽医的相关表达

万物生灵这部剧主要讲述了几位坚持在乡间从事兽医工作的主人公，他们与各种各样乡间小动物之间的有趣故事。兽医的英文单词vet，是veterinarian和veterinary的简写，veterinary也可做形容词表示兽医的，例如兽医学是veterinary science，兽医学院是veterinary school，剧中Tristan就读于Edinburgh veterinary college (爱丁堡兽医学院)，可惜连续五年都无法通过毕业考试拿到兽医证书执政上岗。

2 与诊所相关的表达

剧中表示诊所时用了clinic，dispensary，surgery甚至practice来表示诊所。

一般来说诊所、卫生室及医务室用clinic来表示；dispensary主要指药房或者配药房，也可以表示医护室和诊疗所，生活中更常见的药房和药店用pharmacy表示，pharmacy一般只卖药不看病，有时候需要拿着医生的处方去买药，现在的超市里一般都会有一小块专门卖药的区域，上面会写着pharmacy；surgery主要指外科手术，在英式英语中也可以用来表示诊所；这里用practice来表示诊所倒是比较少见~~一般动物诊所可以用veterinary practice, animal practice或者animal clinic，私人诊所可以叫private practice或者private clinics.

3 羊可以有多少种？

我们一般常见的羊有sheep, lamb, goat等等，是不是都傻傻分不清楚，然而剧里面又出现了ewe，hogg，wee lamb等一堆羊，它们都有什么区别呢？

sheep一般指农场里的羊(a farm animal which is covered with thick surly hair called wool); lamb是小羊羔(a lamb is a baby sheep)也可通指羊肉; wee lamb指非常小的小羊羔,剧里James用来称呼刚出生的小羊羔(wee means very small)；ewe专指母羊(a ewe is a female sheep); hogg则指还不到一岁的小羊(a sheep up to the age of one year); 而goat则是山羊的意思，山羊有角和胡须。

小羊羔lamb在西方也是温顺可爱柔弱的存在，一般来说含有lamb的习语都具有褒义，比如as innocent as a lamb指天真无邪，举个例子: The little girl is as innocent as a lamb and everybody likes her. 那个小女孩天真烂漫，大家都喜欢她。

而同样做羊，goat在英语中的形象截然不同作为坏人的代表，含有goat的习语大多暗含贬义，比如act/play the goat指瞎胡闹、搞事，举个例子: Stop acting the goat or I'll send you out.你别一直闹了啊，不然我就把你丢出去！

4 与分娩有关的词汇

做为兽医，James和Siegfried最重要的工作之一就是为农场的动物们接生，剧中也出现了大量与分娩有关的英文词汇，让我们来看看吧~

in labour指正在分娩中，胎儿已降临至盆腔，一般我们也用a woman in labour表示正在分娩中的产妇; birth canal是产道的意思，兽医的工作就是帮助正在分娩的母羊把卡在产道里的小羊羔拉出来; miscarriage和miscarry分别作为名词和动词表示流产，也指某事或某计划流产，以失败告终; stillbirth则指死产死胎，剧中一只母羊受到了小狗的追赶惊吓，分娩的小羊羔刚出生就失去了生命，幸而有只被母亲抛弃的小羊羔与其互相陪伴。

5 与鹦鹉有关的词

提起鹦鹉我们第一反应应该就是英文课本中那只叫Polly的parrot吧哈哈哈哈，parrot一般是鹦鹉的通称，也可缩写为Polly，剧中被Tristan吓死的那只叫Peter的鹦鹉则是虎皮鹦鹉，是一种澳大利亚小型长尾小鹦鹉，野生时通常为浅绿色，有黑色和黄色的斑纹，但繁殖时有多种颜色，英文名叫budgerigar或者budgie。

beak这个词指的是鸟的喙，从脸上突出来用于进食、梳理和啄食。我们可以把它想象成鸟的嘴，但它不是肉而是由坚硬的角质物质组成的。Peter的喙太长影响了进食，Tristan本打算帮它修剪一下却把小鸟给吓死了，真是成事不足败事有余哈哈哈哈，这里的修剪用clip或者trim都可以。

cheep指小鸟吱吱的叫声，是一个拟声词；peck是鸟儿用鸟喙啄食物的动词表达，也可以用来表达轻吻某人脸颊；鸟儿上下煽动翅膀的动作则用flutter表示。

万物生灵一季只有六集完全不够看啊，期待后续精彩剧情~~

｜本文作者：沙罗

｜审校：Juliet

｜排版：Anita

｜总编：大风哥Wind

如果你想和我们一起看电影学英语，想加入我们一起创作，请关注公众号： 大风哥Wind教英语

（1）心在哪里家就在哪里 （2）对明天最好的准备就是在今天完成。（3）千里之行需要先迈出第一步，走路之前得先学会爬，记住我们要战胜的不是高山，而是自己。 （4）坎坷让一切变得更有价值。害怕是正常的，因为没有恐惧就没有勇气，但有时候谨慎才是勇敢的真谛。 （5）生活有时就是残忍的，每个问题都有解决方案，我只需要找到答案，我们可以心怀希望。诚实是最好的办法。 （6）人都会犯错，关键是学会原谅，记住教训。 （7）当我看着周围，我看到的不是我失去或者可能失去的东西，我看到的是我拥有的一切，我看到我的孩子们，还有那么多值得为之奋斗的东西，为了他们，为了我的家人们，我不能放弃，哪怕是最小的可能，我也接受，只有拥有，才能失去。 （8）比起再会的喜悦，离别的痛苦不值一提。你要抓住机会，有点冲劲才行，及时行乐，不要总是犹豫不决，人生潮起潮落，若能把握机会乘风破浪。 （9）别多想，少担心，朝积极的方面想，然后放手一搏，最坏又能发生什么呢，通常在尘埃落定之后，你才体会得到是多么如释负重。

建议先看S1的圣诞特辑，不然会影响S2的观看体验。

第二季开始，很多观众觉得有点奇怪，怎么又到了Glasgow？发生了什么？建议大家先看完圣诞特辑再来观赏第一集，不然会有点摸不着头脑。

James在Glasgow过节的两周，顺便在一家宠物诊所工作，他的细心与认真受到了负责人的夸赞，并希望他之后能加入诊所，母亲希望他能接受这份offer，可谓钱多事少离家近，然而James并不情愿，他的内心有所牵挂，而且也不喜欢母亲的一厢情愿。

大街上卖报人大声喊叫着“张伯伦对未来的希望”，预告了不久后发生的战争。相比灰蒙蒙的Glasgow，阳光晴朗的Darrowby完全没有受到任何影响，James一回来就投入工作，Benson家的母羊，会给他们带来了不少麻烦。

Seigfried在圣诞节时撒了一个善意的谎言，但是现在的“报应”马上就来了，Hall太太很快为Triss准备了专用医生包，用的是他的钱。Seigfried有苦说不出，怎么挑明才行，其实Triss根本没有通过考试的事情呢？

所以他千方百计阻拦James让弟弟单独接单工作，总是寻找各种借口，而可以趁机偷懒的Triss高兴得很。不过这对难兄难弟总是会把自己陷入奇怪的处境，比如哥哥因为谎言不得不应付Hall太太与James，弟弟则决定对一位失明的老太太撒谎，以免她伤心。

英语把此类善意的谎言称为“white lie”，他们的出发点当然是好的，不想让他人伤心难过，但最终是否能符合他们的善意得到好的结果，就不得而知了。

Hall太太很快揭穿了哥哥的谎言，她太了解这对兄弟了。

（1）心在哪里家就在哪里 （2）对明天最好的准备就是在今天完成，千里之行需要先迈出第一步，走路之前得先学会爬，记住我们要战胜的不是高山，而是自己。 （3）坎坷让一切变得更有价值。害怕是正常的，因为没有恐惧就没有勇气，但有时候谨慎才是勇敢的真谛。 （4）生活有时就是残忍的，每个问题都有解决方案，我只需要找到答案，我们可以心怀希望。诚实是最好的办法。 （5）人都会犯错，关键是学会原谅，记住教训。 （6）当我看着周围，我看到的不是我失去或者可能失去的东西，我看到的是我拥有的一切，我看到我的孩子们，还有那么多值得为之奋斗的东西，为了他们，为了我的家人们，我不能放弃，哪怕是最小的可能，我也接受，只有拥有，才能失去。 （7）比起再会的喜悦，离别的痛苦不值一提。你要抓住机会，有点冲劲才行，及时行乐，不要总是犹豫不决，人生潮起潮落，若能把握机会乘风破浪。 （8）别多想，少担心，朝积极的方面想，然后放手一搏，最坏又能发生什么呢，通常在尘埃落定之后，你才体会得到是多么如释负重。

我印象很深刻的一点是，海伦忧心忡忡，问父亲，如果休因为婚礼的事不续约怎么办？父亲说，那你应该庆幸你没有嫁给他。海伦一家虽然家境一般，但是精神上很富有。休送了一头良种公牛作为之前卖种牛造假的补偿，最后也被拒绝了。

这部剧一如既往，没有大风大浪，没有矛盾阴阴谋，虽然也会有一些人来人往间的龃龉，但是都以相互体谅包容理解结束纠纷。

看这部剧，我总觉得很宁静。无论窗外刮风下雨，达洛比的兽医诊所永远飘着茶香。